ПОПУЛЯРНЫЕ ПРОФЕССИИ 2018-2020 // ГУМАНИТАРНЫЕ И ТВОРЧЕСКИЕ
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- МОЙ ИНСТАГРАМ: / ellinadaily
ПОДКАСТ "Эллина и Марго": anchor.fm/elli... (выпуск о том, где мы учились и немного про работу).
На кого идти учиться, если тебя интересуют творческие и гуманитарные профессии? Графический дизайнер, художник, переводчик, филолог, журналист, психолог, урбанист, артист, музыкант, маркетолог.
Видео о популярных интернет-профессиях (в т.ч. маркетинг) и как заработать деньги в интернете: • Как сменить профессию ...
Видео о самых популярных профессиях в 2018-2020 году (с более математическим уклоном): • САМЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОФЕ...
Кем работать, чтобы много путешествовать: • КЕМ РАБОТАТЬ, чтобы мн...
Как я выучила 5 языков: • Как я выучила 5 иностр...
Полезные ссылки:
Скидка до 36€ на первую бронь в AirBnb: goo.gl/I3GeQQ
Изучение английского онлайн с Italki: goo.gl/rmDQ1X (1 бесплатный урок)
Бесплатное чтение книг на любых языках на Bookmate 1 месяц: goo.gl/zegUux
КТО Я?
Меня зовут Эллина, на момент съемки этого видео мне 26, я живу в Швеции и работаю в маркетинге и e-commerce. До этого я жила, училась и работала в Дании, Голландии и Германии. Родилась и выросла в Прибалтике. Владею 5 языками.
На этом канале я делюсь своими наблюдениями о европейском стиле жизни, рассказываю о Скандинавии (жизнь в Швеции и Дании). скандинавских трендах и минимализме, как создать и вести блог, работа в SMM и онлайн-маркетинге, как уйти на фриланс и как выжить в офисе, что такое экологичный стиль жизни. В общем, это канал о саморазвитии со скандинавским подходом. ;)
Я снимаю на Sony a5000 и монтирую в Final Cut Pro X.
ГУМАНИТАРНЫЕ И ТВОРЧЕСКИЕ ПРОФЕССИИ - НА КОГО УЧИТЬСЯ? Журналистика, переводчик, филология, дизайн, психология • ПОПУЛЯРНЫЕ ПРОФЕССИИ 2...
Если коротко, то вот о чем видео: "Все профессии нужны кроме переводчиков, потому что СКОРО ВОССТАНИЕ МАШИН"
Ничего подобного. Пока машины еще переводят бессвязно. Машина не может, к примеру, совершать художественный перевод.
Бекки Тэтчер это ПОКА
@@lazybaby525 Да,но "охудожествением",занимается филолог.Машина перевела точно,но бездушно.Филологу ничего не стоит перефразировать,или сделать текст насыщенным.Все оч просто
только машины не смогут создать дополнительные нейроны в мозгу человека, которые в том числе помогут предотвратить старческое слабоумие
@@BJ-di4uj так может говорить только неспециалист. Я переводчик, использую Гугл в работе. Гугл-переводчик - как подросток, который что-то умеет, учится, но подтирать за ним надо каждое, сука, предложение. Он почти не понимает контекста, да и исходный текст должен быть идеального качества, чтобы он перевел хорошо, а идеальные исходные тексты - это большая редкость. Так что переводчик без работы не останется
Не знаю как в других странах обстоят дела, но в России неважно какой у тебя диплом, а тем более оценки. Главное, чтобы была вышка и опыт работы хоть в чем-то и где-то. Я закончила филологию: начинала работать в своей сфере, была редактором, чего всегда очень хотела. Но потом пришло понимание, что это все не так. Работа больше не нравится. Сейчас я системный администратор. Спец.курсов или образования нет. Но мне нравилось разбираться в компьютере, поэтому спасибо компании, которая взяла меня, несмотря на мое образование. Сейчас, спустя 6 лет, после филологии, я наконец поняла чем хочу заниматься. Важно! Не упускать возможности, которая даёт учёба. Например, стажировку, поездки, работа в летнем лагере. Какие- то кружки при факультетах. И не бояться менять направление, если ты больше не хочешь заниматься тем, что тебе раньше казалось правильным и интересным. Потраченное время и силы- "выстрелят" в нужный момент
Так просто сказать: "Не идите на переводчиков, это не нужно". Будто человек, который имеет склонности к языкам, которому нравится переводить, который чувствует в этой сфере себя хорошо, может так просто взять и изменить свою натуру и пойти учиться на что-то более "стоящее". Это же не так работает.
Я просто очень надеюсь, что каждый зритель в любом случае прежде всего думает своей головой, когда выбирает свою судьбу, а не ориентируется исключительно на мнение чужих людей из интернета ;) Я здесь высказываю только своё мнение, основанное на личном опыте и информации, которую получаю из разных источников. Как люди эту информацию будут использовать - уже их личное дело, я не несу за это ответственность.
Ulyana Orlova о
Работает, я поняла, что тратить жизнь на никому не нужные гуманитарные науки нет никакого смысла,хотя мне всегда нравилось учить языки. В итоге пошла учиться на информационные технологии, оказалось, это тоже интересно. А изучение языков и чтение книг стало хобби.
