Магомедтагир Гаджиев и Узлипат Алиева - Прощание (Live) | Этно-хроники. Экспедиция Восход
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2024
- Концерты "Финал Шелкового Пути":
Питер - 23 ноября expvoskhod-spb...
Москва - 30 ноября expvoskhod-msk...
Магомедтагир Гаджиев и Узлипат Алиева:
лирическая аварская песня «Прощание»
(сл. Айзал Магомед из с. Рукдах, Шамильского р-на, муз. народная). Композиция записана «Экспедицией Восход» в селе Сомода, Шамильского р-на, РД.
Текст песни на аварском языке:
Дир рекlелъ къан руго
Къокълъарал сардал,
Къвал бан чучулаго
Рогьун ратарал.
Гьинал ракIги бахун
Керен хутIараб
Кодоса борчIидал
ЧIухIараб лачен
Херлъун гьан бакъвараб
Дирни черхалда
Чарамул хвалчаца
КIи къотIаниги
КIиялго рукIина
Хабалъги цадахъ
Къайи сверулаго
Сурмияб микки
Санда тIогох балай
Дун ракIалдце щун
Перевод песни на русский язык:
Ох эти ночи, чудесные ночи,
Прошедшие как миг
В объятьях с тобой.
Болью в сердце моем отзываются.
Разрезав сердце,
Душу забрали,
Когда с тобой пришлось
Расстаться, красавица моя.
Как скошенная трава
Тело моё иссохло,
Попрощавшись на век с тобой.
Милая моя,
Хоть разрубят меня
Клинком булатным,
Будем мы вместе
И на свете том.
Мое прекрасное созданье,
Посмотри ты на луга,
Где мы вдвоем бродили,
И может вспомнишь ты меня.
1934 год.
Особая благодарность:
Абакар Омаргаджиев
Магомед Абасов
Микрофоны «Союз»
soyuzmi...
Рохунтайги нуж маг!арулал шулияб сагълъи нужное гьарула дицаги...❤❤❤❤❤
Машалагь Сахльи кьейги нужое, огь маг1арул кеч1, нек1сияб макъан. Нужоца дун ячун муг1рузде щвезаюна нусго сонилаб г1умру нуж к1иязего❤
Унго-унгояб магlарул умумузул кечl
Унго унгояб маг1арул кеч1, сагълъи кьейги нусго сонил.
Молодцы. Настоящая песня. Слезы наворачиваются 😢
Баширу пора оставит в покое этих бабани и Халилуллагьа Рах1мана.
Баширу пора браться за защиту наших родных языков..Дагестане нет ни одной даже начальной школы для детей самого большого народа Дагестана на их родном языке!В Махачкале нет ни одного детского садика для детей самого большого народа Дагестана на их родном языке! Скоро Дагестан придется переименовать в Иванстан или в Ново Ивановскую область ..так как все дагестанцы(и наши имамы) становятся Иванами не помнящими своих родных языков..
Спасибо за старинный красивый аварский мотив
Четкая песня сахлъи ножое
Так красиво ничего лишнего сахлъи кьеги нужое
Халатаб г!умро кьун рохун тайги нуж дир хириял маг!арулал.
Вот они мои аварцы.
Магомедтагир салам алейкум тебе лезгинского села в Азербайджане , без слов каждый день тебя слушаю, дай Аллагь тебе здоровья
Мащаалагь кьеги сахльи
Унго унгоял маг1арулал рохун тайги дунги вуго Мухаммад ид с ульгеба
Прям за душу берет
Къелдерил жамаг1ат рохун таги нуж, ❤
Ц1акъ бит1арабха
Ч1ерлъун гьан бакъванин Дирни черхалда , Чорхол куц берцин дур квер босарабго
Россия!!! Люблю всех!!!
Камилав ханасул ахраб тавбо тоге гьоркьоб дирги хабар къот1изе,Къилбоялъул ц1ваг1ан ц1вакараб нодо санда т1огьох балай дун рак1алде шун
Къелеса Мух1амадт1агьирги Узлипатги хут1ун ратила гьабсаг1аталда умумузал маг1арул куч1дул ах1улеб къаг1ида ц1унарал чаг1и маг1арухъ. Намусаб, къадруяб церерахъинги, рак1-рак1алъ ах1иги, раг1абазул маг1наги гъварилъиги ц1униги.Гьабсаг1аталда ал "ц1вабзаз" к1орок1ун лугбалгун, бадиса бадире лъугьун ах1улел жал маг1арул куч1дул гуро.
Ц1акъ бит1арабха.
