@@АндрейФукс-ю8т Здравствуйте, да в фильме эта песня очень "вошла", услышав её в фильме у меня где -то глубоко вспомнилось, что эту песню я уже знаю, звучала в моем Советском детстве!
Я тоже впервые услышала эту песню в сериале "Ненастье" и сразу же полюбила её. Спасибо прекрасной женщине за такое тонкое и проникновенное исполнение❤!!!
Если бы не было песни в исполнении Далиды,то Ваш Урсуляк бы вряд ли ее услышал..Когда жила Далида и когда Урсуляк разные временные позиции. О Далиде знает весь Мир,об Урсулюке кто еще,после Российского телевидения??? Ваше сравнение вообще неуместно!!!
Да. Фильм сильный. Так передать боль того безвременья, предательства страны, и ненужности выброшенности людей отдавших жизни по прихоти сучьей власти мразот, ( Афганистан) боль. Тяжелый фильм. Ряд музыкальных произведений подобран гениально.
Без слез невозможно. Как тонко уловил Урсуляк тему. И соединил боль этой песни и боль поруганной страны и людей оставшихся в нигде. Плачу. Фильм пронзительный. По больному
Она была для нас солнцем, которая так и не смогла найти своего спутника, песня напоминает о потерях, которые не возможно вернуть или исправить, берет за душу!!! Далида была очень Бедная, но и очень сильная женщина!!!❤😢
Первый раз услышала эту прекрасную песню в "Ненастье" и почему-то прослезилась. Столько души, искренности и печали в исполнении Далиды! Каждый раз, слушая эту песню, просто сердце замирает. Спасибо Сергею Урсуляку и за сериал, и за знакомство с этой песней
К каждой женщины есть мужчины её жизни.Порой истории печальны ,трагичны. У меня не было таких,как у неё,не кончали жизнь самоубийством ,но было и сладко и горько. Мне эта песня очень бередит душу.
Я то же эту песню первый раз услышал в сериале Ненастье очень понравилась! Да классный сюжет как женщин везти в автобусе. А автобус "Кубань"... ностальгия, в детстве ездили на таком на олимпиады, соревновния из деревни в райцентр
Песню впервые услышал в сериале Урсулюка "НЕНАСТЬЕ",когда молодых,красивых девушек,полный автобус ,везли на новоселье=такие чистые,прекрасные лица и ТАКАЯ песня,готовый ремейк-клип...
С уважением из Астаны ♥ Урсуляк снимает шедевры как "Тихий Дон". Сегодня досмотрел все серии "Ненастье", там когда "Немец" везёт свою "пуговку" одну в автобусе зарулем, музыка 🎶 так понравилась...
Кадр в фильме- настоящая находка режиссера.Он взял музыку из наушников афганца и олицетворил их жизнь , о которой они мечтали на войне: мир, семья, женщины любимые, дети.Это каждому сердцем понятно...
@KREST_7 Сцена, о которой Вы пишите, на мой вкус, самая красивая, пронзительная, светлая в этом фильме. А «Les Hommes De Ma Vie» её прекрасное музыкальное сопровождение, правильно подчёркивающее атмосферу. Так сделал Урсуляк - это его творение. Я, посмотрев фильм, прочитала «Ненастье» Иванова. В романе, безусловно, есть сюжет, когда Немец в барбухайке везёт жён и детей афганцев на заселение в дома на Сцепе. Но у Иванова атмосфера, настроение, краски совсем другие. Вообще, у него в романе музыка не звучит, ни по тексту, ни по духу.
ВЕЛИКАЯ НА СЦЕНЕ И ГЛУБОКО НЕСЧАСТНАЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ! БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА! КАК Я ЕЕ ПОНИМАЮ! А ЕЕ НЕСЧАСТЬЕ ОТ ЕЕ ОГРОМНОЙ СИЛЫ ВОЛИ! ЕЙ ТАК И НЕ ВСТРЕТИЛСЯ МУЖЧИНА СИЛЬНЕЕ ЕЕ! НО ТЫ ДАЛИДА НАВЕЧНО ОСТАЛАСЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ! ОБОЖАЮ ТЕБЯ КАК ЖЕНЩИНУ И КАК ПЕВИЦУ
une femme merveilleuse en quête d un amour impossible' comme beaucoup d entre nous. l amour une maladie orpheline. on se soigne, mais on n en guéri jamais.
