ՈՎ ՊԱՐՏԻԶՊԱՆ - OV BARDEEZBAN - LEVON CAPAN - OV BARDEEZBAN

ՈՎ ՊԱՐՏԻԶՊԱՆ - OV BARDEEZBAN
(Մշակում Խորէն Մէյխանէճեանի)
Յարեաւ Քրիստոս, զարթեաւ Քրիստոս:
Ով պարտիզպան, դու ասա ո՞ւր տարան,
ԶՅիսուս, որ կարծեմ թէ դու ես նման:
Ով նման, դու նման:
Մի' լար դու ո'վ կին,
Ես եմ կենդանին, եկ եւ տես տեղին,
Զոր խոցեաց ազգն Իսրայէլին:
Յարեաւ Քրիստոս, զարթեաւ Քրիստոս:
O GARDENER
(Arranged by Khoren Meikhanedjian)
Christ resurrected; Christ has risen.
O Gardener, tell me, where did they take Jesus,
Whom I think You resemble.
You, O woman, do not weep.
I am the one who has life.
Come and look where
The people of Israel pierced me.
Christ resurrected; Christ has risen.
The Armenian Apostolic Church, which is inseparably intertwined with the Armenian nation, has seen in the Resurrection of Christ the ultimate purpose of life and the actualization of God’s Plan for the entire humanity, on this world. This unsurpassed melody, which is sung during the Preparation Phase of Divine Liturgy, heralds the good news of eternal life to the world.