뒤늦게 일본쪽 영상에 이런일 있던거 알고 리스닝 하다가 한글자막으로 편하게 볼려고 혹시나 하면서 찾았더니 주어니님이 번역 해두셨네요 우와 진짜 레전드 방송 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무나도 사이 좋은 우치다남매에 박수 계속 히죽거리면서 들었네요 유우마가 나오니깐 마레이가 평소에 다른 사람 상대로는 보여주지 않는 레어한 누나모드에 집모드로 변하는게 너무 인상적이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 저 많은 대사에 정보까지 넣어서 노가다성 번역한 주어니님에게 박수 드립니다 최근 바빠서 라디오 방송 풀로 들은게 별로 없었는데 이건 그냥 스트레이트로 다 봤네요 이제 강강GA에서 우치다가의 스와이프 스와이프만 하면 .. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 우치다남매 너무 좋다
![[한글자막] 동생 라이브에 다녀온 우치다 마아야](http://i.ytimg.com/vi/guhJThrl9j8/mqdefault.jpg)
![[한글자막 ]잠든채로 생방송이 시작해버린 스즈무라 켄이치](/img/1.gif)
영상 마지막에 유우마가 만든 곡을 따서 엔딩곡을 만들어봤습니다 한번 비교해보세요ㅋㅋ
우치다 유우마의 원곡버전 : 24:30
편곡 버전: 26:30
와 편곡 잘하시네요ㅋㅋㅋ노래 좋다
언젠가 사쿠라 아야네가 우치다가 두명이 방송하길 바란다는 말을했던거같은데 만우절날 저런걸 ㅋㅋ
무섭다 사쿠라리퀘스트ㅋㅋㅋㅋ
염통 빨리 강강GA에서도 둘의 콜라보 했음 좋겠어요 영상으로도 보고 싶다!! ㅋㅋㅋ
남매갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쌍으롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
킬링파트
0:58 남매 아니랄까봐 멘트 오지게 겹치는 쌍우치다
2:20 우치다 가.. 우치다 마아야!
5:33 하피바스데네~상
7:27 나한테 고기를 굽게 해줘
10:13 누나가 카라아게를.. 주마..
10:39 키미니 프레젠또
13:10 누나는..?
15:40 내 길은 누나가 정한다
19:02 응하하ㅏ하ㅏㅎ하핳ㅎㅎ핳ㅎ하하ㅏ하ㅏㅏㅎ핳
브라콘 시스콘 기질이 중간중간 역시나 나오는군요
유우마군 의외로 아티스틱!!!
이런 엄청난 텐션을 자막하시다니... 역시 갓어니님!!!
정말 상상속의 동물들이야... 나도 누나가 있지만 우치다 남매를 보고 우리누나를 보면 한숨밖에 안나오는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 유우마가 되고싶다
뒤늦게 일본쪽 영상에 이런일 있던거 알고 리스닝 하다가 한글자막으로 편하게 볼려고 혹시나 하면서 찾았더니 주어니님이 번역 해두셨네요 우와 진짜 레전드 방송 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무나도 사이 좋은 우치다남매에 박수 계속 히죽거리면서 들었네요
유우마가 나오니깐 마레이가 평소에 다른 사람 상대로는 보여주지 않는 레어한 누나모드에 집모드로 변하는게 너무 인상적이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또 저 많은 대사에 정보까지 넣어서 노가다성 번역한 주어니님에게 박수 드립니다
최근 바빠서 라디오 방송 풀로 들은게 별로 없었는데 이건 그냥 스트레이트로 다 봤네요
이제 강강GA에서 우치다가의 스와이프 스와이프만 하면 .. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 우치다남매 너무 좋다
잘려고 했는데 마침 이 동영상이 올라왔고 왠지 모르게 다 봐버리고 말았다... 자막 깎는 주어니님 수고하셨습니다.
감사합니다
믿고듣는 우치다남매
둘이 방송 같이했다더니 진짜네ㅋㅋ
엔딩곡 쓸데없이 너무 좋잖앜ㅋㅋㅋ
감사드립니다
아아니 줘니님 이걸 풀로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 굉장하십니다 재밌게 볼게요!
감사합니다!
