Afrika Obota Original lyrics by Pierre Akendengue. Published by Africa Nostra. (All rights reserved). O ! Nkomye ! Nkombe akeyi, Nkombe akeyi, Nkombe akeyi, Vis'ebo ! Vis'ebo ! Hum ! U vye ! Elingilio n'edingo, elingilio n'eningo, Elingilio n'olingo, Ndo vis'ebo ! Vis'ebo ! A mori wawo wa nivi ogweli, Na wa bombe atomique, Ntango revolucion go bute liberté Ndo ndwani nde g'olando, g'olando, Vis'ebo ! G'awuli Nkombe y'onwa w'Afrika, Nè ka pange unité, Ndo Ningo, ndo Ningo, asapili unité, Akalwi abundje, Akalwi ntyuwa, Ngomwè ! Hum…Obota! Hum…kaw'Afrika ! G'awuli Nkombe y'onwa w' Afrika, Nè ka pange unité, Ndo Ningo, ndo Ningo asapili unité, Atok'abundje, A tèwè ntyuwa, Ngomwè ! Gabon, Congo, Algérie, Nigeria, Zaïre, Ghana, Ethiopie, Cameroun, Dudu ntye mo, Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika ! My'adéwa ni nyino nè mènè ya wendja, (Côte d'Ivoire) Ze pange unité, (Togo) Mènè no mènè Azw'ateni liberté, (Tchad) Abundj' awoungw' arévo (Sénégal) Ntyuw' awoungw'arévo (Mauritanie) Dudu ngwè mo (Haute-Volta, Kenya) Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika ! Mali, Bénin, Guinée, Guinée-Bissau, Angola, (Liberté) Libye, Rwanda, Dudu ntye mo, Burundi, Centre-Afrique, Egypte, Sierra Léone, Mozambique, Tunisie, Zambie, Dudu ntye mo, Maroc (Zimbabwe), Niger, Malawi, (Ouganda), Soudan, Tanzanie, Somalie, Dudu ntye mo, Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika ! Dudu ntye mo
I lovr
Un musicien de portee planetaire
Afrika Obota
Original lyrics by Pierre Akendengue.
Published by Africa Nostra.
(All rights reserved).
O ! Nkomye !
Nkombe akeyi, Nkombe akeyi, Nkombe akeyi,
Vis'ebo ! Vis'ebo !
Hum ! U vye !
Elingilio n'edingo, elingilio n'eningo,
Elingilio n'olingo,
Ndo vis'ebo ! Vis'ebo !
A mori wawo wa nivi ogweli,
Na wa bombe atomique,
Ntango revolucion go bute liberté
Ndo ndwani nde g'olando, g'olando,
Vis'ebo !
G'awuli Nkombe y'onwa w'Afrika,
Nè ka pange unité,
Ndo Ningo, ndo Ningo, asapili unité,
Akalwi abundje,
Akalwi ntyuwa,
Ngomwè !
Hum…Obota!
Hum…kaw'Afrika !
G'awuli Nkombe y'onwa w' Afrika,
Nè ka pange unité,
Ndo Ningo, ndo Ningo asapili unité,
Atok'abundje,
A tèwè ntyuwa,
Ngomwè !
Gabon, Congo, Algérie, Nigeria,
Zaïre, Ghana, Ethiopie, Cameroun,
Dudu ntye mo,
Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika !
My'adéwa ni nyino nè mènè ya wendja, (Côte d'Ivoire)
Ze pange unité, (Togo)
Mènè no mènè
Azw'ateni liberté, (Tchad)
Abundj' awoungw' arévo (Sénégal)
Ntyuw' awoungw'arévo (Mauritanie)
Dudu ngwè mo (Haute-Volta, Kenya)
Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika !
Mali, Bénin, Guinée, Guinée-Bissau, Angola, (Liberté)
Libye, Rwanda, Dudu ntye mo,
Burundi, Centre-Afrique, Egypte, Sierra Léone, Mozambique, Tunisie, Zambie, Dudu ntye mo, Maroc (Zimbabwe),
Niger, Malawi, (Ouganda),
Soudan, Tanzanie, Somalie,
Dudu ntye mo,
Afrika ! Afrika ! Afrika ! Afrika !
Dudu ntye mo
traduction svp