« - А теперь - Пиертотумлокомотор! - крикнула профессор Макгонагалл. - Хогвартс в опасности! - воскликнула профессор Макгонагалл. - Охраняйте границы, защищайте нас, выполняйте свой долг перед школой!» Это так здорово! Спасибо вам за то, что озвучили этого персонажа. « Когда все это закончится, мы станем настоящей семьей, вот увидишь.» Сириус! Самый невероятный персонаж! Он такой хороший). Спасибо за детство! И да: « Я двенадцать лет ждал! В Азкабане!»
Начала играть в Metro Exodus и каждый раз, когда слышу Князя, теперь сразу представляю Гаврилина сидящего именно в актёрской курилке, пытавшегося понять за игры. Прекрасный образ)
Таймкоды: 00:00 начало стрима 08:24 появление всех-всех 09:05 душевные разговоры обо всём 21:58 донаты 24:19 про дубляж в советское время 29:10 донат: Борис, какие эмоции у вас были, когда убили Сириуса в пятом фильме? 33:40 донаты 34:03 донат: Борис, какого было озвучивать Индиану Джонса в последнем фильме? 38:01 донат: Борис, были ли у вас роли которые вам запомнились или персонажи, с которым вы себя могли ассоциировать? 39:37 донат: Людмила, как познакомились со Светланой Харлап? Почему перестали её звать? 42:50 донаты 43:16 как ГП попал в жизнь гостей? (пробы и прочее) 45:39 часто ли везло гостям? 55:02 донаты 56:47 донат: спасибо за озвучку «Черепашек-ниндзя»! [про работу над черепашками] 58:30 про актеров дубляжа 1:00:47 донаты 1:00:53 какие персонажи оставили след в вашей жизни? 1:08:52 ЕВГЕНИЙ 1:09:50 донат: Людмила, расскажите про работу над сериалом «Друзья» 1:12:50 Людмила про работу над аниме «Candy Candy» 1:13:44 ЕВГЕНИЙ 1:15:45 какая была реакция от семьи и знакомых, когда они узнали, что вы работали над ГП? 1:19:45 про режиссеров дубляжа 1:21:41 донаты 1:23:53 донат: Людмила, можете рассказать что за актерский состав в новой «Даше-путешественнице»? 1:26:27 правильно ли, что детей озвучивают дети? 1:28:53 донат: Александр, что можете рассказать о Дэвиде Теннанте и работе над «Доктором Кто»? 1:31:15 осознавали ли масштабность ГП? 1:36:48 донат: Борис, какие впечатления от фильма «Привет, Билл»? 1:41:24 разница между актером и актером дубляжа 1:49:51 донат: есть ли смысл переснимать ГП? 1:54:25 донаты 1:54:39 донат: чем отличается дубляж в разных сферах? (кино, игры, аудиокниги и т.д.) 1:56:58 донаты 1:57:11 донат: вы смотрели фильмы о ГП? + как утверждают на роли 2:04:55 донаты 2:06:11 донат: Людмила, что вы можете рассказать о «Зайчике»? 2:07:36 о подготовке к дубляжу, оплату и как раньше можно было попасть в дубляж? 2:13:39 донат: расскажите о самом волшебном моменте в жизни 2:16:49 донат: Александр, планируете ли что-то на конец года? 2:17:39 про возраст в дубляже 2:26:18 благодарности из чата 2:27:54 донат: какое у вас отношение к нейросетям и синтезу голоса? 2:32:43 донат: Александр, как вам серия игр «God of War»? 2:33:50 донаты 2:36:04 про студию «Varus Video» 2:37:02 какое время для дубляжа было самым лучшим? 2:41:47 донаты 2:43:00 о сравнении оригинальных голосов и дубляжа 2:45:45 донаты 2:47:33 донат: каким одним словом вы бы описали своих персонажей? 2:49:39 донаты 2:50:21 донат: была или есть конкуренция между московскими и питерскими школами? 2:55:08 донаты 2:55:15 донат: хотелось бы увидеть в курилке Юрия Меншагина 2:58:35 донаты 2:59:30 донат: Борис, сложно ли было озвучивать Энтони Хопкинса в фильме «Отец»? 3:01:31 про дачи 3:10:49 донаты 3:13:04 донат: Людмила, правда ли, что вы озвучивали миссис Пафф из «Губки Боба»? 3:14:20 донаты 3:14:40 донат: нужно ли актерское образование чтобы стать актером дубляжа? 3:21:45 донаты 3:22:33 самые запоминающиеся проекты за этот год 3:30:46 донат: лучше сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм? или наоборот? 3:46:35 донат: Борис, расскажите о роли Мити в фильме «100 дней после детства» 3:49:47 окончание стрима 3:53:48 спасибо донатерам 3:54:50 конец