Я учусь на переводчика(японский язык) и сказали только одно:"переводчик - это не специальность, нужно ещё что-то закончить". Если вы ещё в школе, то у вас такой выбор, идете в лингвистический и заканчивает магу, либо же лингвистика - работать преподавателем, либо специальность и где-то самостоятельно или на курсах учить язык
@@wonderwall6437 порадуешься первый курс, а потом поймёшь, что и математики слишком много, и новым технологиям не учат, а впихивают информацию чуть ли не десятилетней давности, и на работу никто не берёт, потому что ноль проектов, знаний и опыта
У филологов и переводчиков подгорело
А. К. и журналистов
Я переводчик англ. и франц., всё жду-жду, когда моя профессия отомрёт, а она всё не помирает. И не умрёт в ближайшее время точно. Гугл сейчас хорошо переводит с английского, но он хорош для личных нужд, НЕ для важных документов или книг. Я иногда использую Гугл-переводчик для работы, чтобы немного ускорить процесс, но редактуры после Гугла требует каждое предложение.
Гугл не понимает контекст и зачастую переводит бредово, т.к.:
1) у большинства слов туча значений,
2) большая часть заказов - это тексты на англ., написанные китайцами, а они обычно пишут по-английски очень плохо, машина просто выдаст набор слов.
Поэтому если машинный перевод и заменит переводчиков, то его редактором всё равно останется живой человек с лингвистическим образованием.
Если все получится, я планирую поступить в этом году на лингвиста. У меня тяга к языкам, они мне легко даются, но я не знаю, куда пойду работать после получения диплома. Все пугают тем, что люди с лингвистическим образованием сейчас никому не нужны) Что бы Вы посоветовали? Может, мне все-таки не поступать? Спасибо за ответ 🌸
Всё-таки просто выучить язык и уметь делать качественный перевод - это очень разные вещи. И я даже не говорю про синхронистов, к этому вообще отдельный талант нужен. А переводчик Google чаще фэйспалм вызывает, ну серьезно. С простыми предложениями ещё справляется, но что-то более сложное - и все, нечитабельно.
Таня Силивончик это пока
Вы ошибаетесь, к сожалению. Через год-два гугл достигнет небывалых высот в переводе. А вот что никогда не потеряет актуальности - локализация. Не перевод, а адаптация. Культурные реалии, каламбуры, двойные, тройные смыслы персонажей игр, сериалов - задача непосильная для гугла.
Сейчас настолько много появилось программ по переводу, что переводчики будут нужны только по специфическим темам или как сопровождающие группу (туризм, например). Если за устный нет смысла переживать, то за письменный уже подумать надо
Тут уже помогает переводчик от Яндекса (имею ввиду приложение)
@@ilyassafin3122 Ну вот, 2020 год. Я переводчик англ. и франц. Гугл хорошо переводит с английского, но он хорош для личных нужд, НЕ для важных документов или книг. Я иногда использую Гугл-переводчик для работы, чтобы немного ускорить процесс, но редактуры после Гугла требует почти каждое предложение.
Гугл не понимает контекст и зачастую переводит бредово, т.к.:
1) у большинства слов туча значений,
2) большая часть заказов - это тексты на англ., написанные китайцами, а они обычно пишут по-английски очень плохо, машина просто выдаст набор слов.
Поэтому если машинный перевод и заменит переводчиков, то его редактором всё равно останется живой человек с лингвистическим образованием.
Онлайн перевод? Серьезно? Я думаю, что не вам стоило затрагивать сферу, в которой вы не разбираетесь. Хорошо переводить - талант, и учиться этому нужно годами. Гугл переводчик пригодится только тем, кто хочет хоть как-то выжить в чужой стране, чтобы сказать " я хочу есть, пить, спать". Каждый текст на иностранном языке содержит особую лексику, отражающую культурологические аспекты страны, которые необходимо знать, и которые сможет грамотно перевести только человек, работающий в данной сфере. Перевод - это не только знание иностранного языка, но также знание истории и культуры страны. Вы даже не имеете представления об этой профессии, а говорите о ней так, будто знаете все...
Если у человека есть желание учить языки и развиваться в этой сфере, то поступать и учиться определенно стоит
Думаю сейчас о профессии переводчика, но многие говорят, что она скоро исчезнет, что зп недостаточно
Так правда это или все-таки роботы заменят человека?
@@gritte929 Вполне вероятно роботы заменят непрофессиональных переводчиков, но действительно качественные точно не исчезнут, поскольку машина не способна на некоторые манипуляция (например локализация, то есть учитывание особенностей страны, культуры) также невозможно перевести фильмы только через машину, ведь нужно учитывать хронометраж, эмоции и многое другое. Если Вам нравится изучение языков, изучение культур конечно стоит идти на переводчика - у хороших переводчиков зарплата может быть очень даже хорошей, особенно у синхронистов; людей со знанием непопулярных языков; при крупных компаниях и т.д.
@@gritte929 даже если это произойдет, то не в нашем веке точно
Филология - это не перевод. Преподавать языки и заниматься наукой (я уже молчу про такое перспективное направление, как прикладная лингвистика) невозможно без филологической базы.
Было бы очень полезно и круто если обсудите тему «на кого пойти учиться» на подкаст канале с Марго. У вас очень интересные мысли!
Тексты для себя можно перевести через Google переводчик, но если это документ, где нужен профессиональный перевод с печатью переводчика, то тут без профессионала никуда.
