【日本語字幕】SOBER - BIGBANG

[@OMG-er3zj]

やっぱり５人でBIGBANGだ
伝説だよ
第４世代とかも好きだけど、青春真っ只中に好きになったからこれ以上のグループはないくらいに好き
スンリも戻ってきてほしいなあ、、

[@er.1aaalv]

ほーんとにわかります😢😢

[@頭からつま先-e5v]

あー人生で一回は絶対にライブ行きたかったのにもう叶わないかもしれないの本当に泣きそう

[@Sjdjdjdjddhs75]

나도 울고싶어 이번에 태양 콘서트 티켓팅 실패했어 지용이형이 컴백하니까 그거만 남았다

[@madokaaa1117]

意味が深すぎる 今聞くと余計

[@maro_marron]

soberがいちばん好き

[@ygfamily-f1y]

この先もずっと俺の記憶に残り続ける大好きなグループ。まじでbigbang愛してる

[@goron5656]

楽しそうにしてるBIGBANGがもう一度。。
今は過去の見てるだけで泣けてくる

[@이한솔-k6x]

5명 모두 행복해보여…보는 사람마저 행복하게 만들어 버리네

[@irera5637]

この曲がリリースされた時まだ小6で意味は知らないで聞いてただいいリズムでテンポで聞いてたけど、今高校になって歌詞も理解して聞くとまた新鮮味あるね

[@ゆでたまご-q1w]

いなくなる前の最後の推しのソロコンをライビュで見ました。
いつか5人のライブが見たかった。
高一の頃絶対社会人なったら行くと
決めていたグループでした
友達が今更ジヨンに沼ったので復活してください😢

[@sou0705]

楽しそうにしてるところ見てると泣きそうになってまた見たいとまじで思った

[@hpp8q]

みんながふざけるところ幸せすぎるな〜〜

[@lala-zm2rq]

1:00 ジヨンいい表情すぎて泣ける

[@dtd4892]

今1番ライブに行きたいグループ

[@じゅんこはまざき]

わかる！！！！

[@yutu1114]

あーみんな楽しそう。。ほんと好きだわ
BIGBANGのライブもっかい行きたいなぁ
いつも動画見させて貰ってますありがとうございます🥰🥰

[@Obuge]

個人的にfantastic babyからのsoberが一番好き

[@OshuOnion]

映像と主さんの和訳見ててほんと涙止まらなくなっちゃいました笑
いつかまたこの5人、完全体のBIGBANGが戻ってくるんじゃないかってずっと信じてます😭

[@あん-s4v]

切実にもう一度生で聴きたい

[@silent_noise7]

やっぱりジヨンって天才だったのか。

[@gdkt7495]

あぁ、まじで、の和訳めっちゃ好きだし、ジヨンも同じニュアンスで書いてそうですね笑笑

[@あゆうみ-v5b]

最近カラオケでBIGBANG久々に歌って改めていい曲だな、て。正直和訳知りませんでしたが、歌詞って大事ですね。この曲最高に天才ですね。

[@Rai_09_a]

私がまだ小4のとき誰1人名前がわからなかったのにライブに連れてってくれたお母さんに感謝しかないありがとう😭

[@kopami116]

こんな歌詞だったのかあ✨
もっと好きになったジヨン…‥💕天才

[@ライオネルリオネル]

スンリのパートが好きすぎる

[@keremu4776]

BTSと違うかっこよさがあるちゃんと復活したらやばいことなりそう

[@xxxibgdrgn4290]

なんか1Dと似たようなものを感じる。1/14 復活ほぼ不可能に

[@user-ts1ik3ny9g]

いい意味でアイドルって感じじゃないところがあるよね

[@マグロサーモン-o7j]

@@user-ts1ik3ny9gそれめっちゃわかる

[@やまぴ-u9k]

@@user-ts1ik3ny9gわかりみが深い

[@chibiodayo]

@@user-ts1ik3ny9g曲の質がアイドルの枠を超えてる

[@あづ吉]

ねぇ大好きBIGBANG戻ってきて😢

[@sin.425]

スンリのパートの歌詞めっちゃ意味深、、

[@lala-zm2rq]

足元掬われちまうぜ

[@rescue0816]

