Зачем звукозапись и актеров звать? Всё может сделать нейронка, ей это даже проще с Мовы будет. Оригинальные голоса, пунктуация и интонация будет на месте, ударения можно ручками поправить
Волноваться про русскую озвучку все таки стоит, дорогой Антишнапс. Ведь озвучка будет не от профессиональных актеров, а от некой конторы из сельпо с ноунеймами.
Волноваться - всегда есть за что...всегда всем... По поводу ноуйнеймов - как студия согласен, однако сотрудники - гораздо более широкую аудиторию имеют, поэтому релиз данной озвучки поможет сбалансировать этот вопрос. По поводу профессионализма - вопрос щепетильного характера, для кого-то это значит бумажка, которая ничего не значит по своей сути (зато да да я дипломированный специалист), для кого-то умение передать творческую стезю, здесь можно спорить вечно - правда у каждого своя. Имя не определяет таланты и возможности актера(ов) и команды, которая занимается производством звука. Наше творческое объединение берет за основу творческий аспект и хочет подарить свою версию дубляжа, которую в последствии вы сможете оценить. Возьми музыку к примеру - самые известные музыканты (большинство вернее) далеко не представители культурной среды, тяжело назвать искусством выпускаемые продукты, разве что "искусство"...когда как музыка категории "Б" или "С" где всегда можно найти интересные творческие произведения, которые подходят под это понятие. Все творческие объединения рано или поздно производят свой первый шаг. С озвучкой все тоже самое, как и в любой рабочей среде - будут поклонники, будут и хейтеры, увы так заведено. Поэтому не стоит свои субъективные сомнения визуализировать, как какие-либо объективные критерии. Спасибо за отзыв.
@@slava_ussr6494 проще но хуже по восприятию озвучки. Сталкер 2 это не дешевая инди игра где простая озвучка прокатит. В играх высокого уровня надо выражать эмоции, определенный тембр и прочие фичи профессиальной озвучки - как в кино или театре.
Вот это вот "группа учёных потратила годы работы...", это работа этих ребят? Уж лучше пусть все сделают нейросетью, потому что этот трейлер звучал прекрасно в классических сталкерских голосах. А тут какой-то школьный трендеж с приплюснутыми голосами.
Мне вообще пох будет рус озвучка или нет) По предложенным вариантам, где-то норм, где-то отстой и под некоторых персонажей войс вообще не подходит, просто каст разных людей набрали и пофиг кого они там озвучивают. Один как будто нос зажал и с хрипом на выдыхе пытается что-то рассказывать)
Не оч звучит. Сталкер всегда подкупал атмосферой постсоветского пространства, и русские голоса там звучали как родные. Будто обычная речь обычных людей. А тут голоса - типичный дубляж зарубежных фильмов и игр. Голоса искусственные. Для фильмов это будет неплохо, но для сталкера имхо голоса не подходят. Да и в общем какой-то диссонанс между внешним видом персонажей и их голосами
Отличные новости. На группу подписался, готов задонатить, если начнется сбор. Один момент, я бы предпочёл, чтобы перевели ещё и текстуры: таблички, надписи, плакаты, чтобы от мовы и духу не осталось. Но это вкусовщина, конечно, даже просто переозвучки на русский будет достаточно.
да не, пусть будет чуток мови, всё-же чернобыль на укр. Но в меру, а вот всю русофобию - найух, согласен. И 100% пиратить и модами всё это довести, чтобы GSC говна поели а не денег получили
Вот она кацапская душа. Тебе говну сделали игру, а ты не уважаешь ни разработчиков, ни саму игру. Да украинская студия, они захотели не делать русскую локализацию, это их выбор, имеют право. Пускай ваши что-то выпустят, кроме говняной Смуты ничего и не сделали. Русская локализация была бы, если бы ваш придурок Путин не начал войну. Так что пошел на хуй, таблички ему переводить. Ваш псевдоперевод будет всратым, потому что никто за даром этого делать не будет.
Буду честен. Лучше вообще без озвучки чем с предложенными вариантами. Мало того, что голоса не подходят персонажам, так ещё и сквозит любительским уровнем. Считаю, лучше этим заниматься профи с поставленным голосом, кто этим всю жизнь зарабатывает. Пусть не быстро, пусть не среди первых, но если не делать хорошо, то лучше не делать вовсе.