Эллина, Гугл перевод (даже с европейского на европейский язык, скажем, с английского на французский) - это кошмар, который не может использоваться компанией для перевода, например, документов или сайта. Я с таким сталкивалась на работе, нужно было весь машинный "перевод" исправлять вручную. Так что Гуглу ещё далеко до замены живого переводчика :)
ну компании часто просто не переводят документы, они все просто на английском. Так все ИТ компаниии всю доккументацию ведут на англ и соответственно все работники минимум на уровне В1-В2 англ знают. Реально единственное зачем нужны переводчики это художественная литература, все. Но реально таких людей надо ооочень мало.
@Ol Al если эти компании международные то скорее всего на английском. А государственные конечно на государственном языке, но платят там так себе зачастую
Я смотрела видео и все говорят переводчик нужная специальность,а именно редактирование технического перевода
Машинный переводчик не сможет перевести очень важный документ и художественную литературу так,как это сделает человек
Я смотрела видео и все говорят переводчик нужная специальность,а именно редактирование технического перевода
Машинный переводчик не сможет перевести очень важный документ и художественную литературу так,как это сделает человек
@@annakoshel8051 эм, а локализация всего чего угодно (сайтов, фильмов, игр, приложений)? маркетинговый перевод - это вообще отдельный вид перевода, тут нельзя переводить машиной.
+ устные переводчики, а это опять-таки огромное количество сфер (заводы, различные конференции, встречи на высшем уровне и прочее)
Филолог- не переводчик. Переводчик-это лингвист:)
Alisa In Wonderland, не всегда. Факультет романа-германской филологии выпускает переводчиков (по крайней мере,у нас),с правом на преподавание
Елизавета Титоренко, наверное, каждый университет выбирает тот путь, который считает нужным. Но в настоящее время многие учебные заведения стараются совместить языки и качественную работу с текстом. Знаю, что в ВШЭ достойно подошли к данному вопросу, программа включает в себя и копирайтинг, и компаративистику, и академическое письмо...
Елизавета Титоренко скажите, пожалуйста, в каком вузе вы учитесь?
Лингвист это тоже не переводчик. А языковед. У переводчиков так и называется курс - ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Эллина, я смотрю твои видео уже давно и с удовольствием, но это мой первый комментариий. Как же мне приятно осозновать, что 99% озвученных тобой идей, совпали с моими уже давними и устоявшимися маслями. Просто спасибо, удачи тебе в дальнейшем.
Я закончила филологический факультет ) больше всего знаний получила о внутренней структуре языка и мне очень это нравилось ) нигде подобной информации больше не встречала ) в плане изучения иностранных языков университет не очень подходит ) если хотите просто выучить язык, уезжайте учить в страну носителей ) если любите копаться внутри языка, идите на филологический )
Alla K ,а кем вы сейчас работаете?
Я стою на перепутье: колледж или универ. Всегда хотела работать с текстом, быть редактором\корректором. Подала заявление в универ на прикладную филологию, но шансы малы. А вот колледж в СПб по издательскому делу даёт куда больше шансов, ибо бюджетных мест 50 шт против 10 универа.
Приёмная комиссия колледжа ясно дала понять, что данное учебное заведение выпускает людей, работающих с текстом. А на дне открытых дверей универа нам сказали, что работодатель никогда не напишет, что ему нужен филолог - и куда после этого идти?
В интернете информации немного. И я набиралась наглости, и решила спросить вас, что вы думаете об этой ситуации?
Морковка Уставшая, Несколько недель назад я устроилась на работу копирайтером ) до этого работала в тех поддержке в американской компании, прокачивала свой английский ) если говорить о работе, связанной с текстом, то я в начале своего пути )
Я иду туда, куда меня тянет )) у меня было два университета с одной специальностью, я выбрала тот, что мне больше по душе был, хоть он был и дороже ) Когда я поступала на филологический, я не знала, что я буду с ним делать, и я не знала, что я хочу от жизни )) мне просто нравилось изучать английский язык и я планировала ещё языков 5 выучить. Даже сочинения не особо любила писать ) в университете я поняла что такое "много воды" и почему, бывает, прочтёшь страницу, а она как бы ни о чём )) поняла как манипулируют мнением, с помощью текста ) различные стилистические приёмы и спрятанные в слова подсмыслы ) контрастное сравнение с сухим научным текстом, где нет личного и оценочного мнения ) это всё усиливалось за счёт сравнения с английским и французским ) язык разбивается на молекулы, а я - учёный-эспрериментатор, пробую собрать его обратно каждый раз иначе, создавая новые формулы )
Alla K , спасибо вам за ответ, он открыл мне ещё одну сторону этой загадочной работы)
Oksana Lethe , вы мне очень помогли, спасибо вам за то, что поделились со мной опытом. Я сама вычитываю работы молодых авторов (если вы знаете, что такое фанфик, то точно поймёте, с чем приходится иметь дело). Это муторно, иногда хочется просто лечь и ничего не делать, текст надоедает и все в таком духе. А общение с автором - это целое действо... Не всегда конструктивное.
Теперь я поняла, с чем мне придётся иметь дело. Ну, и было бы слишком странно, не имей такая работа свои минусы.
Кто предупрежден - тот вооружен.
И ещё раз спасибо)
Филология - совсем не выпускает переводчиков, на это есть отдельные специальности.Филология сейчас - это и грамотное написание текстов, умение понимать их, изучение языков и осознанное чтение, преподавание. Но даже если мы вернемся к переводу, то никакие гугл переводчики не смогут перевести текст/книгу так, как смог бы это сделать человек с опытом и образованием (заложенным фундаментом). Программа может перевести слово, предложение, но только для понимания общего смысла, а вот выполнить литературный перевод романов, которые все так любят и читают, системе не под силу пока что(?)