Хоть стрим и замечательный, но всё же я стал замечать немного грустную закономерность, подмечаемую в выпусках Курилки и стримах Череватенко: Я всё больше убеждаюсь что артистам, не смотря на всю их душевность и огромный талант, не шибко интересны их роли и персонажи... Я понимаю, что сложно держать в голове все-все свои роли, особенно когда их число переваливает за сотни, тысячи..Но всё же хочется верить что с некоторыми персонажами актёра связывает больше чем профессия. Но всё же, ни в коем случае не хрчу обидеть гостей, и спасибо вам огромное что пришли!
@@DarkOrion7 Ну, я часто видел много голливудских актёров (Будь то озвучка или кино) которые помнят свои роли, понимают своих персонажей, чему то у них учатся и с теплотой вспоминают свои роли и свой опыт с ними.
Это для нас, любимые фильмы стали знаковыми, запоминающими. У каждого свой любимый фильм! А актерам дубляжа, которые уже очень давно в этой профессии, большинство фильмов/мультфильмов остаются просто тем над чем они работали. Вот лично для людей, кто смотрел Гарри Поттера с детства, стало чем-то волшебным и впало в душу. А что взять с актеров дубляжа? Они записывали его в взрослом возрасте, они уже были в профессии и самое главное, вкусы у каждого разные, особенно для советских людей! Тем более они называли те фильмы, мультфильмы которые им запомнились и нравятся. Повторюсь, у людей которые в профессии дубляжа более 30 лет, работ большое множество и тяжело что-то запомнить, тем более когда уже в возрасте. И не нужно говорить за всех актеров дубляжа, взять например - Сергея Чихачева! Отличнейший актер дубляжа, и он помнит-любит те роли которые запомнились не только вам и остальным, но и ему самому. И таких примеров множество. Опять-же с возрастом, увы память увядает.
@@almas4663 только не забывайте, что у них финансовая заинтересованность гораздо выше, рекламная и потраченная временная составляющая (Промоушены и прочее). А здесь запись всего фильма за 3 часа...о чем речь вообще.
Да какой нормальный человек будет запоминать сотни фильмов с именами персонажей и сюжетов, особенно если это его работа. Тем более помнить об этом годами. Отснял материал и забыл его нафиг, голову еще этой бесполезной информацией забивать.
@@sqwoznyackб😊б😊збжжб😊😊зхбжбббббжхбб зззззззззззззззззззбзззззбх бхя бхх😊бзббьбх бьбжзбжзэб😊бью😊здхб😊бх😊ххббзбббзз😊был это без бью ззбзбх😊бдбхззбх😊бхббжжжзз😊зххждхжжббзбжбдб😊 😊
1:56:08 В касте оригинальных игр по ГП только в последних частях были некоторые актёры из фильмов, в остальном их озвучили похожими голосами, наша локализация тоже была не с голосами из кино, только с 5 части пригласили актёров дубляжа из серии фильмов
1:01:37 "Гарри Поттер, Гарри Поттер, а что, мы больше ничего не сделали в этой жизни?". Не судите строго, они очень хорошие актёры дубляжа, но у меня сложилось печальное впечатление после стримов Александра что 90% актёров спустя рукава подходили к озвучанию своих ролей, они реально не помнят роли и ничего не могут рассказать о них 😢 Плюс достало уже откровенно неуважительное отношение к играм. Видимо поэтому наша русская озвучка в играх в начале нулевых звучала как озвучка мультиков, в то время как оригинал был озвучен более достоверно, просто актёры относились к играм как к халтурке и продукции для глупых детей.