Озвучка похожа знаете на что, вот когда кто-то снимает фильм в кинатеатре на хуевую камеру и звук пишется также на эту камеру и потом выкладывают в сеть в хреновом качестве, вот тоже самое, хотя в некоторых места вроде не плохо, но в основном так себе, надеюсь это чисто черновик и в самой игре уже будет нормально
Лучше нейросети с оригинальными голосами ничего не будет. Но...их озвучка очень даже хорошо звучит! Супер. Только бродяге голос повзрослее бы. Нужны мужчкие, суровые голоса. Без налета современных голосов парней.
Больше года назад я писал про переозвучку. И не всё стоит переозвучивать, кстати. И сразу провести ремаппинг подлых текстур, переписать поганые сценарии, написать свои, создать новые территории, прослабить движок.
@@WestDonbasа ты научись, правильно проверять информацию, что игры под статью об финансировании врага не подходят, и её и так нельзя купить. Так что все будут покупать её через ретейлеров.😅
Ну в вашем стиле, оккупировать, украсть, отобрать, спиратить, переозвучить. Делали же ваши нормальные игры, атомик харт или метро, которые мне зашли, ну так делайте похожую на сталкер игру с вашей озвучкой. Это наша студия, и они делают игру для нас, с нашей озвучкой, а у вас горит. Хотя я надежд не строил, примерно такую реакцию от вас и ожидал.
что плохого в переозвучке если интрфейс и текст всё равно есть русский? Пираты?) а что 100% украинцев купили игру или западников?) везде пиратят, никто ничего кажется не крал, зачем делать "похожую" если я хочу сталкер?) может если мне хочется поиграть в кс и доту мне надо аналоги ждать?) Нет формааально это не ваша студия, 1, регистрация на Кипре, студия больше не принадлежит украинцу, и местом находится в Чехии, но не буду злорадствовать, если они позиционируют себя как украинская, пусть будет так, в первую очередь игра находится под инвесторами, и делается акцент на рынок, распространение, не считая озвучки, игра имеет (не помню) 14 переводов интр/сабы, игра в геймпасе, игра во всех лаунчерах даже гоге. Я как вижу ты знаешь русский, ну сам скажи допустим, вот хочешь ты поиграть в новый Алан Вейк 2, Dead Space remake, новые ремейки резеков 2-3-4, и у тебя есть выбор играть на англ-испанском или же поставить Профессиональную озвучку, от студии звукозаписи GameVoice, что бы ты мог играть, слушать, и понимать а не тыкаться в текст снизу экрана. С тем же успехом можно ругаться зачем книги переводят, а не пишут свои) хотя это бред, лол.
Чтож вы постоянно под "этодругином" то. Полстраны повторяет как зомби "щому не державною", и эти же полстраны потом дома играют в игры на русском языке и никого это особо не заботит, ибо английского не знают, а на мову разрабы не перевели. Зато как эту игру решили перевести на русский - сразу оккупация, воровство, бла бла бла. Зачем постоянно такие двойные стандарты-то?
Так это не профессионалы. Знаю их, ребята только начинают, но уже на данном этапе их голоса можно услышать как минимум в 12 проектах по сталкеру. Ну и + это трейлеры, которые ни на что не влияют, нужно смотреть ingame так сказать.
Мне, как человеку, который впринципе не слышал оригинал озвучки. Прям зашло. Вообще охуенно звучит. Как буд-то это и есть оригинал. Круто делают. Интонации круто подобраны,сами голоса подобраны к персонажам тоже классно. RESPECT. P. S. Думал, как так. Неужели фильмы, русские, могут перевести, а игру нет? Даже не верил что не смогут. Как по мне, озвучка как в фильмах. В общем очень круто.
Неплохо конечно такая русская озвучка, куда лучше чем слушать язык который непонемаеш, местами хорошо а местами неочень допустим как озвучили шрама а вот когда сталкер передовал гильзу талесман вот там правдо хорошо безусловно хорошо что они возьмутся но надо будет поработать и также посторатся вот я им желаю удачи 😊
@FidanFidanov 100% Да я блин за эту игру почти 13к отдал за Ultimate издание и это сволочи без русского языка, конечно атмосфера хохлятская мова и всё такое, благо субтитры есть, но хотелось бы иметь право выбора русской озвучки.
Если вы такие обиженные на разработчиков, то почему бы вам не создать свой продукт? Или пиратство, бросание фекалиями в разрабов и ксенофобия- это и есть та самая духовная скрепа, традиционные ценности и прочие замечательные формулировки?
У нас есть Атомик Харт, классная игра. Прошёл три раза. Пионер на подходе, вполне может годнота получиться. Да и Сталкер некуда не денется. Русифицируем звук, начнем наши моды клепать. И пох на GSC.
