Thrice - My Soul (Sub Español)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Redes de Thrice:
Website - thrice.net
Facebook - / officialthrice
Twitter - / thrice
Instagram - / thrice
RUclips - / @thriceofficial
Video Original:
• Thrice - "My Soul" (Fu...
____________________________________________
No intention to infringe copyright
Only for translation purpose
![Thrice - Black Honey [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/C9GTEsNf_GU/mqdefault.jpg)
mi banda favorita
BUEN TEMA
Me parece excelente la traducción y esta es una crítica constructiva hacia tu elaboración en relación a las canciones de Thrice, las cuales generalmente tienen, o no, una carga espiritual muy ámplia. No hubieras podido poner "¿estás preparada para mi alma?" porque el artista habla de Dios. Por lo tanto, el reemplazo que otorgaste abarca dicho mensaje y lo traslada al neutral. Simplemente espectacular tu trabajo.
buenísimo!!
Groso nahuel , hermosa letra de mi banda favorita 💪😎🎶
¿Puedes traducir todo el album?
De poder, puedo, el problema sería el tiempo, que actualmente no tengo mucho, no prometo nada, pero si llego a hacerlo, lo hago, gracias por ver el video.
¿Podrías traducir todo el disco?
Power Set Si, puedo.
Gracias
Que bueno que te motives a traducir la letra pero hay muchas partes donde no está correcta, partiendo desde el inicio. Crítica constructiva! Saludos
No hay problema con la crítica, siempre es aceptada mientras sea de buena manera, me gustaría que me digas cuales son los errores para saber en qué me equivoqué. Saludos.
La traducción regular pero hey men algunas palabras no se escuchan bien español si las traducen así que un 10 me gustó mucho mejor a la traducción correcta
Pasa que se me complicó la traducción porque no sabía si le hablaba a un el/ella, así que intente cambiar las palabras para que queden solamente definiciones que abarquen a ambos sexos. Fue toda una odisea hacer esta traducción.
Igual gracias por comentar c: hay gente que se enojó mucho, pero la verdad que yo no hago esto para complacer a nadie, a quien le guste bien y a quien no también. Toda crítica es bienvenida si es de una manera respetuosa.
Saludos.
❤️🫂🔥
10 en intención 4 en traducción 1 en interpretación.