оу, это все оочень скоро изменится. Онлайн перевод с каждым годом все лучше и лучше, думаю еще лет 5 и комппьютер превзойдет человека в этой сфере полностью
Я использую гугл переводчик чтобы понять общий смысл, чтобы не искать отдельно по каждому слову. С английского на русский. Он до сих пор далеко неидеален. С русского на английский ещё хуже. Чаще всего он всё-таки всё ещё не понимает, что ты от него хочешь )
Я с вами соглашусь и добавлю, ох как не легко найти классного преподавателя английского языка, который хочет чтобы ты научился говорить, а не только отработать свой час.
Анна, если Вы (гипотетически) за пять лет разовьете науку настолько, что компьютер превзойдет человека хотя бы в одной из сфер перевода, Вам дадут Нобелевскую премию. =)
если честно оочень сомневаюсь)) (про Нобелеевскую премию). А как программист я вижу что компьютеры с каждым годом могут все больше и больше, многие вещи просто поражают...
Ну и на кого тогда поступать гуманитарию 😭?
😭😭😭😭😭
На seo и психолога? Не хочешь выслушивать чужое нытье, а seo не интересно? Бомжуй. Журналисты тоже не нужны, вообще никто не нужен. Только программирование
@@user-bq3dd1sr6g каждый раз осознавая это хочется выпилится.
@@user-bq3dd1sr6g на психолога нужна математика 🧮
@@christianbor5 нет я сдавала только биологию и общество
как классно, что психологию не обошли стороной!!! это ведь очень перспективная профессия
Ага, люди всегда будут болтать, а им будут за это платить.)))
Это видео помогло мне больше определиться, чем любые лекции на ютубе\в школе\ и т.д.
Спасибо большое!
Здравствуйте! Мне всего лишь 14 лет, но я всерьез задумываюсь о своем будующем и о том как связать его с творчеством. И мне сейчас было очень интересно и важно узнать о различных переспективных направлениях в этой области! Большое спасибо за это полезное и информативное видео!
Какая знакомая ситуация 🐱
Ох, да
Я же уже выпускаюсь, а куда поступать, до сих пор не определилась...
@@user-vs9jg1zj8o я вообще не знаю, кем хочу быть :с
@@HelloKitty-ku7xs не бойся! можно сначала получить общую профессию, с которой не пропадешь (ыхыых, что я и сделала конечно😌), а потом, когда поймёшь, чем хочешь заниматься, можно поступить в институт или же пройти курсы. Главное - желание)
Я вот поступила на графического дизайнера. Что ж, посмотрим, что будет...
больше года прошло уже с:
мне вот интересно стало, выбрала все-таки профессию?👀
Эллина, спасибо за выпуск! Было бы ещё очень интересно послушать про Gap Year, думаю это актуальная тема для тех, кто не пошёл в вуз.)
Таня Силивончик, согласна! Я уже много лет работаю в сфере перевода и могу сказать, что настоящих, хороших, квалифицированных переводчиков (независимо от языка) найти не так просто. Гугл никогда не заменит человека. Да, он стремительно развивается, да, индустрия перевода тоже не стоит на месте: мы используем все больше и больше программ для максимальной автоматизации процесса, но за разработкой всего этого стоят люди. Тысячи людей, которых в моей компании мы постоянно ищем и берем на работу. Для того, чтобы текст выглядел качественно, он непременно должен пройти через человека. И еще очень хочу подчекунуть: хорошо знать язык и уметь переводить - две совершенно разные вещи.
А в какой компании мы работаете?
Всё кратко и ясно.Без одного лишнего слова.Спасибо)
что можете сказать по поводу специальности "международные отношения" ?
А что тут говорить в логистике работа будет, она не куда не денется
Наталья Свительская многим трудно работу найти, потому что в МИД берут только «своих людей» из МГИМО, а те что учились в других институтах редко туда попадают. Поэтому у тех, кто в МИД не попадает, возникают трудности, ведь международник не имеет специализации в какой-то области, у него все знания «везде по чуть-чуть», а работодатели таких не любят. Следовательно если и идти на международника, то идти надо на что-то конкретное, например, международник - экономист, международник - африканист и тд. Либо ехать заграницу и работать в представительстве какой-то компании.
@@flombertogforsberg172 а в чём заключается работа международник?
Flombertog Forsberg нормальный работодатель понимает, что важнее способность человека обучаться, работать с информацией и систематизировать ее, чем просто опыт в какой-то узкой сфере, который нарабатывается достаточно быстро. Нужно понять, чем конкретно хочешь заниматься, благо эта специальность даёт базу для многих вариантов. Внешнеэкономическая деятельность, supply chains - это что касается моего опыта.
@@flombertogforsberg172 это не совсем так. Попадают из МГУ и иняза....Разные случаи бывают.
Спасибо! Очень информативное видео! А что насчёт Рекламы и PR?
Реклама будет существовать пока существует потребитель
@@user-dk7ql7pe1p Сейчас стою перед выбором: поступать на переводчика или на рекламу и связь с общественностью. Что бы Вы посоветовали, когда столько противоречивой информации?
@@valyasokolova4388 думаю, переводчик профессия в принципе умирающая, но тут я не слишком хороший советчик
Элина, в каком колледже и где вы учились дизайну?