@@virshyk Люди свое мнение выражают, имеют право. А насчёт игры, так с чего нам себя ограничивать? Русифицируем звук, выкатим пару модов с русской музыкой в радио и будем наслаждаться.
Вроде и разные голоса, да вот тон схож и тембр тоже, спутать можно персонажи, словно это один и тот же. Нету какой то простоты в голосе, обычной человеческой, словно актёры пафосных голивудский боевиков. А ведь это пресонажи обычных людей, которые попали не в лучшую ситуацию.
Если есть сила воли, то лучше подождать. Во-первых, можно поиграть с родными голосами, во-вторых, выйдет несколько патчей и улучшат игру, ну и в-третьих, прояснится вопрос с запретом/незапретом игры.
@@atlantix2000 в какой то степени соглашусь, по поводу запрета, сомневаюсь, что это будет, хотя, посмотрим. Опять же, вторую часть жду с 2011 года, 13 лет прошло офигеть, даже не верится, что через 5 дней будет релиз! Если 100% будет подтверждено, что студия будет переводить после релиза, то я буду ждать.
Тупо, низко и двулико - это когда видеоигры, которые созданы чтобы дарить положительные эмоции, начинают касаться политики. Харчок в лицо всей рускоязычной фанбазе путем отмены русской озвучки - вот что реально тупо, низко и двулико. P.s. против Украины ничего не имею, ибо ни разу в жизни не сталкивался ни с одним украинцем и никогда не был в незалежной.
Как тупо, низко и двухлико поступила Гск по отношению ко всему русско-говорящему комьюнити сталкера. Что-то русс Атомик так не сделал по отношению к укр. Теперь задумайся какой разный социум, это русс, норм, адекватные украинцы и бандеровцы , скакалкеры и кастрюлеголовые
@@Stalker_ukrop Ну вот я перевёл известные фразы и в принципе очень похоже, но для меня звучит как-то ИМХО по-хуторски: "Збоку, збоку обходь цю шелупонь! Мля, я маслину спіймав! Ти б мені ще консервних банок назбирав... Вдалого тобі полювання, сталкер! Твоя мета тут, йди до мене! Ти знайдеш те, що заслуговуєш! Твоє бажання скоро здійсниться! Дорога завершена людина, йди до мене!"
Все старые голоса сталкера будут озвучивать на украинском, вряд ли тебе захочется играть с озвучкой рандомных любителей, когда на украинском будут голоса тех самых бандитов, сталкеров, свободовцев и так далее
Начать играть - nsmarketplace.ru/
Их вк - vk.com/stalk_dayz
Телега проекта - t.me/newstory_news
Самый прикол в том, что голос Шнапса вписывается для озвучки многих персонажей 😅
Сидоровича
Говорящей Плоти
ХАВХХВХВХВ@@atlantix2000
Подходит для озвучки старой радиактивной бабки
Например болотной твари
Дякую студіям за бажання підтримати українське, русофобії не буває достатньо💛💙
Орк, все сказал?
Главное, чтоб бандосы звучали как раньше, было бы круто)
На украинском типа? Так и так так будет
@@bilboriches7216, ооо, бандиты с интонацией из оригинала на украинском языке - это наверное, то, ради чего я бы проходил игру на украинском.
Так актер озвучки на стороне Украины и вряд-ли согласится
Можно случайного героя сво с улицы взять, аутентично будет
@nolzed3360, осуждаю.
Зачем звукозапись и актеров звать? Всё может сделать нейронка, ей это даже проще с Мовы будет. Оригинальные голоса, пунктуация и интонация будет на месте, ударения можно ручками поправить
Ты этим займешься?)
Да ты прав я помню смотрел видео которое началось в 3:13 от нейронки, оно было просто шикарное
Все как завещали отцы основатели br.Стругацкие: "Счастье даром каждому и пусть никто не уйдёт обиженным"😊
по факту, никогда такого не было, что кого-то обделили
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным!» - цитата из книги Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине».
Волноваться про русскую озвучку все таки стоит, дорогой Антишнапс. Ведь озвучка будет не от профессиональных актеров, а от некой конторы из сельпо с ноунеймами.