Je t'aime Dali, tu me manque énormément, si tu savais à quel point je t'aime et combien tu me manque. j'espère que de l'autre côté tu est heureuse, c'est la mon plus grand souhait. je t'aime Yolanda , tu occupes une très grande place bien plus qu'important dans mon cœur ❤️🌹💖
Le premier dans ma vie (Первый в моей жизни) M'appelait la dame du Nil (Называл меня дамой Нила), On attendait la nuit (Мы ждали ночи) Sur Le Caire endormie (В уснувшем Каире), Pour compter les étoiles (Чтобы считать звезды) Et puis on a grandi (А потом мы выросли). A Paris étrangère (В чужом Париже) Il m'a pris comme un père (Он принял меня, как отец) M'a conduite du désert (И провел меня от пустыни) Jusqu'en pleine lumière (К яркому свету), Et sa main comme une aide (И его рука, как крыло) Me pousse encore sur scène (Еще и подтолкнула меня на сцену). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила). Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Allumiez des soleils à minuit (Зажигали солнца в полночь), Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Un jour vous direz les hommes de ma vie (Однажды вы назовете мужчин своей жизни). J'ai pleuré l'Italien (Я плакала об итальянце), Sa chanson son refrain (Его песня, его припев) N'était pas terminé (Не закончились), Quand il s'en est allé (Когда он ушел) C'est fragile un artiste…(Артист раним)… Depuis mon coeur est triste (И с тех пор мое сердце печально), Et le magicien fou (А безумный маг) Dans sa boule voyait flou (Видел туман в своем волшебном шаре), Il voulait faire encore (Он хотел сделать) De mon amour de l'or (Мою любовь золотой) Et ses mains de sculpteurs (И его руки скульптора) Dénudaient ma pudeur (Обнажали мою стыдливость). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила) Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Allumiez des soleils à minuit (Зажигали солнца в полночь), Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Un jour vous direz les hommes de ma vie (Однажды вы назовете мужчин своей жизни). Finalement aujourd'hui (Наконец, сегодня) Moi la femme de personne (Я никому не принадлежу), C'est avec vous que je suis (Это с вами я существую), Dans mon coeur ne résonne (И в моем сердце не звучит) Aucune nostalgie (Никакой ностальгии), C'est avec vous que je vis (Это с вами я живу). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила), Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Moi aujourd'hui (У меня сегодня) Mon bilan est sans mélancolie (Не осталось меланхолии) Moi aujourd'hui (Такая я сегодня) Puisque j'ai choisi (Ведь я так выбрала): C'est vous ma vie (Это вы - моя жизнь).
Этот текст продублирован под разными псевдонимами на разных роликах Далиды. Большая просьба, оставьте великую певицу в покое и прекратите на её клипах дублировать один и тот же текст.
Je suis le facteur virtuel Je viens déposer auprès de mon amie Des mots sortis de mon clavier Des mots simples qui vont exprimer L'amitié que je lui porte Amitié virtuelle peut-être Mais qui est durable et sincère facteur peux tu lu idire combien on l aime a notre dalida ♥a jamais Caroline
déjà trente années depuis trente années depuis que vous nous avez quitté le dimanche 2 Mai 1987 comédie aujourd'hui vous étiez encore en vie votre dernière journée dernière après midi du samedi 2 Mai 1987 vous étiez seule dans votre jolie villa sans qu'un homme puisse partager votre vie vous remplir de bonheur Amour abandonnée toute seule vous avez envoyé votre bonne Femme de ménage à son domicile vous laisser seule choisir le destin de votre vie dans une tristesse et chagrin un dégoût à la vie qui vous avait emporté loins de nous dans un temps que nous avons encore besoins de vous avec franchise sans que l'âge puisse être obstacle chaque homme des dizaines de millions de votre grand public ne me beaucoup plus jeune que vous souhaitaient vous avoir dans leurs vie Femme marie dans un bonheur sans limites chacun de nous vous avait DABA son coeur sentir un grand Amour pour vous quel jolie bonheur de sentir la très belle Femme DALIDA sa Femme