@@unbeliever12 Одно дело прочитать для себя, потому что Вам это интересно, вникая сюжет и размышляя над происходящим и другое дело зачитать реплики для работы, да еще только за одного персонажа и в строго ограниченное время. Вы серьёзно думаете что кто-то из них задумывается над сюжетом, не смотря фильм и не видя других сцен и персонажей? Да они забывают об этом уже выходя из студии в конце смены)
@@unbeliever12 Вы просто смотрите на это со стороны зрителя. Я лично делал озвучку текстовых диалогов в видеоиграх (любительскую конечно). Часа по 3 в день на стримах. И после окончания не мог вспомнить даже половины того что прочитал, а когда игр перевалило за несколько десятков я стал забывать что в них вообще происходило. В процессе озвучивания большого количества текста в слух, мозг тупо перестаёт его запоминать, иначе голова лопнет)
Мне одному их подкасты случайно попадаются только глубокой ночью/ранним утром, после того как оставляю ютуб перед сном?
Хз, я и слушаю почему-то их часто по ночам
Тоже проснулся, а меня уже учат говорить
Даааа, ночью случайно уснул под ютуб
@@Pil_Kuril ахахах даааааа
Дааа, я не понимаю как у меня с тех роликов, которые я смотрю переключает сюда
Борис Токарев прям готов к роли Деда Мороза.
p
Какая Ильина милая ❤. Очень приятно её слушать
« - А теперь - Пиертотумлокомотор! - крикнула профессор Макгонагалл. - Хогвартс в опасности! - воскликнула профессор Макгонагалл. - Охраняйте границы, защищайте нас, выполняйте свой долг перед школой!»
Это так здорово! Спасибо вам за то, что озвучили этого персонажа.
« Когда все это закончится, мы станем настоящей семьей, вот увидишь.»
Сириус! Самый невероятный персонаж! Он такой хороший). Спасибо за детство! И да: « Я двенадцать лет ждал! В Азкабане!»
Начала играть в Metro Exodus и каждый раз, когда слышу Князя, теперь сразу представляю Гаврилина сидящего именно в актёрской курилке, пытавшегося понять за игры.
Прекрасный образ)
а Барона как раз Токарев озвучил)
Александр дорос до того что к нему на стрим пришел Алан Мур
Таймкоды:
00:00 начало стрима
08:24 появление всех-всех
09:05 душевные разговоры обо всём
21:58 донаты
24:19 про дубляж в советское время
29:10 донат: Борис, какие эмоции у вас были, когда убили Сириуса в пятом фильме?
33:40 донаты
34:03 донат: Борис, какого было озвучивать Индиану Джонса в последнем фильме?
38:01 донат: Борис, были ли у вас роли которые вам запомнились или персонажи, с которым вы себя могли ассоциировать?
39:37 донат: Людмила, как познакомились со Светланой Харлап? Почему перестали её звать?
42:50 донаты
43:16 как ГП попал в жизнь гостей? (пробы и прочее)
45:39 часто ли везло гостям?
55:02 донаты
56:47 донат: спасибо за озвучку «Черепашек-ниндзя»! [про работу над черепашками]
58:30 про актеров дубляжа
1:00:47 донаты
1:00:53 какие персонажи оставили след в вашей жизни?
1:08:52 ЕВГЕНИЙ
1:09:50 донат: Людмила, расскажите про работу над сериалом «Друзья»
1:12:50 Людмила про работу над аниме «Candy Candy»
1:13:44 ЕВГЕНИЙ
1:15:45 какая была реакция от семьи и знакомых, когда они узнали, что вы работали над ГП?