Волноваться - всегда есть за что...всегда всем... По поводу ноуйнеймов - как студия согласен, однако сотрудники - гораздо более широкую аудиторию имеют, поэтому релиз данной озвучки поможет сбалансировать этот вопрос. По поводу профессионализма - вопрос щепетильного характера, для кого-то это значит бумажка, которая ничего не значит по своей сути (зато да да я дипломированный специалист), для кого-то умение передать творческую стезю, здесь можно спорить вечно - правда у каждого своя. Имя не определяет таланты и возможности актера(ов) и команды, которая занимается производством звука. Наше творческое объединение берет за основу творческий аспект и хочет подарить свою версию дубляжа, которую в последствии вы сможете оценить. Возьми музыку к примеру - самые известные музыканты (большинство вернее) далеко не представители культурной среды, тяжело назвать искусством выпускаемые продукты, разве что "искусство"...когда как музыка категории "Б" или "С" где всегда можно найти интересные творческие произведения, которые подходят под это понятие. Все творческие объединения рано или поздно производят свой первый шаг. С озвучкой все тоже самое, как и в любой рабочей среде - будут поклонники, будут и хейтеры, увы так заведено. Поэтому не стоит свои субъективные сомнения визуализировать, как какие-либо объективные критерии. Спасибо за отзыв.
есть и другие студии,R.G MVO,GamesVoice и т.д,озвучка профессиональная
@@Человек-Человеков-Человек вот их озвучка это база, ну с нюансами но куда лучше чем некая элокенс студия.
Нейросетью проще озвучить, там и голоса можно будет любые использовать, хоть из прошлых частей.
@@slava_ussr6494 проще но хуже по восприятию озвучки. Сталкер 2 это не дешевая инди игра где простая озвучка прокатит. В играх высокого уровня надо выражать эмоции, определенный тембр и прочие фичи профессиальной озвучки - как в кино или театре.
Какая-то слишком киношная озвучка...
В предыдущих частях озвучка была более душевной.
Озавучка как в каком то экшене. Очень не хватает тех самых голосов, Лесника, бандитов, стрелка и тд
Посмотри видео ролик который начался 3:13 в озвучке от нейронки, та есть всë чего не хватает
Вот это вот "группа учёных потратила годы работы...", это работа этих ребят? Уж лучше пусть все сделают нейросетью, потому что этот трейлер звучал прекрасно в классических сталкерских голосах. А тут какой-то школьный трендеж с приплюснутыми голосами.
ну иди озвучь
с нейронкой дело пары дней
Согласен, но если говно своё - то вкусно
Это мисскаст / голосовой диссонанс.
качество звука у трейлеров конечно прихрамывает, но сами голоса весьма неплохи. Желаю удачи студии если они все же возьмутся за озвучку игры.
озвучка такое себе.. студия не шарит о вселенной. Голос должен быть усталый бывалый -свой а не как лучших трейлерах балевуда. ...
@komissar72 В чем причина, возьми сам озвучь, если такой спец.
@@tnr6689 ага, тоже фигею с диванных))
Они на консолях все виды сталкера очистили от русской озвучки
👍
И правильно
Что бы потом отдельно продать русскую озвучку еще за 19,99 $ 😂
@@WestDonbasэтож перемогаа😂😂😂
Как всегда, проблемы с интонацией и пафосом. Че они так пыжатся? Очень наигранно.
Мне вообще пох будет рус озвучка или нет) По предложенным вариантам, где-то норм, где-то отстой и под некоторых персонажей войс вообще не подходит, просто каст разных людей набрали и пофиг кого они там озвучивают. Один как будто нос зажал и с хрипом на выдыхе пытается что-то рассказывать)
10 год тюрьми . " Теперь антишнапс будет внимательнее"😅 голоса як у бомжів з вокзалу
Антишнапс у костра такой маленький, что его болтовню даже другие сталкеры не замечают и продолжают говорить о своем.
Не оч звучит. Сталкер всегда подкупал атмосферой постсоветского пространства, и русские голоса там звучали как родные. Будто обычная речь обычных людей. А тут голоса - типичный дубляж зарубежных фильмов и игр. Голоса искусственные. Для фильмов это будет неплохо, но для сталкера имхо голоса не подходят. Да и в общем какой-то диссонанс между внешним видом персонажей и их голосами
Озвучка лютый кал конечно 😂😂
Отличные новости. На группу подписался, готов задонатить, если начнется сбор. Один момент, я бы предпочёл, чтобы перевели ещё и текстуры: таблички, надписи, плакаты, чтобы от мовы и духу не осталось. Но это вкусовщина, конечно, даже просто переозвучки на русский будет достаточно.
да не, пусть будет чуток мови, всё-же чернобыль на укр. Но в меру, а вот всю русофобию - найух, согласен. И 100% пиратить и модами всё это довести, чтобы GSC говна поели а не денег получили
Вот она кацапская душа. Тебе говну сделали игру, а ты не уважаешь ни разработчиков, ни саму игру. Да украинская студия, они захотели не делать русскую локализацию, это их выбор, имеют право. Пускай ваши что-то выпустят, кроме говняной Смуты ничего и не сделали. Русская локализация была бы, если бы ваш придурок Путин не начал войну. Так что пошел на хуй, таблички ему переводить. Ваш псевдоперевод будет всратым, потому что никто за даром этого делать не будет.