partager la même maison même chambre même lit avec vous un Amour bonheur de se sentir dans les bras de notre très chère Femme DALIDA malgré la différence d'âge de 17 années nous ne pouvons vous fixer de vos très beaux yeux se sentir dans vos bras sans avoir les larmes dans nos yeux nous avions l'impression que vous étiez toujours heureuse dans une vie de bonheur mais votre jolie sourire cachait une grande tristesse insupportable dans le moment où chacun homme vous souhaitait c'est bien la réalité de votre chanson ( il venait d'avoir18 ans ) l'amour ne connaît pas de différence d'âge Frontières nationalité religions ou couleur race l'amour est le sentiment le plus noble sincère sans mensonges et qui ne s'intéressent pas à la différence d'âge des Hommes sont devenus très amoureux de Femmes qui les dépassent de 10 15 et même vingt années des hommes de trente années mariés avec des Femmes de quarante et cinquante années des centaines de milliers d'hommes étaient très amoureux de vous nais comment exprimer cet Amour à une très grande Femme Star de la chanson nous nous sommes réveillé tard be connaissant pas votre souffrance sinon nous aurions le courage de venir demander votre main aux mariage grand bonheur de partager la vie maison chambre lit dans les bras de la Femme de notre grand Amour regarder ses très beaux yeux nous n'avons jamais ce que nous voulons souhaitons surtout avec une grande Femme deux fois Miss Égypte une beauté Fémme que des dizaines de millions d'hommes étaient très amoureux de vous sans que vous puissiez avoir connaissance des sentiments Amour pour vous nous manquez après exactement trente années depuis nous avoir quitté nous vous avons aimé nous vous aimons toujours dans vous oublier plusieurs fois hé vous avais regardé dans vos Films quand vous étiez toute jeune très belle cela suffirait pour être très Amoureux de vous vos très beaux yeux irrésistibles votre jolie très jolie regard avait creusé aux fond de nos coeurs un grand Amour dans nos coeurs sans pouvoir l'exprimer des dizaines de millions d'hommes sont très Amoureux de leurs chanteuses leurs actrices préférées mais impossible d'exprimer ce très jolie sentiment souvent mélangé avec des larmes et souffrance même pour des chanteuses contemporaines un grand lien sentiment amour respect des larmes existent pour des Femmes chanteuses que nous aimons mais cet amour reste emprisonné avec secret sans que la Femme chanteuse ou actrice puisse le savoir grand Hommage à vous très chère Femme et chanteuse DALIDA LOVE.
En fait son plus grand amour était Luigi Tenco..Après sa mort elle avait changé,en fait c'est depuis ce moment qu'elle a décidé de mourir mais elle l'a réalisé beaucoup plus tard.
Исполнение хорошее, но текст в переводе -- г... полное. На русском бы написали что-нибудь к этой музыке, но только про настоящую ЛЮБОВЬ, а не губительную пропаганду беспорядочных добрачных связей. Хотя, кто понимает по-французски? В общем, всё в тему, если брать это в расчёт.
Она не отравилась,а приняла большую дозу снотворного. Ушла из жизни потому, что все её любимые мужчины покончили с собой.И у неё не было детей.Возможно она это сделала из-за одиночества.Наверное депрессия началась.А депрессия часто заканчивается суицидом.Вообщем,жизнь для неё потеряла всякий смысл.
Да благодаря фильму Ненастье впервые услышал эту песню. Супер. Спасибо. 👍
🙋
@@АндрейФукс-ю8т Здравствуйте, да в фильме эта песня очень "вошла", услышав её в фильме у меня где -то глубоко вспомнилось, что эту песню я уже знаю, звучала в моем Советском детстве!
Слезы, слезы, слезы любви, нежности и счастья
Я тоже впервые услышала эту песню в сериале "Ненастье" и сразу же полюбила её. Спасибо прекрасной женщине за такое тонкое и проникновенное исполнение❤!!!
@@user-zw3fy3zo8w 🔥🔥🔥👍👍👍
Благодарю сериал "Ненастье" за песню - трогает до слез и спазма в горле .
2019 ...продолжаем слушать. Спасибо Урсуляку за "Ненастье"
Если бы не было песни в исполнении Далиды,то Ваш Урсуляк бы вряд ли ее услышал..Когда жила Далида и когда Урсуляк разные временные позиции.
