새벽이여 제발 오지 말아요 꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게 이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에 서로 함께 할 수 있도록 아~ 새벽이여 제발 오지 말아요 꿈이 아니라고 내게 말해줘요 바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임 따스한 내 님의 손길이여 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 아~새벽이여 제발 오지 말아요 오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고 그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요 새벽이여 오지 말아요
임형주 새벽이여 오지말아요 새벽이여 제발 오지 말아요 꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게 이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에 서로 함께 할 수 있도록 아~ 새벽이여 제발 오지 말아요 꿈이 아니라고 내게 말해줘요 바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임 따스한 내 님의 손길이여 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 아~새벽이여 제발 오지 말아요 오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고 그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요 새벽이여 오지 말아요
단군이 백악산에 숨어 있다. 황소는 칼을차고 여인과 함께 소나무 뒤로 숨는다. 달빛이 나타나고 마녀는 괴로워하고 단군과 황소는 서로 눈빛이 통하고 마주본다. 세계적인 신장 단군의 눈빛은 강렬한 빛으로 가득하였다. 황소는 순간 놀라워 하였다. 천제의 얼굴을 바로 앞에서 볼줄이야, 단군은 그러나 못본척 마녀를 스쳐 지나가고 마녀는 나무 뒤에 숨는다. 황소는 단군의 뒤모습을 감탄한다. 저것이 신장이로다. 진정한 신장 말이다. 흰구름 단군은 구름을 타고 하늘로 날아가고 백악산 꼭대기로 간다. 황소는 그제야 여기가 백악산인걸 안다. 천신이 환웅의 아들이라 생각하니 더 위대해 보였다.
I'm a Hongkonger, although Hyungjoo have made a Cantonese version of "黎明不要來", but I love this version better. (And because his Cantonese pronunciation is so bad, so I prefer to listen the Korean version...LOL) 呢首我鍾意聽韓文版多啲,因為亨柱唱《黎明不要來》廣東話版...啲發音真係好哽耳、好違和......所以聽韓文版好過。
미국 때문에 공부 안되고 정신 집중이 안된다. 미국 산만하다. 현대 공부는 역시 유럽이다. 미국은 기술자나 가능 보통 공부 못하는 사람은 유럽 한두국가꺼 배우는 것이 더 나아, 글공부에 더 도움되, 머리 좋아지려면 미국보다 유럽 자유민주의 시장경제 다 복잡하다 사람들은 더 죽어가는데 하늘이 무심하면 되랴. 사람과 자손이 싫으면 소멸 시키지. 왜 고통주냐, 하늘님 하늘님 한쪽만 잘사네 보냐 안보냐, 전술 개념 영어공부 이태리꺼 배우라. 미국꺼 산만하다.
임형주 새벽이여 오지말아요 새벽이여 제발 오지 말아요 꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게 이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에 서로 함께 할 수 있도록 아~ 새벽이여 제발 오지 말아요 꿈이 아니라고 내게 말해줘요 바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임 따스한 내 님의 손길이여 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 하늘이여 제발 아름다운 이 밤 부디 영원할 수 있도록 아~새벽이여 제발 오지 말아요 오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고 그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요 새벽이여 오지 말아요
내 젊은 시절..
너무 아름다웠던 영화
임형주가 이 노래를 불러줘서 고맙네 ^^
네,맞아요.^^
切ない歌ですね。でも心が洗われる思いがします。今のご時世だからこそ、この曲が過去の栄華にすがり着かず、未来を見つめよと、言っているような気がします。
우리나라 버전이라 그런지 귀에 쏙쏙 들어오구요...너무나 감미롭습니다....노래가 너무 좋아요~^-^
낭만적인 정경이 보일것 같아요~^^
임형주님 목소리를 듣고있으면 마음에 위로가 됩니다... 언제나 주님의 은총이 함께하길 바랍니다..
네, 마음이 편안하게 되는 목소리네요.