Эллина, не могла ли бы ты снять видео о том, как чаще путешествовать людям, привязанным к работе? (врачи, преподаватели, управляющие, работники в компаниях и т.д.) Очень интересно послушать твои советы.
Оксана Каленова Эллина живёт не в вакууме, у неё есть много знакомых, у которых можно даже взять интервью
Ну вы так или иначе ограничены отпуском. Ну разбейте его так чтобы с праздниками совмещалось и все. Какие тут могут быть советы?
Спасибо вам огромное!💞Я хотела связать своё будущее с творчеством.И хотела бы этим заняться за границей.Точнее США.Мне понравилось идея оформлять интерьер.Спасибо еще раз!
Эллина, интересно было бы послушать ваше мнение на счёт профессий фотограф, видеограф, режиссер, оператор и подобные. Очень ждал что затронете их в этом видео, но почему-то нет.
Они мало востребованы.
@@lazybaby525 все равно хороших фотографов на свадьбу расхватывают как горячие пирожки
@@kusya_san Ага только вот фотографов как пирожков в у ашота в бутике, тунеядцев до хера
@@lazybaby525 ты то откуда знаешь что операторы не востребованы? Ты хоть в этой сфере работаешь?
Вас очень приятно слушать, спасибо за полезную информацию)
Мне гугл переводчик на первом сложном немецком предложении выдал полную околесицу) Так что не будьте голословны. Переводчики были и будут нужны ещё сотню лет точно
Спасибо, Эллина. Как всегда полезный и очень красивый контент!
Спасибо тебе огромное за видео💜
А можешь снять,пожалуйста,видео о том,куда и на кого поступать,сдавая ЕГЭ по математике и обществознанию?
очень полезное видео. ч уже определилась на кого пойти. огромное спасибо🙏🙏
очень рада!)
Интересно было бы увидеть отдельное видео про технические специальности.
Вот здесь про некоторые технические профессии рассказывала: ruclips.net/video/dUUl4ZByI_I/видео.html
Отличная рубашка!
-_-
Случайно наткнулась на этот канал, наверно вселенная помогла, ношусь на работе уборщицей, надоело до чертиков, стала ломать голову а куда а на кого а что делать то. Вот и посмотрю Ваши видосики
Я читаю ваш комментарий спустя 5 лет. Как ваши дела?
И Эллина не говорит, что переводчики совершенно не нужны. Она говорит о том, что 5 лет универа могут спокойно заменить год-два самостоятельного изучения. И все. Это личное мнение Эллины, и оно может не совпадать с Вашим
Да, искусственный интеллект пока не идеально переводит, но это только пока, а что будет через 5 лет, когда вы окончите вуз, никто не знает
я это слышала 10 лет назад когда поступала))) и за 10 лет ничего особо не поменялось хд
и нет, 1-2 года самостоятельного изучения языка не научат никак переводить, они научат языку.
@@melamory-chan Вот вот, как можно сделать качественный перевод не зная истории языка, культуру страны данного языка и еще очень очень много всего. Если человек хочет быть переводчиком на уровне
"Ир иди сюда, тут на упаковке кетчупа что то на английском. Ты же учила, переведи" то да конечно год- два хватит
Немножко опустились руки после этого видео)
Т.к. у меня норм идут языки и мне это нравится, я в растерянности что делать и на кого поступать
(талантов в рисовании у меня нет)
@f
Спасибо, очень приятно 🤭😊
Спасибо за видео! А как Вы думаете, есть ли смысл идти учиться на медиакоммуникации в России? Вообще насколько актуально это направление?
Спасибо, Эллина! Как раз собираюсь идти на дизайнера! Было очень интересно и полезно!
Когда собираешься идти на психологию и после просмотра видео можешь выдохнуть хотя бы чуть-чуть)
Спасибо, что упомянула урбанистику. Хочу работать в этой сфере на стыке с digital communications :)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где хорошо обучают урбанистике? Или какое направление выбрать, что в будущем придти к этому?
Элина, здравствуй. Надеюсь на эффект случайного попутчика, может, твои подписчики смогут дать совет. Я сейчас перехожу на 4-й курс, недавно устроилась специалистом по бронированию в отдел продаж и маркетинга в одну очень хорошую компанию только благодаря английскому (моё резюме вообще не подходило под критерии). Работу подбирала так, чтобы график позволял развиваться и манетизировать татуировки (платные заказы уже были, но они пока идут не стабильно, а деньги нужны прямо сейчас) и совмещать с учёбой. Не покидает ощущение, что нужно было стартовать с творческой работы, мне предлагали работать контент-мененджером, но в той компании всё было не так ясно по условиям, и её уровень был ниже. С другой стороны, место, где я работаю сейчас - филиал компании той страны, в которой я в будущем хочу работать, и опыт работы в такой крупной фирме безусловно хорошая опция. В общем, в чём суть и соль: стоит ли до конца 4-го курса устраиваться на творческую специальность и одновременно работать над татуировками, или лучше творческую сферу развивать параллельно офисной работе, пока в ней я не встану на ноги. За меня все радуются, а ощущение неправильного выбора не покидает, хотя может, это только от новизны.