О Далиде знает весь Мир,об Урсулюке кто еще,после Российского телевидения???
Ваше сравнение вообще неуместно!!!
@@YelenaS wer vergleicht?????
Yelena S хрень написал. Ненастье фильм сильный. И ряд песен для него прекрасно подобран. А вам слабоумным это не понять. Рты и жопы
Да. Фильм сильный. Так передать боль того безвременья, предательства страны, и ненужности выброшенности людей отдавших жизни по прихоти сучьей власти мразот, ( Афганистан) боль. Тяжелый фильм. Ряд музыкальных произведений подобран гениально.
@@Ярая-ь9ъ как правильно все написано, фильм сильный, помним то время
Без слез невозможно. Как тонко уловил Урсуляк тему. И соединил боль этой песни и боль поруганной страны и людей оставшихся в нигде. Плачу. Фильм пронзительный. По больному
Благодарю Урсуляка за такой фильм как тонко все подмечено за жизнь в нашей нынешней стране и песня эта просто украшение этого фильма. Благодарю!!!
Это лучшее в этом фильме
Самое лучшее в фильме это эта композиция великой французской певицы!
Первый в моей жизни
Называл меня дамой Нила
Мы ждали ночи
В уснувшем Каире,
Чтобы считать звезды
А потом мы выросли
В чужом Париже
Он принял меня, как отец
И провел меня от пустыни
К яркому свету
И его рука, как крыло,
Еще и подтолкнула меня на сцену
Вы, вы тоже
Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила
Для вас, вас тоже
Идеальный мужчина, это каждый раз был он
Вы, вы тоже
Зажигали солнца в полночь
Вы, вы тоже
Однажды вы расскажете о мужчинах моей жизни
Я плакала об итальянце,
Его песня, его припев
Не закончились,
Когда он ушел
Артист раним,
И с тех пор мое сердце печально
А безумный маг
Видел туман в своем волшебном шаре,
Он хотел сделать
Мою любовь золотой
И его руки скульптора
Обнажали мою стыдливость
Вы, вы тоже
Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила
Для вас, вас тоже
Идеальный мужчина, это каждый раз был он
Вы, вы тоже
Зажигали солнца в полночь
Вы, вы тоже
Однажды вы расскажете о мужчинах моей жизни
Наконец, сегодня
Я никому не принадлежу
Это с вами я существую,
И в моем сердце не звучит
Никакой ностальгии
Это с вами я живу
Вы, вы тоже
Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила
Для вас, вас тоже
Идеальный мужчина, это каждый раз был он
У меня сегодня
Не осталось меланхолии
Такая я сегодня
Ведь я так выбрала:
Это вы - моя жизнь
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Мужчины моей жизни
Оригинал: fr.lyrsense.com/dalida/les_hommes_de_ma_vie
Copyright: lyrsense.com ©
Лучше не знать перевод, каждая из нас думает о своём. Счастье, что были такие люди , как Далида, на Земле.
Спасибо за текст, немного понимаю, но перевод совсем другое
Благодарю Вам за перевод. Это сердце поёт о любви…❤
Я просто таю от этой песни😋В этом шедевре истиная биография Далиды...
Услышала в сериале "Ненастье". Впечатлило. Звучит с тех пор в голове..
БОГИНЯ !!! Скорблю, люблю до конца дней....
Классная песня! И так хорошо подходит к фильму "Ненастье". Действительно ,мужчины в жизни.
Сейчас так петь и создавать такие шедевры, к сожалению , не умеют. Хочется слушать и слушать...
Она была для нас солнцем, которая так и не смогла найти своего спутника, песня напоминает о потерях, которые не возможно вернуть или исправить, берет за душу!!!
Далида была очень Бедная, но и очень сильная женщина!!!❤😢
Первый раз услышала эту прекрасную песню в "Ненастье" и почему-то прослезилась. Столько души, искренности и печали в исполнении Далиды! Каждый раз, слушая эту песню, просто сердце замирает. Спасибо Сергею Урсуляку и за сериал, и за знакомство с этой песней
Великая песня. В ней и грусть, и радость, счастье, боль и надежда.