이걸 이미 3번이나 들었었는데 자막을 붙혀주셔서 한번 더 들었네요ㅋㅋㅋㅋ 몇번을 들어도 우치다가 너무 재밌는것 같아요 자막 감사합니다~~
감사합니다
거의 27분짜리를 번역하시다니...대단하다...
만우절의 기적으로 사쿠라 아야네의 리퀘스트가 이뤄질줄은 몰랐네요ㅎㅎㅎ
재밌게 듣고 보고 갑니다.
감사합니다
풀 영상 번역이라니... 존경합니다 줘니님. 잘보겠습니다! 언제나 감사드려요
감사합니다!!
남매 아니랄까봐 웃는게 비슷하네 라고 생각했었는데 겹쳐서웃으니 그냥 똑같네요ㅋㅋㅋ
번역 감사합니다! ㅋㅋㅋㅋ저 두 사람만 가능한 만우절 기획이네요
감사합니다
19:03 이걸 자막이 캐리합니다 하하하핳하하핳하하핳핳하하핳하
감사합니다
이번 라디오 정말재밌네요 우치다가문은 항상 저런분위기일까요? 정말재밌는 집안일것같네요
항상 자막작업 해주셔서 감사합니다 마지막곡 채보하고 편곡까지 해주셔서 감사합니다
감사드립니다!
라디오로 여러번 들어봤었는데 역시 엔딩 때 유우마가'우치다 유우마와 이야기 하지 않을래요?' 부분에서 마레이가 '마아야! 마아야!' 이부분 너무 좋았네요..ㅎ
19:51 부터!
LaKssia _
마레이 저 때 너무 귀여움..ㅋㅋㅋ
헉 풀로?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주어니님 ㄷㄷ하십니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음! 상쾌한 아침과함께 기분좋은 만우절 방송이라니! 완벽해! 선댓 후감상!
같이 웃는거 닮아서 너무 귀엽다ㅋㅋㅋ
드디어!!! 트위터에서보고 언젠가 번역영상올라오면 진짜좋겠다 싶었는데 해주셨네요 감사합니다 잘보겠습니다
감사합니다!
해당 라디오에서 언급하는 이와자와 토시키라는 성우는 마츠오카 요시츠구,사쿠라 아야네,요시무라 하루카와 소속사 동기 사이입니다.
P.S. 8월 27일 아니멜로 섬머 라이브에서 우치다 남매가 같은 무대에 설 예정입니다.
뭔가 티격태격 하는거 보고있으면 엄청 정화되네요.... 자막 감사합니다 항상 잘보고있어요!
감사드립니다
방송한날 바로 청취했었는데 자막버전 한번더 잘 보고 갑니다ㅎㅎ
같은 소속사에 방송작가가 같으니 갑작스런 게스트로 대응 가능하네요ㅎㅎ
감사합니다
민우절 다음날에 들었는데,이걸 풀버전으로 또 들을수있다니 감사합니다!
감사합니다
저 이거 자막판이 없어서 일본어로 들었었는데ㅠㅠㅠ주어니님 정말 감사합니다!! 처음 들었을 때는 이해 못한게 많았는데 덕분에 제대로 이해하고 가요!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
감사합니다!
도대쳌ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 남매는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으아 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막감사합니닼ㅋㅋㅋㅋ
감사합니다
드디어 우치다 남매가 한자리에!!
드디어 남매가 같이 나왔군요!! 꿈의 방송을 이렇게 보게 되어 기쁘네요
시간가는줄 모르고 봤네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 잘봤습니다! 풀번역 수고하셔써요!!!
감사드립니다!
이 남매 너무좋아 ㅠㅠㅠ 잘 듣고 가요~~~
감사합니다
캬.... 이걸 풀번역 하셨네 ㅋㅋㅋ감사합니다! ag-on에 있던 간접조명 내용도 재미있었는데 뒤에 +@로 붙였으면 좋았을것 같네요ㅋㅋㅋ
감사합니다
사랑합니다.
오오 누군가의 번역을 기다렸는데 주어니님께서!
7번정도 계속 들었는데 자막 올라왔네용😀😀😀 수고하셨어요!! 한번두번여러번 보고 갑니당😊😊
MVP 어록: 우치다 마아야:흐하하하ㅏ하하하ㅎ
우치다 유우마: 흐하허하하하흐ㅡ하ㅏ흐ㅏ하ㅏㅏ핳
+챵코 :흐하하하하ㅏ하하하하핳하핳
역시 우치다 UMA ㅋㅋㅋㅋ 웃는 소리 개좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃음소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 설마하던 둘의ㅜㅜㅜ 감사합니다!!♡
감사합니다
수고하셨습니다!