1:19:45 про режиссеров дубляжа
1:21:41 донаты
1:23:53 донат: Людмила, можете рассказать что за актерский состав в новой «Даше-путешественнице»?
1:26:27 правильно ли, что детей озвучивают дети?
1:28:53 донат: Александр, что можете рассказать о Дэвиде Теннанте и работе над «Доктором Кто»?
1:31:15 осознавали ли масштабность ГП?
1:36:48 донат: Борис, какие впечатления от фильма «Привет, Билл»?
1:41:24 разница между актером и актером дубляжа
1:49:51 донат: есть ли смысл переснимать ГП?
1:54:25 донаты
1:54:39 донат: чем отличается дубляж в разных сферах? (кино, игры, аудиокниги и т.д.)
1:56:58 донаты
1:57:11 донат: вы смотрели фильмы о ГП? + как утверждают на роли
2:04:55 донаты
2:06:11 донат: Людмила, что вы можете рассказать о «Зайчике»?
2:07:36 о подготовке к дубляжу, оплату и как раньше можно было попасть в дубляж?
2:13:39 донат: расскажите о самом волшебном моменте в жизни
2:16:49 донат: Александр, планируете ли что-то на конец года?
2:17:39 про возраст в дубляже
2:26:18 благодарности из чата
2:27:54 донат: какое у вас отношение к нейросетям и синтезу голоса?
2:32:43 донат: Александр, как вам серия игр «God of War»?
2:33:50 донаты
2:36:04 про студию «Varus Video»
2:37:02 какое время для дубляжа было самым лучшим?
2:41:47 донаты
2:43:00 о сравнении оригинальных голосов и дубляжа
2:45:45 донаты
2:47:33 донат: каким одним словом вы бы описали своих персонажей?
2:49:39 донаты
2:50:21 донат: была или есть конкуренция между московскими и питерскими школами?
2:55:08 донаты
2:55:15 донат: хотелось бы увидеть в курилке Юрия Меншагина
2:58:35 донаты
2:59:30 донат: Борис, сложно ли было озвучивать Энтони Хопкинса в фильме «Отец»?
3:01:31 про дачи
3:10:49 донаты
3:13:04 донат: Людмила, правда ли, что вы озвучивали миссис Пафф из «Губки Боба»?
3:14:20 донаты
3:14:40 донат: нужно ли актерское образование чтобы стать актером дубляжа?
3:21:45 донаты
3:22:33 самые запоминающиеся проекты за этот год
3:30:46 донат: лучше сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм? или наоборот?
3:46:35 донат: Борис, расскажите о роли Мити в фильме «100 дней после детства»
3:49:47 окончание стрима
3:53:48 спасибо донатерам
3:54:50 конец
Спасибо Вам за тайм коды🎉🎉🫠🫠🫠
Собираем лайки, чтобы в студии появился кофеек и чай. А то зима уже. А вы воду и колу пьёте
😉
Хоть стрим и замечательный, но всё же я стал замечать немного грустную закономерность, подмечаемую в выпусках Курилки и стримах Череватенко:
Я всё больше убеждаюсь что артистам, не смотря на всю их душевность и огромный талант, не шибко интересны их роли и персонажи...
Я понимаю, что сложно держать в голове все-все свои роли, особенно когда их число переваливает за сотни, тысячи..Но всё же хочется верить что с некоторыми персонажами актёра связывает больше чем профессия.
Но всё же, ни в коем случае не хрчу обидеть гостей, и спасибо вам огромное что пришли!
У актеров то же самое, если только это не единственная его роль, давшая ему успех. Так оно обычно и бывает, не расстраивайтесь.
@@DarkOrion7 Ну, я часто видел много голливудских актёров (Будь то озвучка или кино) которые помнят свои роли, понимают своих персонажей, чему то у них учатся и с теплотой вспоминают свои роли и свой опыт с ними.