К каждой женщины есть мужчины её жизни.Порой истории печальны ,трагичны. У меня не было таких,как у неё,не кончали жизнь самоубийством ,но было и сладко и горько. Мне эта песня очень бередит душу.
Супер-Лепота-Нежность-Класс-Излучение-Бархатность-Забвение,и Еще все-все то прекрасное ,что может быть в Хорошей Песне!!!
Я то же эту песню первый раз услышал в сериале Ненастье очень понравилась! Да классный сюжет как женщин везти в автобусе. А автобус "Кубань"... ностальгия, в детстве ездили на таком на олимпиады, соревновния из деревни в райцентр
Классная песня, впервые услышала её, благодаря сериалу Ненастье.
Великолепная Далида навсегда в моем сердце
Я тоже. Она теперь в моем плейлисте
Песню впервые услышал в сериале Урсулюка "НЕНАСТЬЕ",когда молодых,красивых девушек,полный автобус ,везли на новоселье=такие чистые,прекрасные лица и ТАКАЯ песня,готовый ремейк-клип...
Согласен. Отличный момент. Кадры по эту музыку - до слёз. Трогательно.
С уважением из Астаны ♥ Урсуляк снимает шедевры как "Тихий Дон". Сегодня досмотрел все серии "Ненастье", там когда "Немец" везёт свою "пуговку" одну в автобусе зарулем, музыка 🎶 так понравилась...
Кадр в фильме- настоящая находка режиссера.Он взял музыку из наушников афганца и олицетворил их жизнь , о которой они мечтали на войне: мир, семья, женщины любимые, дети.Это каждому сердцем понятно...
И Неволин вёз к себе Танюшу в автобусе под эту музыку... Тоже очень трогательный, светлый момент!
@KREST_7 Сцена, о которой Вы пишите, на мой вкус, самая красивая, пронзительная, светлая в этом фильме. А «Les Hommes De Ma Vie» её прекрасное музыкальное сопровождение, правильно подчёркивающее атмосферу. Так сделал Урсуляк - это его творение. Я, посмотрев фильм, прочитала «Ненастье» Иванова. В романе, безусловно, есть сюжет, когда Немец в барбухайке везёт жён и детей афганцев на заселение в дома на Сцепе. Но у Иванова атмосфера, настроение, краски совсем другие. Вообще, у него в романе музыка не звучит, ни по тексту, ни по духу.
Cuanta nostalgia y sentimiento.
Hermosa y sublime Dalida.
El universo siempre te proteja.
Гениально. Великая певица Великой Франции!
Прекрасная песня! Незабываемый контральто! Rip Dalida
Переслушиваешь и каждый раз то самое тревожное чувство, как будто 3,14здец скоро...
я в неописуемом восторге от Далиды её песен периода 70-80 годов!
Natali Bondarenlo она была масон . про мужчин с которыми она в иллюминатских рргиях
sogdi ana непонял ?
Разве может что то лучше....
какая талантливая и прекрасная женщина,жалко что рано ушла,но осталось её творчество,спасибо,что оставила людям свои песни,мы помним.
YEVHENIY PROKOPOVYCH я тоже эту песню услышала в этом фильме. какая красота! и так все просто. и нет у этой Дали особого голоса. но какой шарм!!!
Tu es merveilleuse ! Je t'admire beaucoup. Dans mon cœur reste toujours.
Талант
Моя прекрасная далида как люблю ее песни.
Но содержание песни и видеоряда фильма не совпадают. Хотя все остальные очень даже в тему
Слушаю, и плачу
Незабвенная! Подписка и лайк вашему каналу из за этой песни!
Божественно !!!!!!!!!!!!!!!!!
ВЕЛИКАЯ НА СЦЕНЕ И ГЛУБОКО НЕСЧАСТНАЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ! БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА! КАК Я ЕЕ ПОНИМАЮ! А ЕЕ НЕСЧАСТЬЕ ОТ ЕЕ ОГРОМНОЙ СИЛЫ ВОЛИ! ЕЙ ТАК И НЕ ВСТРЕТИЛСЯ МУЖЧИНА СИЛЬНЕЕ ЕЕ! НО ТЫ ДАЛИДА НАВЕЧНО ОСТАЛАСЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ! ОБОЖАЮ ТЕБЯ КАК ЖЕНЩИНУ И КАК ПЕВИЦУ
Une vrai chanteuse comme je les aime d'émotions en émotions bravo dali un n'admirateur
Une dame au grand coeur pleine de talent . Merci Dalida .