А как же синхронисты, которые работают для, например, ООН? Это высококачественные специалисты, которые тратят десятки лет на свою профессию. Это не одно и то же, что и человек просто говорящий на языке. То же самое с профессиональным письменным переводом. Я сама говорю на 4 языках и убеждена, что для профессиональной работы переводчиком (письменный или устный) нужна специальная подготовка. Кстати, Эллина, что ты думаешь про набирающую сейчас обороты сферу International Education?
синхронист - это колоссальные нагрузки и ответственность, если мы говорим именно о том формате, о котором вы упомянули. Нужна феноменальная память, реакция и знание языка, как родного.
Филология - не Лингвистика. Мы, филологи, больше по литературе и культуре, язык - третья ступень. Не путайте (
Эллина, привет! посоветуй,пожалуйста. Хочу идти учиться на психолога. Куда? 5 лет в вузе??? или есть какие-то альтернативы? подскажите.заранее, спасибо!
на психолога только в вуз. никакие краткосрочные курсы не заменят теор. базы, а в работе психолога она очень важна. сама не психолог, но среди знакомых много практикующих психологов и многие сходятся в этом.
Искусственный интеллект не в состоянии в настоящее время считать смысл, который человек вкладывает а текст, а пока этого не произойдет, лучше переводить он не станет. Подобные способности искусственного интеллекта не ожидаются в вообразимом будущем.
Зато способен писать копирайтерские текста для интернет-магазинов.
@@-Rep интернет-магазины еще по-пренему нанимают людей. Знаю одну девушку, она подрабатывает этим.
Очень хотелось бы услышать про профессии в сфере киноиндустрии
Господи
Спасибо вам за эти видео!!!!
Они нереально помогают
Как вы считаете можно ли из бакалавриата "реклама и связи с общественностью, МГУ" переплыть на хороший уровень маркетинга
Использовав
Просто "супер крутые курсы"?
Я думаю можно, существуют компьютерные курсы и курсы по массажу.
А что насчёт музыкальной сферы?🙈
@@user-zt9qv4cs5o крутым педагогом везде хорошо быть, не только за границей. В любой области нужно быть хорошим специалистом, но от Ваших личных пробивных способностей зависит очень многое. Уверена, что и Вас есть примеры посредственностей, не страдающих перфекционизмом и продвигающихся вперед по карьерной лестнице.
Очень интересно, очень чётко,не слишком длинно,все разложено по полочкам!!!)👌👍👏😊💫😇💙❤🥰
Информация была полезна.
Благодарю)
Ну вот я учусь на психолога...
Хорошая специальность, интересная, НО!
Нужно понимать, что в России ты первые лет 10 будешь работать в школе или саду, пока наберешься опыта профессионального и жизненного, и только после 30 к тебе кто-то пойдёт на консультацию.
Другой работы, если ты девочка без связей, нет.
А в 20 лет ты ещё сама ребёнок и вряд ли поможешь женщине от которой уходит муж к любовнице...
Да и знаний, полученных в вузе, мало, а чтоб дальше учиться нужны деньги и не малые..
Вот и думай, как тебе жить после вуза
Правильно нам сказал препод на 2-ом курсе: "хорошего психолога первые 10 лет после универа обеспечивают родители, либо муж, потому что все деньги будут уходить на совершенствование себя в специальности. Настраивайтесь.. ".
Можно сказать, что все учатся на протяжении жизни, но в случае с психологией, нужно ещё и много часов работы со своим психологом проходить, очень много...
Мне просто интересно, буду ли нормально зарабатывать, если пойду на востоковедение... Не хочется сводить концы с концами
Эллина, а что ты думаешь о юридическом образовании? Стоит ли учиться на юриста в России?
вот здесь про юриспруденцию немного говорила: ruclips.net/video/dUUl4ZByI_I/видео.html
Расскажи, пожалуйста, подробнее про e-commerce) у меня направление коммерция и хотелось бы узнать какова возможность перехода в digital-ответвление этой специальности😺 спасибо за видео! Очень интересно, вдохновляюще и познавательно💪
по поводу актерского мастерства не согласна. Профессионального актера всегда видно, как и непрофессионального. Тут в любом случае надо учиться
Синхронный перевод будет жить долго.
Здравствуйте! Спасибо Вам за видео! Что Вы скажете про SMM - менеджера? Перспективное направление?
очень красивый фон!))
Пожалуйста помогите , что сейчас более развито и необходимо в наше время, международные отношения или связь с общественностью ? Помогите ✊🏼
Учусь в 9 классе.Мне очень интересны языки и культура восточных стран. Хотела бы поступить на ‘Востоковедение и Африканистика’ по Корее. Но боюсь ,что когда я выучусь на эту профессию (пройдет 7-8 лет) ,буду никому не нужна со своими знаниями. Страшно. А как вы думаете?
спасибо! отличное и полезное видео
Забыли фронтенд разрабочтика. Учишь html, css, javascript и пару фреймфорков
Я пиарщик по образованию, в Казани работала журналистом 6 лет в разных медиа, ТВ и печатные издания. В Швеции живу 3 года, город Linköping и работаю уже 4 месяца библиотекарем в соседнем городе. В общем переквалифицировалась из журналиста в библиотекаря.зарплата достойная.
Касаемо журналистики, я проходила практику 3 месяца в шведской газете. Самая большая проблема язык, нужно писать без ошибок, никто не наймёт специалиста, за которым надо исправлять ошибки. Обязательно водительские права, если в Казани были водители всегда, здесь надо самому себя возить. Многие девочки журналистки шведки предпочитают работать kommunikatör, это что-то вроде пресс-секретаря. С журналистикой сложно.