Этим будут заниматься другие люди, не контора озвучки точно.
Когда Чернобыль под рф оказался? Там кроме ванек в рыжем лесу никого и не осталось ¯\_(ツ)_/¯
Ого ты нацист. А ничего, что в реальности в зоне довольно много надписей на украинском? Ну, та же гостиница Полесье?
Буду честен. Лучше вообще без озвучки чем с предложенными вариантами. Мало того, что голоса не подходят персонажам, так ещё и сквозит любительским уровнем. Считаю, лучше этим заниматься профи с поставленным голосом, кто этим всю жизнь зарабатывает. Пусть не быстро, пусть не среди первых, но если не делать хорошо, то лучше не делать вовсе.
Все с чего-то начинают, ну и не думаю что это окончательные варианты голосов
Главное что бы японская была или немецкая это атмосферней.
Все как надо, пока делают озвучку, там глядишь и саму игру допилят, ведь на старте это будет куча багов и лютые тормоза)
100% киберпанк не даст соврать😂😂😂
@@maxsokolov7845А "убийца Ведьмака" Смута как там себя поживает 😂?
@@МаксимШкадь-е5с на смуту вообще пофиг, я её не ждал.к тому же состав разработчиков, там был подсосный 🤮🤮🤮
Так что твои истерики мимо кассы 🤣
@@МаксимШкадь-е5сСмуту даже в России называют говном недоделанным, и так то по факту.
Озвучка похожа знаете на что, вот когда кто-то снимает фильм в кинатеатре на хуевую камеру и звук пишется также на эту камеру и потом выкладывают в сеть в хреновом качестве, вот тоже самое, хотя в некоторых места вроде не плохо, но в основном так себе, надеюсь это чисто черновик и в самой игре уже будет нормально
Сомнительная озвучка. Что голоса, что обработка звука, что игра актёров. Про липсинк вообще молчу
Лучше нейросети с оригинальными голосами ничего не будет.
Но...их озвучка очень даже хорошо звучит! Супер. Только бродяге голос повзрослее бы. Нужны мужчкие, суровые голоса. Без налета современных голосов парней.
Паренечков.
Больше года назад я писал про переозвучку. И не всё стоит переозвучивать, кстати. И сразу провести ремаппинг подлых текстур, переписать поганые сценарии, написать свои, создать новые территории, прослабить движок.
ИИ уже переводит и озвучивает оригинальным голосом 🎉
Голоса правда неплохие, но качество в полной жопе
Геймс войс не хочет трогать это говно
Насколько он брутально в очках выглядит.
Словно наркобарон...🤭
мексиканский
Я когда его очках увидел,мне сразу вспомнился почему то старый плакат со Столоне-Кобра)
@@Сергей-ъ6и1л
Только у Сталлоне лицо худощавое,а у Шнапса пачка круглая, словно блюдце...
Сутенёр 😅
Кобра))))))
саунд-дизайн выпускник скиллбокса делал
шо это вообще саунд дизайн?)
Да не будет не чего, и озвучивать нечего будет. Если будет - смута в противогазе.
ещё 5 дней и можно будет обмазываться этим дерьмом 🥰
В Россий любят мазатся говном хохлов ,прикольно
Как с Тенью Чернобыля 😍
Да, а как там наверное дохуя контента 🥰 обмазываться будем по уши и очень долго
Ты смотри,чтобы под статью не попал,а то на болотах российским крепостным игру хотят запретить)))
@@WestDonbasа ты научись, правильно проверять информацию, что игры под статью об финансировании врага не подходят, и её и так нельзя купить. Так что все будут покупать её через ретейлеров.😅
Ну в вашем стиле, оккупировать, украсть, отобрать, спиратить, переозвучить. Делали же ваши нормальные игры, атомик харт или метро, которые мне зашли, ну так делайте похожую на сталкер игру с вашей озвучкой. Это наша студия, и они делают игру для нас, с нашей озвучкой, а у вас горит. Хотя я надежд не строил, примерно такую реакцию от вас и ожидал.
Лол а ничего что метро это не русская а украинская игра?
@@Alex2602l а, не знал, ну смысла моего коммента не меняет. Им ничего не мешает делать свои игры, а так только пиратить и переозвучивать умеют.