Что за перевод ? 😂😂
@@likbez_снизу коммент есть перевод😁
Ма ша Аллагь❤
Аллагьас гlумру сахлъи кьун рохунтаги нуж кидаго, гьалеха ДОБ кечlги кочlохъабиги
Совсем другой мир, а всё еще Россия! Спасибо, что расширяете границы!
В России границы ни кто ни закрывал не кому! Народ сам закрывал, от ненависти друг к другу!
Пожалуйста скажите о чем эта песня прямо душу беретт
Поют Про Любовь до старости перевод одной куплеты примерно такой"мы будем безразлучны,мы будем вместе,если даже нас попробуют разлучить мечом мы и в могиле будем вместе...
Ножор х!ал ч!ахъаял т!ад маг!арулал. Нуж дир берталъе рач!улел лъани 65 сон дир бугониги дица ц!идасан цоги нухалъ бертин гьабилаан
. Рохун сагъда тайги нуж. Х!абиб Ц!унт!а.
💐💐💐👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻❤️
Ножее Алжан батаял 😢
Машаллагь.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👏👏👏🌟🌟🌟💪
👍👍👍👍🔥🔥
Велика Россия!!! И богата своим нпродом. МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМ НАРОДОМ. И всех нас объединяет любовь к Родине, Музыке и Экспедиции Восход!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Подпишите, как инструмент называется ;)
Пандур. На аварском еще произносят как "т1амур"
ПАНДУР!
Хмуц
Сарай лезгияр кто не понимает
Хумус....😂😂😂
НИЛЪ ЮРТАБАЗУЛ АВАРЕЦАЛ-ГОЧАРУХЪАБИ ГУРО
НИЛЪ РУГО Г1ЕМЕР МАЦ1АЗУЛ ВА АММА Г1АММАБ
БОЛ-МАЦ!АЛЪ ЦОЛЪИНАРУРАЛ МАГ1АРУЛАЛ:
Рекъав Ражбадинил кеч1ол раг1аби Гьерек1ли -хан(Ираклий второй)..Ражбадин сверун ккраб гуржиязул боде кумекалъе вач1ин:гьасул г1урасазул(гуржиязул) г1емерлъи бихьун свердизе свердизе квер бана МАГ1АРУЛАЦА(аварецаз гуро Айтберов)..расги свер свердуге нуж маг1арулал
Аллагьас кьелебин нилъее къуват
а мун гьит1инав вас гъеве Гъолоде
Гьанисан Гъолоде лъабго къойил нухъ
къалъилалде щвела щанк1лал хъах1аб чу
Гьенисан воржарав Ражбадил вас къилъилалде
щвана гъове Гъолоде.. Ассалам г1алайкум
Ражбадил вас гуллайищ чучараб чуйищ лъалхараб
чуязе кваназе херищ т1аг1араб ...Гуллаги чучинч1о
чуги лъалхинч1о чуязе кваназе херги т1аг1инч1о..
къвалъи ц1ц1ик1индал нужоде ккарал метер
къалъилалде Алазаналде къокъа щвайин абун
нуж гъолодисел. Рагъуй гъира бугел гъолодисеца
хат кьабун кьолона кьариял чуял..Рещт1ен гьабич1ого
свак чучич1ого чарамул хвалчаби къват1иреги ц1ан
къокъал туманк1азул кьвагьи бахъана Г1ияхъе к1анц1улел
бац1ал кинниги гъорлъе журан ана гьал гъолодисел.Гьерек1ли
ханасул дарайдул чадир чол малакь мерхьан г1олохъабаца
чодронир рук1арал гьал тушманзаби хвалчаца гъурана гъолодисеца
гьороца хамулеб т1амахъ киниги хамуна гуржиял МАГ1АРУЛАЦА .....
абун буго доба аварецаз абун гьеч1о гьалмаг1 академик Тимур Айтберов.
...Надир Шагь щущахъ риххизавиялъул коч1олъ хъван буго:
.....Гьанже Г1андаллъиялъ ах1и т1амуна
диналъул вацазде(аварецазде гуро) МАГ!АРУЛАЗДЕ..гьидгимо,
къаралал къелгимо т1екьал Багу жамалгун г1андалги рачун...
Бакълъулал хьиндалал т1олго анкь ракьал аман маданилан
т1аде щвайилан .. абун буго доба академик Айтберов
Нет ли этого человека другие песни
нет, увы ((
Жаль
Есть келебские песни смотри там он и его сыновья поëт и Узлипат поëт. Вся семья поëт супер песни.
Байкала........
Рохну таги яраббин.
Дед с бабусей
Вы очень невоспитаный ребёнок есть аварская поговорка ты лучще молчи или скажи слово лучще молчания а вы позор окружения
Ворррррре
❤❤❤❤❤❤