WayV 威神V ‘秘语(Love Talk)’ [日本語字幕/ピンイン]

Official audio: • Love Talk 秘语
==========
欢迎欢迎！ねぎどりの動画をご覧くださりありがとうございます。
意訳・誤訳等の可能性があることをご理解した上でご覧ください。
画像、動画の転載はご遠慮ください。
==========
*(0:04)…歌詞にある全ての “talk” を「話す」で訳していますが、言語を話すのではなく、2人の疎通方法で「話す」という意味を含んでいると思われます。
*(2:53)… “Running laps” の直訳はトラックを何周も走るです。そこから、(何周も走った/ているときのように)頬を赤らめる、息を切らすという状態の暗喩にもなります。
==========
いいね、コメントお待ちしてます💚
#WayV #威神V #秘密の言葉 #歌詞 #和訳 #LoveTalk
#秘语 （mìyǔ）

[@asuchandesu]

遠回しに「差別やめろ」って事務所に訴えてるように感じる。「話す言葉が違くてもそんな君が好きだし、僕達は大事な仲間なんだよ。」って伝えてるように聞こえる。

[@natsumi3198]

中国語バージョン、神秘的すぎないか…？　ある意味レベルの違う恋愛って感じ(?)

[@user-ht3wl2bm9s]

0:49のシャオジュンのパートが美しすぎる件

[@rinkon7777]

威神って史上最高にセクシー

[@28._h00n]

クン哥の歌声繊細で美しすぎるのよ

[@user-rv2uj8gt7j]

威神の色気にやられた🤤

[@user-oh2en7dz8m]

ピンインまでマジでありがとうございます😭

[@user-pe5tg7nw6v]

Way Vのオタク入りした大好きな曲も和訳してくださってたんですね！
歌詞がわかって余計胸キュンです💕

[@unimina69]

和訳探してました！ありがとうございます。
English verより甘い感じがしてこっちの方が好き😊

[@negidery]

コメントありがとうございます😆！よかったらまた遊びに来てください♡

[@user-sw5ks5nb3y]

すごくいい歌詞ですね🥲🤍
WayVの曲の意味をとても知りたかったので、沢山載せて頂いて助かってます嬉しいです(；；)♥
歌詞の意味を理解して聴くと更にすきになりますね…………😌☺️
これからもお願いしますm(_ _)m

[@user-rk9sk2fx3v]

to the max、、、

[@user-rk9sk2fx3v]

中国語すきです

[@user-mb8qc9ic9q]

中国語歌詞の和訳でしょうか？本当に今まで見た中で1番素敵♥♥♥
エロを求めて探したコトを反省しますm(_ _)m
ステキなwayVをありがとうございましたーー♥♥♥♥♥♥

[@Zhuey]

What language is this? So strange