Чекаємо Метро на українській)@@Alex2602l
что плохого в переозвучке если интрфейс и текст всё равно есть русский? Пираты?) а что 100% украинцев купили игру или западников?) везде пиратят, никто ничего кажется не крал, зачем делать "похожую" если я хочу сталкер?) может если мне хочется поиграть в кс и доту мне надо аналоги ждать?) Нет формааально это не ваша студия, 1, регистрация на Кипре, студия больше не принадлежит украинцу, и местом находится в Чехии, но не буду злорадствовать, если они позиционируют себя как украинская, пусть будет так, в первую очередь игра находится под инвесторами, и делается акцент на рынок, распространение, не считая озвучки, игра имеет (не помню) 14 переводов интр/сабы, игра в геймпасе, игра во всех лаунчерах даже гоге. Я как вижу ты знаешь русский, ну сам скажи допустим, вот хочешь ты поиграть в новый Алан Вейк 2, Dead Space remake, новые ремейки резеков 2-3-4, и у тебя есть выбор играть на англ-испанском или же поставить Профессиональную озвучку, от студии звукозаписи GameVoice, что бы ты мог играть, слушать, и понимать а не тыкаться в текст снизу экрана.
С тем же успехом можно ругаться зачем книги переводят, а не пишут свои) хотя это бред, лол.
Чтож вы постоянно под "этодругином" то. Полстраны повторяет как зомби "щому не державною", и эти же полстраны потом дома играют в игры на русском языке и никого это особо не заботит, ибо английского не знают, а на мову разрабы не перевели. Зато как эту игру решили перевести на русский - сразу оккупация, воровство, бла бла бла. Зачем постоянно такие двойные стандарты-то?
Хз, озвучка мне вообще не понравилась. Жаль что Game voice решили не озвучивать.
Голос скифа как будто подростковый
Хочется оригинальные (хотя бы подражания) голоса известных персонажей, по типу Доктора и Стрелка
эт типа будем играть в пиратскую версию с пиратской озвучкой)))) круто))
С дедом наркоманом у руля и не такое еще будет 😂😂😂
@@bilboriches7216Ну ты загнул, Зеленский ещё молод, на деда не тянет.
@@bilboriches7216 Так сами GS в РФ игру не выпускают.
))) у руснявых как всегда хотелось величия а вытоге прийдетса жрать говно из под полы
@@atlantix2000 +
Сори сравнил озвучку украинскую с Рихтером. Ру посасывает, банально качество звука и не попадания в губы
У украинцев все друг другу в губы попадают? XD
Так это не профессионалы. Знаю их, ребята только начинают, но уже на данном этапе их голоса можно услышать как минимум в 12 проектах по сталкеру. Ну и + это трейлеры, которые ни на что не влияют, нужно смотреть ingame так сказать.
@@EXGKILLAда не обращай на нациков внимание, они щас везде на фронте посасывают, им лижбы в инете на ру чтонить обозвать
Мне, как человеку, который впринципе не слышал оригинал озвучки. Прям зашло. Вообще охуенно звучит. Как буд-то это и есть оригинал. Круто делают. Интонации круто подобраны,сами голоса подобраны к персонажам тоже классно. RESPECT.
P. S. Думал, как так. Неужели фильмы, русские, могут перевести, а игру нет? Даже не верил что не смогут. Как по мне, озвучка как в фильмах. В общем очень круто.
За все надо платить деньги.
Ждите нейро озвучку, она быстрее всех выйдет)
Лучше нейро с голосами из оригинала, чем это...
НТВ озвучка
Аш кинуло в прошлое, когда я был лютым лородрочером и фанатом атмосферы того самого сталкера
А у меня вопрос если хотели садить за покупку сталкер 2 то почему не садят за chernobyllite 1 там ведь тоже была поддержка Украины
Не на слуху наверное потому что игра, будет больше вреда с ее пиара.
Ну-у подорвали Пацаны!! Ща мы их...👍
Русификатор текста да и играть на английской озвучке и норм
Меня тошнит от английской озвучки.
@ а може прикольно будет на английском 😀, первый сталкер то на русском проходился )))
Субтитры и интерфейс и так на русском вроде будет
АнтоСракс 😂😂😂😂😂😂😂
Спасибо за видео, святой Шнапс анти-отец
Вот будет забавно если тех кто захочет озвучить Сталкер, штрафанут или впаяют срок за экстремизм ))
Антишнапс как всегда радует контентом)
Геймс войс не отказывались, у них банально завал по другим проектам
Так у ГеймсВойс сборов не будет, значит и не будет озвучка. Всё логично.