Элина, что это за колледж где вас научили и дизайну и как этим заробатывать?
Ну вот( Меня тянет к редактированию и языкам. Задумываюсь над издательским делом и переводом книг, но вообще не знаю куда, что, когда. Ещё было бы славно зарубежом впоследствии иметь возможность трудоустроиться. Есть у кого-то опыт в этих сферах? Совет может какой 😢
я согласна,что шансы работать традиционным журналистом очень маленькие, так как все изменилось и продолжает меняться как ты и говоришь. но кто-то же должен грамотно, коротко, звучно и профессионально писать техты, обрабатывать новости и в электронных изданиях? поэтому считаю, что базовое классическое образование журналиста хорошо иметь. другое дело,что здесь в Швеции работы журналиста мало. большая конкуренция.
Спасибо за видео
К сожалению, очень многие не понимают, чем занимается профессиональный переводчик, и считают, что перевод - это замена слов одного языка на слова другого. Если так считать, то действительно не стоит учиться на переводчика. Если же смотреть глубже, ясно, что специалисты по локализации (в том числе в IT и индустрии развлечений) способны не только перевести инструкцию для утюга, но и передать смысл, подтекст, иронию, культурные реалии, а главное оказать на читателя/пользователя такое же эмоциональное воздействие, как контент на оригинальном языке. Нейросети учатся на большом количестве уже имеющихся данных и плохо справляются с novelty задачами, где нужны: 1) человеческая способность понимания (извлечения смысла), 2) человеческая способность вызывать нужный отклик у целевой аудитории, 3) знание контекста. Так что нужно просто отслеживать, куда движется индустрия, и максимально автоматизировать в своей работе то, что можно (и нужно) автоматизировать. И, кстати, чтобы гугл транслейт так чудесно переводил инструкции для утюгов, нужны компьютерные лингвисты - тоже актуальное направление для переводчиков.
Вчера смотрел фильм "Creep", потом узнал что на русский название перевели как "Ублюдок" 🤷♂️
к чему я это сказал... а ладно 😅
Очень классно, спасибо!
И вопросик маленький: Эллина, ты в школе на эстонском языке училась? И, если не секрет, в какой школе в Таллине?)
Мои любимые предметы литература и биология (это прям одинаково! 😂).
Ещё я люблю писать (стихи, рассказы, сказки и т.д.). Журналистика и филология не вариант, куда идти, запуталась.
(У меня два любимых предмета, я отталкиваюсь от них).
Ещё я могу понимать тексты, (и речь) которые написаны на каком-нибудь славянском языке (чаще всего старославянский) и переводить на современный русский.
Правда с ошибками и я не могу перевести русский текст на старославянский и говорить на нем не умею. (Хотя я могу понимать о чем говорят). Странно)))
Отталкивайтесь от биологии. Биотехнологии, экология, медицина, агрономия, сельское хозяйство... По крайней мере учителем биологии работать. А вот с литературой пробиться очень сложно. Ее для досуга можно читать.
Если это ещё актуально
что в 2020 выбрать?
А где вы учились на дизайнера?
Расскажи пожалуйста про профессию врача,стоит ли уезжать учится в Швецию,как позже с трудоустройством,охотно ли берут,какой университет лучше?
Молодчинка очень полезное инфо 👍
можешь еще сказать насчет социологии , и стоит ли на нее идти , пожалуйста
Ну и что делать, если на данный момент я поступила на факультет иностранных языков, люблю изучать иностранные языки... Английский и китайский... На данный момент, меня, кроме этого, ничего не привлекает. Я же не могу себя поломать и идти на другую специальность..
Китайский сейчас очень востребован, поэтому, возможно, он вам пригодится)
Молодец, Эллина! Очень информативное видео. Не вижу смысла идти учиться на определённые профессии 5 лет, если можна закончить крутые курсы или программы покороче. Конечно какая-то база нужна, но не стоит зацикливаться на ней, больше всего нужна практика.
Скажите, а где вы учились на дизайнера?
Эллина, скажите пожалуйста, как насчёт академического направления? Преподавание в вузе? Литературоведение?
У меня вопрос : а стоит ли учиться на дизайнера украшении?
Пожалуйста, ответте на вопрос, правда то что дизайнер эта.... Безработная профессия? боже, моя "самая любимая" классная руководительница сказала так, она просто отбросила желание поступать на дизайнера
Эллина, что вы думаете по поводу рекламы и пиара, поступаю в следующем году, выбираю между этим и востоковедением/международными отношениями
Очень интересная тема! Как раз ищу себя. Как вы думаете, где в Германии можно обучиться на байера?
Уже такое было 5 лет назад….что сейчас творится в этих сферах
А в каком колледже ты училась на графического дизайнера?Я простл живу в СПБ,никогда не ходила в художнику,но очень люблю рисовать.Сейчас я в 9-ом классе.Думаю останусь до 11,но всё равно волнуюсь что делать в будущем. Мне нравится рисовать иллюстрации и digital arts,но я не знаю куда лучше поступать?Я родилась в Америке,поэтому свободно владею двумя языками,но я не знаю поступать куда-то в Питере,в Москве или же вообще в другую страну?И на кого именно?Хочется и зарабатывать прилично и профессию для души.Просто денег в семье сейчас немного,поэтому ищу какой-нибудь бюджетный,но хороший универ,в котором бы давали всё,что могло бы помочь в дальнейшей карьере.