Я ПЛАЧУ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ ДАЛИДА!!
исполнила ее в 1986 году под конец тяжелой своей жизни.
Душу трогает!песня для души и сердца..♥️
БЛАГОДАРЮ!!!! ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ!!!
très belle chanson de dalida
Голос обворожительный...Браво...
Это лучшее что я слышал....!
БОЖЕ!!!!! СЛУШАЮ КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ .....
ПРОСТО ..... ЧАСАМИ.....!!
une femme merveilleuse en quête d un amour impossible' comme beaucoup d entre nous. l amour une maladie orpheline. on se soigne, mais on n en guéri jamais.
tara de beaulieu le plus 0A q
Bien évidemment
Спасибо за песню!!! Bravo
Ta voix soigne mon coeur, tu demeures la plus belle, ou que tu sois j espère que tu as retrouvé celui que tu a attendu toute ta vie...le grand amour
Elle. A. Rejoint. Son grands amour Luigi tenco
Я влюбилась в эту песню. Супер.
C'est triste quand elle dit"finalement aujourd'hui moi la femme de personne" Dalida tu méritait le grand amour avec un grand A ❤
She was so mesmerizing as a woman and a singer.. tragically gone at young age..missing you..
Люблю люблю люблю ..💐💐💐💐💐
Спасибо Ненастью за это
это просто супер!!!!!
В "Ненастье" её хорошо подобрали, реально трогает и какую-то тревогу пробуждает, что бояться за всех их начинаешь...
une de mes chansons préférées de Dali...
Последняя её песня, по сути. Грустное признание, вместо тысячи слов в письме, перед...
Спасибо Вам!
@@user-tk5uz4jd6l 🤍
Je t'aime Dali, tu me manque énormément, si tu savais à quel point je t'aime et combien tu me manque. j'espère que de l'autre côté tu est heureuse, c'est la mon plus grand souhait. je t'aime Yolanda , tu occupes une très grande place bien plus qu'important dans mon cœur ❤️🌹💖
это Богиня просто мега круть
Волшебство полное Далида
Quand elle dit "vous aussi" on a l'impression qu'elle nous regarde nous sa me fait qu'elle que chose 😍❤
je t aime dalida ton chagrin d Amour je le comprend tres bien...
Gyfhgjjj Gjhjuuuh
Oh que oui j y suis en pleins dedans bordel d amour...
О, спасибо за титры.
песня была очень популярна.
top dei top Non esisteranno più artisti come lei
богиня!
А у меня под эту песню свершился чудесный роман с "ним"длиною в 13 лет...жаль,..Всё хорошее кончается...
Я был в Париже! Великий город!
Город отличный только «братья наши меньшие « всё загадели
Le premier dans ma vie (Первый в моей жизни) M'appelait la dame du Nil (Называл меня дамой Нила), On attendait la nuit (Мы ждали ночи) Sur Le Caire endormie (В уснувшем Каире), Pour compter les étoiles (Чтобы считать звезды) Et puis on a grandi (А потом мы выросли). A Paris étrangère (В чужом Париже) Il m'a pris comme un père (Он принял меня, как отец) M'a conduite du désert (И провел меня от пустыни) Jusqu'en pleine lumière (К яркому свету), Et sa main comme une aide (И его рука, как крыло) Me pousse encore sur scène (Еще и подтолкнула меня на сцену). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила). Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Allumiez des soleils à minuit (Зажигали солнца в полночь), Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Un jour vous direz les hommes de ma vie (Однажды вы назовете мужчин своей жизни). J'ai pleuré l'Italien (Я плакала об итальянце), Sa chanson son refrain (Его песня, его припев) N'était pas terminé (Не закончились), Quand il s'en est allé (Когда он ушел) C'est fragile un artiste…(Артист раним)… Depuis mon coeur est triste (И с тех пор мое сердце печально), Et le magicien fou (А безумный маг) Dans sa boule voyait flou (Видел туман в своем волшебном шаре), Il voulait faire encore (Он хотел сделать) De mon amour de l'or (Мою любовь золотой) Et ses mains de sculpteurs (И его руки скульптора) Dénudaient ma pudeur (Обнажали мою стыдливость). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила) Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Allumiez des soleils à minuit (Зажигали солнца в полночь), Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Un jour vous direz les hommes de ma vie (Однажды вы назовете мужчин своей жизни). Finalement aujourd'hui (Наконец, сегодня) Moi la femme de personne (Я никому не принадлежу), C'est avec vous que je suis (Это с вами я существую), Dans mon coeur ne résonne (И в моем сердце не звучит) Aucune nostalgie (Никакой ностальгии), C'est avec vous que je vis (Это с вами я живу). Vous, vous aussi (Вы, вы тоже) Mal ou bien l'amour vous a grandi (Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила), Pour vous, vous aussi (Для вас, вас тоже) L'homme idéal chaque fois, c'était lui (Идеальный мужчина, это каждый раз был он). Moi aujourd'hui (У меня сегодня) Mon bilan est sans mélancolie (Не осталось меланхолии) Moi aujourd'hui (Такая я сегодня) Puisque j'ai choisi (Ведь я так выбрала): C'est vous ma vie (Это вы - моя жизнь).