감사합니다
항상 재미있게 보고있습니다! 앞으로도 우치다가 이야기 많이 부탁드립니다^^
자막클라스에 지리고갑니다....
감사합니다
아니 두 사람 웃는 소리 밖에 안 들리는 데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만우절의 기적이다!!!
ㅋㅋ 이거 번역하셨네요ㅋ 이왕에 한 번 더 들어야겠네요ㅋㅋㅋ
감사합니다
정말 감사합니다 덕분에 잘 봤습니다
시작 때 '자막-주어니'가 점점 커지는거 좋네요 ㅎ
오랜만에 뵙네요 요즘 니어한다고 유툽을 좀 게으르게햇더니 어느새 주어니님이 다시 보이네요 엄청 긴 번역 고생 많으셧어요 ㅠㅠ 한상 감사드려요 ㅠ
감사합니다
자신의 라디오가 하나야카인지 오하나시인지 구분 못하는 유우마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시 유우마가 창상 이노센스 부르는거 영상으로 남아있나요?
이거 엔딩에 삽입된 곡 이름이 뭔가요 ㅜ? 피아노 곡 말고 뒤에 배경음악으로 삽입된 곡이 참 좋네요.
우치다 마아야의 Moment 라는 곡입니다
댓글다신분들 4시간전이네 새벽4시에 . . . 대단하군
전 제일좋은부분이 2:20
수고하셨습니다 （╹◡╹）♡
웃는 ㅓㄱ 개웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
잘봤습니다^^
스기타상이 둘의 얼굴 거리가 가까워서 두근두근했다던 남매ㅋ
1:21 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19:26
24:30
와 이렇게 말 빠른데 자막을 다 다시다니 고생하셨습니다
감사합니다~!
웃음소리똑같아ㅋㅋ
어찌되든 남매는 남매구나ㅋㅋ
엔딩멘트할때 피아노 얘기쯤에 노래 무슨노래인지 아시는분?
이거였군요! 선추천 후감상
감사합니다
우치다 유우마아야 는 사랑 입니다 ~ ♡
ㅋㅋㅋㅋ둘이 방송하니까 정신없닼ㅋㅋㅋㅋ
엌 우치다 유우마아야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다시들어도 꿀잼 ㅋㅅㅋ
감사히 감상히고 갑니다~~
감사합니다
정말 자막 고생하셧을듯...
주어님번역항상 아리가또입니다...
감사합니다
헐..? 히카사 요코와 하야미 사오리가 동기?? 뭔가 느낌적으로는 최소 3년정도는 차이날 줄 알았는데
은린 하야밍이 2006년 - 당시 15세란 어린나이에 아임 엔터프라이즈에 입사해서 그렇죠. 참고로 히카사는 20세 즈음에 같이 들어온 입사동기.
인트로 노래 제목 뭔가요?
ㅋㅋㅋㅋㅋ역시 남매 ㅋㅋㅋㅋㅋ웃음소리 톤만다르고 똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 길은 누나가 정한닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 봐도봐도 꿀잼 ㅋㅋ
ㅜㅜ엔딩곡 너무좋아요
ㅋㅋ정말 사이 좋네요.
댓글이 125갴ㅋㅋ 어마어마하네요 ㅋㅋㅋㅋ
역시 우치다가 입니다 음음
만우절 기념으로 다시한번 찾아왔습니다 ㅋㅋ
기분으론 엇그제본거같은데 벌써 일년전이넹
2:20 란코 목소리가....
칸자키 란코 feat.아나스타샤
둘의 텐션이 엄청나서 계속 웃기만 했네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
하앍 우치다 남매 ㅠ
결국 마레이가 만든 카라아게는 조금 태웠다고 한다.
카오스다 카오스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오프닝 노래가 너무 신나는데 제목이 뭐져
우치다 마아야의 모라토리엄 댄스 플로어(モラトリアムダンスフロア) 입니다
아무생각없이 봤는데 생각해보니 자막쓰는거 진짜 고역이셨을듯..