Это для нас, любимые фильмы стали знаковыми, запоминающими. У каждого свой любимый фильм! А актерам дубляжа, которые уже очень давно в этой профессии, большинство фильмов/мультфильмов остаются просто тем над чем они работали. Вот лично для людей, кто смотрел Гарри Поттера с детства, стало чем-то волшебным и впало в душу. А что взять с актеров дубляжа? Они записывали его в взрослом возрасте, они уже были в профессии и самое главное, вкусы у каждого разные, особенно для советских людей! Тем более они называли те фильмы, мультфильмы которые им запомнились и нравятся.
Повторюсь, у людей которые в профессии дубляжа более 30 лет, работ большое множество и тяжело что-то запомнить, тем более когда уже в возрасте.
И не нужно говорить за всех актеров дубляжа, взять например - Сергея Чихачева! Отличнейший актер дубляжа, и он помнит-любит те роли которые запомнились не только вам и остальным, но и ему самому. И таких примеров множество. Опять-же с возрастом, увы память увядает.
@@almas4663 только не забывайте, что у них финансовая заинтересованность гораздо выше, рекламная и потраченная временная составляющая (Промоушены и прочее). А здесь запись всего фильма за 3 часа...о чем речь вообще.
Да какой нормальный человек будет запоминать сотни фильмов с именами персонажей и сюжетов, особенно если это его работа. Тем более помнить об этом годами. Отснял материал и забыл его нафиг, голову еще этой бесполезной информацией забивать.
Спасибо за чудесный стрим, приятно было услышать голоса детства!)
Спасибо за эфир
Людмиле,Борису ,Александру и за информацию😊
Борис Токарев сам стал похож на мага
Они сами выглядят как волшебники или колдуны))
Как же я уважаю Ирину Ильину, всегда говорит по делу, выдаёт базу за базой. Прекрасный человек!
Какая еще Ирина, она Людмила
Всех с наступающим, всегда смотрю записи стримов и всë равно как будто ощущаю незримое присутствие себя на стриме)
Какие прекрасные и душевные люди! Низкий поклон за эфир!
На стриме собрались маги разных поколений : Сатору Годжу , Сириус Блэк 🐺 и Минерва Макгонагал 🔥
Саша Годжо озвучивал разве?
Нет, он озвучивал Махито во втором сезоне и Нанами в фильме по 0 тому.
@@sqwoznyackон в и в фильме и во 2ом сезоне нанами озвучивал а за махито там другой актёр
@@sqwoznyackб😊б😊збжжб😊😊зхбжбббббжхбб зззззззззззззззззззбзззззбх бхя бхх😊бзббьбх бьбжзбжзэб😊бью😊здхб😊бх😊ххббзбббзз😊был это без бью ззбзбх😊бдбхззбх😊бхббжжжзз😊зххждхжжббзбжбдб😊 😊
Гаврилин не озвучивал Сатору
Какие замечательные артисты !
Влюбилась в ваш подкаст! Эх, почему я раньше не втдеоп
33:20 Вячеслав Максаков - режиссер дубляжа Гарри Поттер и Узник Азкабана. Именно там впервые появляется Сириус Блэк.
Спасибо за стрим друзья, и всех с наступающим новым годом вас друзья 🎉🔥🙂🙏.
И я желаю всем здоровья, счастья и благополучия и исполнения желаний.
почему каждый раз когда я засыпаю со включенным ютубом, просыпаюсь и у меня ваши видео
хахвавахыахваха ++++,хотя начинаю с нарезок твича,просыпаюсь и тут это
Людмила на 9 лет старше Бориса, однако выглядит бодрее
00:08:25 начало
29:10. Ответ убил🤣
Ответ в стиле Артемия Лебедева
@@georgestarlight8014ну так умер и умер, что бубнить-то.
Александр! Приятно удивлен. Я же не ошибусь если скажу что в dlc к последнему god of war ваш голос озвучил Гелиоса?)
уснул под нарезки из твича,проснулся под подкаст
кто напишет тайминги ,тому счатья и здоровья
Я думаю такой контент достоин просмотра целиком)
Голос дрожит, стоять не может: мама Димы Красилова поблагодарила всех, кто пришел почтить его память
Где почтили?