Elena Philipona, спасибо.
que d'émotions !
اعشق صوتك واحبك dalida الحزينة
جرحتني الدنيا 😢😢😢😢😢💔💔💔💔💔👏👏👏
Dali, comme tu nous manques! Au revoir!
"НЕНАСТЬЕ"
Excelente
Tu restera toujours dans mon coeur 😶😶😶
Этот текст продублирован под разными псевдонимами на разных роликах Далиды. Большая просьба, оставьте великую певицу в покое и прекратите на её клипах дублировать один и тот же текст.
я люблю тебя Иоланта
La chanson tres tres jolie
Je suis le facteur virtuel
Je viens déposer auprès de mon amie
Des mots sortis de mon clavier
Des mots simples qui vont exprimer
L'amitié que je lui porte
Amitié virtuelle peut-être
Mais qui est durable et sincère facteur peux tu lu idire combien on l aime a notre dalida ♥a jamais Caroline
2020?
ça m'a fait pleurer j'ai aussi un grand chagrin d'amour
sei stata e sei una grande
روعه إحساس راقي
Très belle musique , ca me rappelle le passer quant j avais 20 ans
Как жаль!🥲
Кто из Фильма Ненастье
В сериале "Ненастье" она очень скрашивает ситуацию.
BOGINJA!!!
👍👍👍👍🤗😂
Ненастье,Урсуляк.
déjà trente années depuis trente années depuis que vous nous avez quitté le dimanche 2 Mai 1987 comédie aujourd'hui vous étiez encore en vie votre dernière journée dernière après midi du samedi 2 Mai 1987 vous étiez seule dans votre jolie villa sans qu'un homme puisse partager votre vie vous remplir de bonheur Amour abandonnée toute seule vous avez envoyé votre bonne Femme de ménage à son domicile vous laisser seule choisir le destin de votre vie dans une tristesse et chagrin un dégoût à la vie qui vous avait emporté loins de nous dans un temps que nous avons encore besoins de vous avec franchise sans que l'âge puisse être obstacle chaque homme des dizaines de millions de votre grand public ne me beaucoup plus jeune que vous souhaitaient vous avoir dans leurs vie Femme marie dans un bonheur sans limites chacun de nous vous avait DABA son coeur sentir un grand Amour pour vous quel jolie bonheur de sentir la très belle Femme DALIDA sa Femme partager la même maison même chambre même lit avec vous un Amour bonheur de se sentir dans les bras de notre très chère Femme DALIDA malgré la différence d'âge de 17 années nous ne pouvons vous fixer de vos très beaux yeux se sentir dans vos bras sans avoir les larmes dans nos yeux nous avions l'impression que vous étiez toujours heureuse dans une vie de bonheur mais votre jolie sourire cachait une grande tristesse insupportable dans le moment où chacun homme vous souhaitait c'est bien la réalité de votre chanson ( il venait d'avoir18 ans ) l'amour ne connaît pas de différence d'âge Frontières nationalité religions ou couleur race l'amour est le sentiment le plus noble sincère sans mensonges et qui ne s'intéressent pas à la différence d'âge des Hommes sont devenus très amoureux de Femmes qui les dépassent de 10 15 et même vingt années des hommes de trente années mariés avec des Femmes de quarante et cinquante années des centaines de milliers d'hommes étaient très amoureux de vous nais comment exprimer cet Amour à une très grande Femme Star de la chanson nous nous sommes réveillé tard be connaissant pas votre souffrance sinon nous aurions le courage de venir demander votre main aux mariage grand bonheur de partager la vie maison