새벽이여 오지 말아요
자주불러주세요^♥^
형주님에목소리로듣고있음종일밤새는지모를만큼귀호강에평온설렘행복해져요
切ない思いの曲ですね。ヒョンジュさんの歌声で透きとおた、感情がこみ上げて来ます。
コメントありがとうございます。(^-^)彼の歌と声が私も大好きです。良かったら私のブログもどうぞ。最新のヒョンジュさんの情報をアップしています。
ameblo.jp/lunalunaluna168/
새벽이여 제발 오지 말아요
꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게
이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에
서로 함께 할 수 있도록
아~ 새벽이여 제발 오지 말아요
꿈이 아니라고 내게 말해줘요
바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임
따스한 내 님의 손길이여
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
아~새벽이여 제발 오지 말아요
오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고
그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요
새벽이여 오지 말아요
너무 좋아하는 노래예요. 감사합니다~^^
김지수 새벽이여 제발 오지 말아요 ㅠ.ㅠ
나도 그래요
맘에드는 사람하고 술먹을때
새벽이 오지말라고 몇십번 생각한적 있어요ㅡㅡ;;
김태우 님 미성년자인것같은데 술을 먹음?
가사 감사해요
임 교수님 새벽이여 오지마라 눈물 나올뻔 했습니다 ~ 다음엔 자막도 좀 ... 교수님 좋은날 행복한날 되시길 기원 하오며 ~ 자막 올려 주시길 ^ ^
이것이 진정 사람의 목소리 인가............ 천상의 목소리 후..........................
아름답다.
네,목소리 너무 아름다워요.
いつ聞いても心にしみてきます。ヒョンジュさんの歌声が、とてもこの歌に、叙情的にピタリで、心が洗われました。
私もこの歌がとても好きだったのですが、良い動画がなくて自分で作ってしまいました。
訳詞もブログでしてありますので、良かったらどうぞ。(^-^)
リンクを貼っておきます。
ameblo.jp/lunalunaluna168/entry-11950834142.html
단군이 저 달빛속에 숨어 있다. 복희딸 데리고 저 뒤산으로 조용히 숨자.
まるで今のロシアやウクライナや世界情勢を歌った歌ですね。早く世界中が本当の春が来ると願います。
너무좋아 ㅜㅜ
임형주 새벽이여 오지말아요
새벽이여 제발 오지 말아요
꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게
이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에
서로 함께 할 수 있도록
아~ 새벽이여 제발 오지 말아요
꿈이 아니라고 내게 말해줘요
바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임
따스한 내 님의 손길이여
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
아~새벽이여 제발 오지 말아요
오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고
그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요
새벽이여 오지 말아요
Divinely beautiful.
His nickname is "Voice of Heaven". Thank you!
너무 좋아요 ^^
hun reynolds 감사합니다~^^
Luna168 諸行無情栄枯衰退の哀愁を感じます
ありがとうございます。(^-^)
오 잘한다
감사합니다~.
와 여명불요래를 한국어로 듣다니 노래도 잘 부르고 좀 아쉬운게 있다면 천년유혼 뮤비로했으면 더 좋아을텐데
very nice song
Thank you ~! The original of this Korean song is Chinese. I think this song is oriental and so beautiful too.
聴いていると,荒城の月や平家物語が、思い出されます。
단군이 백악산에 숨어 있다. 황소는 칼을차고 여인과 함께 소나무 뒤로 숨는다. 달빛이 나타나고 마녀는 괴로워하고 단군과 황소는 서로 눈빛이 통하고 마주본다. 세계적인 신장 단군의 눈빛은 강렬한 빛으로 가득하였다. 황소는 순간 놀라워 하였다. 천제의 얼굴을 바로 앞에서 볼줄이야, 단군은 그러나 못본척 마녀를 스쳐 지나가고 마녀는 나무 뒤에 숨는다.