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите. Я уже отучилась в колледже и получила профессию менеджера. Но хочу уйти в урбанистику/планирование городов. Обязательно ли учиться в университете для этого 4-6 лет и если обязательно, то что посоветуете из такого малого выбора?
Есть ли разница между учебой в России и заграницей?
Какое образование стоит получать, если я хочу заниматься преподаванием и переводом немецкого языка? У меня уровень С1 и 1.5 года языковых практик в Австрии и Германии. Но самого образования нет. Если не тратить время и деньги на учебу по профессии "филолог/переводчик", то что делать?
С таким уровнем немецкого я бы не стала тратить время на всякие местные ин. языковые, а всерьёз задумалась о вышке в Германии.
@@vanessaives1892 но я совершенно не знаю какое образование стоит получать там, преподавателем быть сложно, ведь местных носителей языка очень много, с чистейшим произношением и тд. Вот и вопрос, на кого же учиться..
L. F. На этот вопрос только вы сами можете ответить) Я советую подумать об учебе в Германии, потому что сама в этом году окончила ин.яз. и знаю многих людей, которые поступали с хорошим немецким, а в итоге жалели, что не поехали учиться в Германию. И да, после 5 курса мало кто захотел работать преподавателем;)
Насколько я знаю, в немецких школах 12 классов, так что если вы из России/Украины, то придется сначала год отучиться в коллегиуме (что-то вроде подготовки к вышке для иностранных студентов), а с конкретной специальностью можно определиться по ходу дела. В коллегиуме нужно будет выбрать лишь общее направление (гуманитарное или техническое, например).
Блин, очень хочу пойти на переводчика, но восточные языки абсолютно неинтересны, безумно мечтаю о том, чтобы переводить с французского или испанского... что делать?
Alina +
ну, я учусь на лингвиста, думаю, это отличная профессия для того, что переводить тексты качественно или учить языку, ведь можно в крайнем случае уехать за границу и найти работу преподавателя там
Дай шанс восточным языкам, углубись хотя бы немного в культуру какой-нибудь азиатской страны. Уверяю, что-нибудь заинтересует, и это может стать поводом и мотивацией к изучению языка. А европейские языки, как сказала Эллина, можно выучить и самостоятельно, и на курсы походить
преподавателя чего?)) понимаете, заграницей ваше знание языка не будет преимуществом, ибо итак все вокруг говорят на англ\франц и тд. Круто быть экономистом-программистом-инженером который хорошо владеет языком, вот такие люди действительно ценятся
Anna Koshel думаю, что преподаватели нужны везде, всегда найдутся люди, которые хотят изучать иностранный, видимо, мы с вами разного мнения))
пс. "все" понятие очень растяжимое))
Заканчиваю обучение в хореографическом училище, собираюсь работать в театре, но хочется продолжать учиться, получить высшее образование. Возможно что-то по истории искусств и театра или филология и литература. Вдохновляюсь, например, журналами и просто людьми, рассказывающими сейчас про искусство, музыку, литературу, эстетику, этикет и т. д. Мне это интересно, но нужны ли профессии в сфере истории искусств (литературы, музыки, танца, живописи) в ближайшем будущем? И стоит ли вообще идти на высшее, если тех же работников музеев могут заменить роботы?
Софья Шакирова если и останется одна-единственная сфера, в которой роботы не смогут заменить человека - это будет искусство.
Здравствуйте! Хотела спросить у вас совет про такую специальность как конфликтология, вы слышали о ней за рубежом, так же на нашей родине., есть альтернативы этой профессии переговорщик и медиатор.
Спасибо! Я хочу поступит в Швецию на веб-дизайнера
Кудаааааа???
Добрый день! Подскажите где Вы учились дизайну 2 года (название учебного заведения) ?
что насчёт литературоведения? есть ли какие-то перспективы, стоит ли поступать туда?
а что насчёт PR?
Что мне делать😨 осталось пару месяцев до окончания 11 класса, а я не знаю на кого идти - на дизайн одежды или на рекламу и PR. Всегда мечтала о дизайне, рисовала эскизы, иллюстрации, даже в конкурсах выигрывала в 12 лет. Не могу рискнуть из-за того, что надо сдавать литературу на дизайн, а я её не знаю и надо изучать языки, чтобы уехать заграницу 😭
Солнышко, у меня та же ситуация
я бы хотела составлять дизайн интерьера, в принципе хотела бы на дизайнера. Сейчас перехожу в 9, встал вопрос, уходить ли с 9, либо нет. Родственники кричат ПТУШНИЦА, без понятия, что делать. Как считаете, раз я иду на дизайнера, нормально ли будет с 9 уйти, либо до 11 остаться? Кто-нибудь на дизайнерское поступал?
Я ушла после 9-го класса в колледж на графический дизайн и проучилась там 4 года. После этого поступила на бюджет в Академию искусств и дизайна. Не оставайтесь в школе, это пустая трата времени! Лучше учиться в колледже и получить там какую-то профессию, навыки и опыт, а потом поступить в ВУЗ. Свои годы в колледже я вспоминаю с огромной теплотой и любовью, очень рада, что не осталась в дурацкой школе.
И еще, если Вы не занимаетесь в художественной школе, то минимум за год до поступления на дизайнера обязательно начните брать уроки у художника или преподавателей по композиции, предварительно узнайте требования и примерные задания на экзаменах.
Что можете сказать о журналистике) мне это очень важно.