Не знаю как всем,мне нравится озвучка,главное чтобы бандиты подходили более менее под ориг
Озвучка озвучкой, но тупые хейтеры все равно никуда не денутся, таких горбатых "индивидумов" к сожалению исправит только лишь могила!
Неплохо конечно такая русская озвучка, куда лучше чем слушать язык который непонемаеш, местами хорошо а местами неочень допустим как озвучили шрама а вот когда сталкер передовал гильзу талесман вот там правдо хорошо безусловно хорошо что они возьмутся но надо будет поработать и также посторатся вот я им желаю удачи 😊
Если непониманш ,играй тогда в смуту там ты все понимаешь.
Покупайте и спонсируйте ВСУ 😂❤
Ну что ждём значит 😏
Сбор и по сёбам
@FidanFidanov 100%
Да я блин за эту игру почти 13к отдал за Ultimate издание и это сволочи без русского языка, конечно атмосфера хохлятская мова и всё такое, благо субтитры есть, но хотелось бы иметь право выбора русской озвучки.
@@alraperson1А ты вижу без оскорблений других национальностей жить не можешь?
Ещё бы спичку в зубы и будет как герой из боевиков 80-х :)
Если вы такие обиженные на разработчиков, то почему бы вам не создать свой продукт? Или пиратство, бросание фекалиями в разрабов и ксенофобия- это и есть та самая духовная скрепа, традиционные ценности и прочие замечательные формулировки?
У нас есть Атомик Харт, классная игра. Прошёл три раза. Пионер на подходе, вполне может годнота получиться. Да и Сталкер некуда не денется. Русифицируем звук, начнем наши моды клепать. И пох на GSC.
В смысле, сталкер есть, моды большинство сделали русс. Тем-более окромя сталкера есть
@ ну так играйте в свой атомик, зачем на весь интернет вонять своим нытьем
@@virshyk Люди свое мнение выражают, имеют право. А насчёт игры, так с чего нам себя ограничивать? Русифицируем звук, выкатим пару модов с русской музыкой в радио и будем наслаждаться.
@@virshykтак ноешь то ты
Вроде и разные голоса, да вот тон схож и тембр тоже, спутать можно персонажи, словно это один и тот же. Нету какой то простоты в голосе, обычной человеческой, словно актёры пафосных голивудский боевиков. А ведь это пресонажи обычных людей, которые попали не в лучшую ситуацию.
Просто закон нужно формулировать правильно. Не общий, как за покупку игры, а за покупку с конкретных сайтов, находящихся за пределами РФ.
5 дней до релиза, новости просто шикарные! Но, теперь вопрос, ждать озвучку или начать играть как только игра станет доступна? не легкий выбор)
Если есть сила воли, то лучше подождать. Во-первых, можно поиграть с родными голосами, во-вторых, выйдет несколько патчей и улучшат игру, ну и в-третьих, прояснится вопрос с запретом/незапретом игры.
@@atlantix2000 в какой то степени соглашусь, по поводу запрета, сомневаюсь, что это будет, хотя, посмотрим. Опять же, вторую часть жду с 2011 года, 13 лет прошло офигеть, даже не верится, что через 5 дней будет релиз! Если 100% будет подтверждено, что студия будет переводить после релиза, то я буду ждать.
Это прекрасный дубляж. Очень профессионально озвучено.
Куда денежку для студии накинуть?
Ля, пусть старый состав студии "кубик в кубе" озвучит, было бы шедеврально
Крутые новости! 🎉🎉🎉Трейлеры просматривать намного интереснее🎉😮
Щас б рассуждать на тему озвучки в Украинской игре и называть нас хохлами. Как тупо, низко и двулико.
Вас так столетиями называют, пора привыкнуть.
Фактишь
Тупо, низко и двулико - это когда видеоигры, которые созданы чтобы дарить положительные эмоции, начинают касаться политики.
Харчок в лицо всей рускоязычной фанбазе путем отмены русской озвучки - вот что реально тупо, низко и двулико.
P.s. против Украины ничего не имею, ибо ни разу в жизни не сталкивался ни с одним украинцем и никогда не был в незалежной.
@@plague_doctor1746тупо и двулично было это не сделать
Как тупо, низко и двухлико поступила Гск по отношению ко всему русско-говорящему комьюнити сталкера. Что-то русс Атомик так не сделал по отношению к укр. Теперь задумайся какой разный социум, это русс, норм, адекватные украинцы и бандеровцы , скакалкеры и кастрюлеголовые
Ура!!! Жить сталкеру!!!! Спасибо озвучке нашей, круто, ну наконец-то поиграем в игру, так долго ждал ее.