황소는 단군의 뒤모습을 감탄한다. 저것이 신장이로다. 진정한 신장 말이다. 흰구름 단군은 구름을 타고 하늘로 날아가고 백악산 꼭대기로 간다. 황소는 그제야 여기가 백악산인걸 안다. 천신이 환웅의 아들이라 생각하니 더 위대해 보였다.
멋있어요 한국.중국두나라 진짜옛날사람들이 노래를저렇게만한다면 정각같은데에서 거문고튕기고노래하는 감성이해될만합니다
이노래 배우겠어!!❤️
새벽이여 오지말아요(黎 明不要來-여명불요래)
黎 明 請 ni 不 要 來
就 讓 夢 幻 今 夜 永 遠 存 在
讓 此 刻 的 一 片 眞 隨 傾 心 的 這 fen 愛
命 令 靈 魂 迎 接 進 來
請 ni 叫 黎 明 不 要 再 不 要 來
現 在 浪 漫 的 感 覺 彷 彿 在 浮 世 外
那 淸 風 的 溫 馨 在 冷 雨 中 送 熱 愛
默 默 讓 癡 情 突 破 障 不 准 紅 日 叫 人 分 開
悠 悠 良 夜 不 要 離 開
請 ni 命 令 黎 明 不 再 再 顯 現 姿 彩
現 在 夢 幻 詩 意 永 遠 難 替 代
我 扉 輕 輕 打 開 在 漆 黑 中 抱 著 ni心
別 讓 朝 霞 漏 進 來
새벽이여 오지마세요
꿈결같은 오늘밤이 영원할 수 있도록
이순간의 한조각 진실이 솔직한 이 사랑을 따라
영혼을 맞아들일 수 있도록
부디 새벽이여 오지 마세요,다시는 오지 마세요.
지금의 낭만적인 느낌은 세외를 떠다니고있는듯 하고
그 맑은 바람결 같은 따뜻한 속삭임은
차가운 빗줄기 속에서도 뜨거운 사랑을 보내오나니
뜨거운 우리사랑이 묵묵히 장애를 극복할 수 있도록
붉은 태양이 우리를 갈라놓지 못하게 유구한 밤이여
(우리곁을)떠나지 마세요.
부디 새벽이여 오지 마세요.
꿈결같이 아스라한 지금 이순간, 영원히 대신하기 어려우리니
나의 마음을 가만히 열고 칠흑 같은 어둠 속에서
또다시 그 모습을 드러내지 마세요
내 님을 꼭 부여안을 수 있도록
아침 노을 빛이 새어 들게 하지 마세요
22/3/06아직도 너무!
I'm a Hongkonger, although Hyungjoo have made a Cantonese version of "黎明不要來", but I love this version better.
(And because his Cantonese pronunciation is so bad, so I prefer to listen the Korean version...LOL)
呢首我鍾意聽韓文版多啲,因為亨柱唱《黎明不要來》廣東話版...啲發音真係好哽耳、好違和......所以聽韓文版好過。
It's so easy to listen his Chinese for me, because I'm Japanese ~ :) l love his Korean songs, too.
노래 영상 다 좋은데 가사가 안나와서 슬퍼요,,,,ㅠ
세상을 살아 가고 있는 인간에 슬픈 서사시! 펄펙 사랑이 과연 존재 할까?!
그런 사랑이 존제하는걸 원해요. 댓글 감사합니다~.
천녀유혼 OST
這是 葉蒨文主唱的1987香港電影《倩女幽魂》插曲《黎 明不要來》,也獲得第七屆香港電影金像獎的「最佳電影歌曲」。今天無意中發現 林亨柱 Lim Hyung Joo イム・ヒョンジュ ( 임형주 )唱此曲,唱得也很不錯。我也很喜歡。2018-03-05 凌晨2點
I know original song “黎明不要來”. I think that “黎明不要來 Korean ver.” he sings is very beautiful. Thank you for your comment .