chambre lit dans les bras de la Femme de notre grand Amour regarder ses très beaux yeux nous n'avons jamais ce que nous voulons souhaitons surtout avec une grande Femme deux fois Miss Égypte une beauté Fémme que des dizaines de millions d'hommes étaient très amoureux de vous sans que vous puissiez avoir connaissance des sentiments Amour pour vous nous manquez après exactement trente années depuis nous avoir quitté nous vous avons aimé nous vous aimons toujours dans vous oublier plusieurs fois hé vous avais regardé dans vos Films quand vous étiez toute jeune très belle cela suffirait pour être très Amoureux de vous vos très beaux yeux irrésistibles votre jolie très jolie regard avait creusé aux fond de nos coeurs un grand Amour dans nos coeurs sans pouvoir l'exprimer des dizaines de millions d'hommes sont très Amoureux de leurs chanteuses leurs actrices préférées mais impossible d'exprimer ce très jolie sentiment souvent mélangé avec des larmes et souffrance même pour des chanteuses contemporaines un grand lien sentiment amour respect des larmes existent pour des Femmes chanteuses que nous aimons mais cet amour reste emprisonné avec secret sans que la Femme chanteuse ou actrice puisse le savoir grand Hommage à vous très chère Femme et chanteuse DALIDA LOVE.
Azzouz jamal
J adore aussi.
Et j ai 45 ans
Lucien Luigi et Richard
Les hommes de sa vie
En fait son plus grand amour était Luigi Tenco..Après sa mort elle avait changé,en fait c'est depuis ce moment qu'elle a décidé de mourir mais elle l'a réalisé beaucoup plus tard.
alexou4537 je aimé beaucoup et le jour qui m arrivèrent de partir de se monde je voudrais chanson de Dalida
Finalement, moi la femme de personne 😭😭😭
........ J ai choisie c est vous ma vie.
Courage
LA MUSIQUE DE DALIDA EST SOUS FORME DE REMEDE POUR LES AMES,SURTOUT CHEZ L'ANCIENNE GENERATION
СКОЛЬКО Ж ОНА ПЕРЕЖИЛА!!!! И СМЕРТИ ЛЮБИМЫХ ЛЮДЕЙ!!!!
Dalida
😘😘
Ciao Iolanda .....l uomo ideale resta Gesù ., è lui il tuo vero uomo ...chiudevi dentro di te tanta amarezza perché in te c era lui il Re dei Re
Un giorno ti troverò perché sono sicura che non sei morta .hai cambiato identità
Исполнение хорошее, но текст в переводе -- г... полное. На русском бы написали что-нибудь к этой музыке, но только про настоящую ЛЮБОВЬ, а не губительную пропаганду беспорядочных добрачных связей. Хотя, кто понимает по-французски? В общем, всё в тему, если брать это в расчёт.
а зачем она ОТРАВИЛАСь ...? сильные личности так не поступают ...
Она не отравилась,а приняла большую дозу снотворного. Ушла из жизни потому, что все её любимые мужчины покончили с собой.И у неё не было детей.Возможно она это сделала из-за одиночества.Наверное депрессия началась.А депрессия часто заканчивается суицидом.Вообщем,жизнь для неё потеряла всякий смысл.
Возможно,она была атеисткой,потому что верующие люди не пойдут на суицид.Суицид очень страшный грех! И Бог не прощает самоубийц!
Бывают ситуации, когда так поступают исключительно сильные.
@@МарияПетрова-ю4г1н точно сказано.
Петрова не каждый на это решится ,суицидники это наоборот оч сильные личности!Я так думаю
nulle
nul....
on ecrit :"Nul."
Emmanuelle Pfirsch
Tu lui arrive pas a la cheville
Degage de cette page co........
lephenix sebastien
Exact