С наступающим всех!
Вам не править этой планетой, Фоллен снова восстанет!
- Демолишор/Уилбот(Трансформеры 2: Месть падших)
Гусёна и Стальной Клюв. Встреча выпускников
Ох эти голоса...
Вот бы такой ролик где Токарев озвучивает Оби Вана Кеноби!
Спасибо за друзей ❤ потрясающая озвучка, парамаунт вообще не воспринимаю
Кстати перезапуск Гарри Поттера будет в виде сериала. Очень жду ведь фильмы хоть и супер волшебные, но по сравнению с книгами они сильно урезаны.
Дед мороз самый настоящий
Всех с наступающим!😊😊
Что за микро ребят?
Вау Оби Ван Кеноби! Круть!
1:56:08 В касте оригинальных игр по ГП только в последних частях были некоторые актёры из фильмов, в остальном их озвучили похожими голосами, наша локализация тоже была не с голосами из кино, только с 5 части пригласили актёров дубляжа из серии фильмов
Тайминг на тему Сейлор Мун есть?
В Петербурге суд взыскал с офицера 14 млн рублей за ДТП с «Панцирем-С»
Денис Некрасов и Никита Прозоровский
39:32 О каком фильме про банды он говорит, кто знает?
Город бога, наверно
А можно таймкоды, позязя?))))
Влад Токарев, он же дуров. Когда пришёл на студийную банду, а там многим прозвища давали. Токарев похож на Павла Дуроа, стена ВК. Вот так и пошло
Умер актер из «Улиц разбитых фонарей» и «Убойной силы» Борис Матвеев
1:01:37 "Гарри Поттер, Гарри Поттер, а что, мы больше ничего не сделали в этой жизни?". Не судите строго, они очень хорошие актёры дубляжа, но у меня сложилось печальное впечатление после стримов Александра что 90% актёров спустя рукава подходили к озвучанию своих ролей, они реально не помнят роли и ничего не могут рассказать о них 😢
Плюс достало уже откровенно неуважительное отношение к играм. Видимо поэтому наша русская озвучка в играх в начале нулевых звучала как озвучка мультиков, в то время как оригинал был озвучен более достоверно, просто актёры относились к играм как к халтурке и продукции для глупых детей.
Ну попробуйте озвучить фильмов 100 хотя бы, дай бог 3-4 роли запомните)
@@Wolch0k каждый человек делает что-то на регулярной основе, например я прочитал несколько тысяч книг, но 100 из них я точно хорошо помню
@@unbeliever12 Одно дело прочитать для себя, потому что Вам это интересно, вникая сюжет и размышляя над происходящим и другое дело зачитать реплики для работы, да еще только за одного персонажа и в строго ограниченное время. Вы серьёзно думаете что кто-то из них задумывается над сюжетом, не смотря фильм и не видя других сцен и персонажей? Да они забывают об этом уже выходя из студии в конце смены)
@@Wolch0k ну я бы еще смирился с таким отношением к закадрам на тв и документалкам, но главные роли, особенно в крупных франшизах, можно и запомнить)
@@unbeliever12 Вы просто смотрите на это со стороны зрителя. Я лично делал озвучку текстовых диалогов в видеоиграх (любительскую конечно). Часа по 3 в день на стримах. И после окончания не мог вспомнить даже половины того что прочитал, а когда игр перевалило за несколько десятков я стал забывать что в них вообще происходило. В процессе озвучивания большого количества текста в слух, мозг тупо перестаёт его запоминать, иначе голова лопнет)
Гаврилин сотрудничает со студией, где на сайте реклама с убитыми военнослужащими и не только. Ещё и письма благодарственные пишет.
С какой такой студией?
интересно
Минфин США ввел запрет на импорт из РФ лосося, трески, краба и минтая
Байден утвердил механизм отключения банков от финсистемы США за помощь России
5:43
Спасибо что вытаскиваете МЭТРОВ на показ :)
Какие они ламповые и хорошие :)