我喜歡林亨柱 Lim Hyung Joo ( 임형주 )的歌,是早在2007年的韓劇「王與我」「The King and I」( 왕과 나 )時,他唱的 부디 (一定? 千萬?)(日文:ぜひ) ,我就很喜歡他的歌聲了。
我覺得他唱 《黎 明不要來》,唱得很有韻味,非常非常…,說實話,我更喜歡他唱的《黎 明不要來》。好像他就是劇中人的化身,很收斂很含蓄的唱法,唱入我的心坎裡,衷心地再次謝謝您讓我又聽到了一首林亨柱 的好聽的歌曲。 2018-04-07
I like “ 부디 Please ”, too ~! I'm very happy to be able to know you of the Chinese fan~ 😄
まるで、平家物語や、宇治物語を読んでいるような感情になります。今、大変な戦争激化していますが,プーチンは、何を焦っているのか?ナチスのヒトラーみたいですね。この曲をウクライナやロシアの犠牲者に捧げます。
諸行無情栄枯衰退
ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もついには滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ
어머 천년유혼노래다
네,천녀유혼 (倩女幽魂)의 여명불요래(黎明不要來)예요.
@@Luna-pc6nn 아름다운노래예요 혹시 이노래도듣고싶어요 창해일성소 맞나 ㅋ 이것도한국버전으로 하면 많이슬픈노래가되지않을까요?
그럴지도 모르겠네요^^
로마 형제의(늑대) 눈물 😢
자식은 먹고 살아야지
창조주 맘이 서글프다
세상을 마치고
천국으로 올라가 구경하다 내려오자. 한국 🇰🇷
한국 🇰🇷 나는 한국 아시아의 부처
미국은 동맹국 우리편
소멸 되가는 세상 극악무도한 세상 타락이 많다.
왕립국립 대학교 청솔모땅의 해가 빛나네
런던의 아침 아름답고 점심에 샌드위치를 먹네 런던사람들의 이야기
오 좋은데 상상이상이다
봐주셔서 감사합니다.
同中文歌詞是否一樣,好幽怨。
どこか違うのですか❔私には、二わかりませんが。ヒョンジュさんの歌うこの曲は、私達日本人には、まるで、栄華衰退諸行無常のような、平家物語のように感じられますが。国の違いですかね❔
紅楼夢
そうですね、原曲が香港映画"倩女幽魂”の挿入歌ですから、とても中国風です。
미국 때문에 공부 안되고 정신 집중이 안된다. 미국 산만하다.
현대 공부는 역시 유럽이다. 미국은 기술자나 가능 보통 공부 못하는 사람은 유럽 한두국가꺼 배우는 것이 더 나아, 글공부에 더 도움되, 머리 좋아지려면 미국보다 유럽
자유민주의 시장경제 다 복잡하다 사람들은 더 죽어가는데 하늘이 무심하면 되랴. 사람과 자손이 싫으면 소멸 시키지. 왜 고통주냐, 하늘님
하늘님 한쪽만 잘사네 보냐 안보냐,
전술 개념
영어공부 이태리꺼 배우라. 미국꺼 산만하다.
러시아의 우크라이나 침공 아니다 이건
차라리 팝페라를 하지말고 뽕짝하면 잘어울렸을텐데... 욕이란 욕은 다먹고 ㅎㅎㅎ
모든다~~잘어울림
임형주 새벽이여 오지말아요
새벽이여 제발 오지 말아요
꿈결 같은 오늘밤 영원할 수 있게
이 순간에 진실과 간절한 사랑 속에
서로 함께 할 수 있도록
아~ 새벽이여 제발 오지 말아요
꿈이 아니라고 내게 말해줘요
바람 같은 내 님의 달콤한 그 속삭임
따스한 내 님의 손길이여
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
하늘이여 제발 아름다운 이 밤
부디 영원할 수 있도록
아~새벽이여 제발 오지 말아요
오늘 밤이 지나면 난 어떻하라고
그 무엇도 내 님을 대신할 수 없어요
새벽이여 오지 말아요
ㅔ