【钟渊】这个需乘坐徐行列车才能到达的隅田川和荒川之间的小天地/【鐘ヶ淵】隅田川と荒川に挟まれた、徐行電車でしか行けない下町

日语读作Kanegafuchi，与某个以Kane开头的昭和时期日本代表性制造商有深刻的历史渊源。所以这里的每一处角落，都弥漫着泡沫经济崩坏后的落寞感。
当地住民都似乎觉得这里不值得一来，甚至认为这个车站都只是为了”让别的电车通过“而建造。这里上下行的改札被铁轨隔开，据说每小时的第9分钟到次小时的第4分钟都可能随时放下踏切让过路电车通过。由于车站建造有一个急弯，经过的电车都不得不放缓速度，也意外为电车迷们提供了参观和拍照的绝佳场所。
或许，这里是东京23区最后的一个下町。我在这里深刻体验到了真正的下町情绪-友好，关爱以及真正的包容。虽然我们与这里最主要的夏日祭擦肩而过。但我能断言，他可能会很朴素，但一定会感人至深。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「カネガフチ」と発音するこの駅は、「カネ」で始まる昭和の日本を代表する某メーカーと歴史的に深いつながりがある。 それだけに、バブル崩壊後の駅前はどこもかしこも寂しい雰囲気に包まれている。
地元の人たちも訪れる価値があるとは思っていないようで、「他の電車を通す」ためだけに作られた駅だとさえ思っている。 上り列車と下り列車は線路で仕切られており、毎時9分から翌4分までは、通過する路面電車を通すために踏み切りが下ろされることがあるという。 駅舎が急カーブで作られているため、通過する電車は速度を落とさざるを得ず、鉄道マニアにとっては絶好の撮影スポットとなっている。
もしかしたら、ここが東京23区最後の下町なのかもしれない。 親しみやすく、気遣いがあり、本当に親身になってくれる、真の下町のムードをここで深く体験した。 夏祭りのメインは通り過ぎたが。 でも、地味かもしれないが、感動はあると断言できる。