А что насчет того,кто сильно хотел сделать русскую озвучку?это я про актера дубляжа главного героя киберпанка да да он орал в комментах и рвался
он связался с GameVoice, они поговорили, всё. Игра не вышла, файлов на руках нету, пока всё.
Очень достойно! Эта озвучка будет в качестве мода в стиме или пиратки на торренте?
Трейлер звучит смешно на русском 😂😂😂
Да нет, сейчас он серьёзный.
@@Лекс-щ6р серьезный... если тебе лет 10 )
не зашла озвучка, лучше послушать оригинал
Голоса даже лучше подходят персонажам, более живо, без фальшивости мультяшной
Антишнапс это молодой Санбой? Не?
Если в игре будет Сидорович, хочу чтоб его озвучил Антишнапс😂
Судя по системкам большинство будет играть как в первую часть, на минималках в 30 фпс.
ну вот и прекрасно будет озвучка поиграем а так видосы смотреть только обзоры и другое. топ как охота чтоб сидорович жив был
Да вообще пох есть или нет. Кому надо всё равно поиграет и сделает выводу по контенту
Да даже озвучка будет круче игры.)
так нахуя тогда русня игру ждет на торрентах?
Ну такое себе нужно доработать, в том же самом True нашлись опытные люди и здесь тоже найдутся
Что имеем десятилетия спустя..
зону по образу и подобию: на которую мы поедем по скачиванию этой игры.
Шрам ваще отстой и директор нии чаз тоже стрёмный, остальные впринципе даже хорошо я бы сказал, а ну и доктор тоже стрёмный
С такой озвучкой я и на английском поиграю
Шнапс полюбому должен кого-то тоже озвучивать
Я думаю можно обратиться еще к Псковскому Диктору(Сане)
У них там на микрофонах поп-фильтр в два километра толщиной и кто-то выкрутил ползуонк басов 60 герц на максимум?
В принципе не плохо, на данный момент лучше что имеем
Хотя голос ГГ не очень подходит
А недавняя новость про последствия за покупку или скачивание Сталкер 2 всё таки оказалась фейком?
да просто высрались депутаты
Не сказал бы что фейк в россии все может быть
@@antitosolVпросто посмотрим перед релизом.
там озвучивать ну прям дохуя, месяца 3 уйдёт на весь процесс наверно
Месяца? Года три, если не больше. Частные мелкие студии работают без жёстких сроков в своём темпе. Так что ответ будет - КТТС.
поставил вам метку для sponsor block
Шас набегут и будут говорить что не атмосфермно
Так как может быть атмосферно, если буквально каждый второй ролик прибегают руснявые и говоря что в игре нет атмосферы изначально )
Как вообще может быть, Сталкер и без русской озвучки. На сколько сильно Русская озвучка способствует полнейшему погружению в игру!!!
Все части проходил с аутентичной украинской озвучкой. Русский в Сталкере это кринжатина. Разве что zомби-десантники в Рыжем лесу.
@@Stalker_ukropАутентично на украинском звучат только фразы "дай" и "дай ще", все остальное - чепуха.
@@atlantix2000скорее для кацапов. Только и плачут что GSC не даёт русскую озвучку)))
@@Stalker_ukrop Ну вот я перевёл известные фразы и в принципе очень похоже, но для меня звучит как-то ИМХО по-хуторски: "Збоку, збоку обходь цю шелупонь! Мля, я маслину спіймав! Ти б мені ще консервних банок назбирав... Вдалого тобі полювання, сталкер! Твоя мета тут, йди до мене! Ти знайдеш те, що заслуговуєш! Твоє бажання скоро здійсниться! Дорога завершена людина, йди до мене!"
Все старые голоса сталкера будут озвучивать на украинском, вряд ли тебе захочется играть с озвучкой рандомных любителей, когда на украинском будут голоса тех самых бандитов, сталкеров, свободовцев и так далее
Вот рофл был бы.ечли где он напевает о родине, напевал бы отрывок матушка земля )))
Святой батя Антишапс, всегда был святой🤭
Боже мой, шо за Мексиканец в кадре нахой ахахах
Мне понравилась озвучка от нейронки, видео ролика который начался в 3:13
Хотите я там всех озвучу? У меня хороший, низкий, хрипатый голос
Счастья вам что сталкер 2 у вас будет 🤣
Слушать этот перевод тяжело, аж уши вянут. Я думал будет лучше.
Голоса кайфовые, хотелось бы мата не много больше, хочется что то похожее на киберпанк
Лучший Святой Отец