和訳お疲れ様です！
この歌を聞くとテンションが上がります！もう一度5人で楽しそうにしてる姿が見たいです！

[@ミクロ-u6d]

わちゃわちゃしてて可愛い笑また見たい

[@akasakaosiui0707]

かわいいよね！😊なかいい😊❤

[@k_r3a_o638]

いつも楽しく見させていただいております！
これを見ると歌詞の意味も分かるしBIGBANGのライブにも行きたくなってしまう笑笑

[@ilovebigbangseungri8233]

この時みんな楽しそうですね笑笑

[@mk-gy8ib]

好きすぎます。主さんいつもありがとうございます！

[@SerathN]

この曲1番好き

[@山柊-u2q]

ビッグバンのコンサート行きたかった

[@zzzoz7]

3:02 微笑ましすぎる(TT)一度でいいからライブ行きたかったなあ〜〜

[@Katy-ex4ei]

前に投稿したものよりちょっと訳変わってるとこもあって嬉しい…😖いつもありがとうございます👼💕

[@maimia6122]

大好きだった。

[@フォカッチャ屋Libra]

かっこよ❤

[@ならず者チャンネル]

このライブ居ったわ！懐かしい

[@passamaldi9397]

Hyungs and maknae of Bigbang is my everything.

[@အဲဏီMOE]

My love GD and boy all so so nice❤so so cute❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@あむん小林]

いつも視聴させていただいてます！大変でしょうがこれからも頑張ってください！

[@passamaldi9397]

I miss you so much Bigbang.❤❤❤

[@jiyongkwon9283]

神神神神神神神神神神神神

[@Hanny1339]

スンリ❤

[@bss474]

いつも見てます！
missing youお願いします！

[@こきょう-d5k]

やっぱスンちゃんいないと嫌だな...😢

[@チコチコ-l3z]

いつも翻訳ありがとうございます！
リクエストを受け付けているかわかりませんが、機会がありましたら是非R.O.Dの翻訳お願いしたいです！

[@user-df4zn9mi5w]

韓国語をよく理解しないで聞いてた俺が間違ってたわ
今更この歌詞の良さを知った
歌詞の意味を知れば知るほどやっぱいい歌
あ、またBIGBANGにはまりそ

[@kopami116]

この曲聴くとなぜか泣きたくなります。
５人の笑顔が素敵すぎて苦しい(；ω；)💕

[@user-db4gk4bg9h]

withoutyou〜のところって2013のMAMAでジヨンがイントロで歌ってたよね？

[@Peace-rc6fu]

その時から、SOBERはできてたのかな？

[@user-db4gk4bg9h]

@@Peace-rc6fu かもしれないですね！

[@毛-q2j]

これの元動画どこから入手したか教えていただきたいです

[@reeit_xx4537]

どなたかイントロでジヨンがアドリブ？で言ってる英語なんて言ってるか教えて欲しいです！！

[@ジヨンの歌詞の良さをシンプルに伝]

I'm so sick of being sober. And if you feel me, let's get turned up right now.
『シラフでいるのが嫌だ。君も僕と同じ気持ちなら盛り上がろうよ！』
みたいな感じですかね！

[@reeit_xx4537]

@@ジヨンの歌詞の良さをシンプルに伝
ありがとうございます!!!😭😭
かっこよすぎますね、、

[@VIP-dl2dl]

@@ジヨンの歌詞の良さをシンプルに伝 let’s get fuck up tonightではないでしょうか？？

[@user-yomamasexyaf]

ジヨンturned upとfucked up使い分けてるよね笑笑
MTVとかの時は前者つかって単独ライブは後者

[@ミキマウスxxx]

翻訳してくれてありがとうございます🥹

[@福徳秀介-l1z]

これなんのライブかわかる方いますか？

[@haunted-house.]

avex開催のa-nationですね！

[@福徳秀介-l1z]

@@haunted-house. そうんなですね！ありがとうございます！！

[@yuzukisaito6912]

2:13

[@yuzukisaito6912]

2:16

[@yuzukisaito6912]

1:37

[@yuzukisaito6912]

1:22

[@バナナ-z3q]

2:45

[@yuzukisaito6912]

3:28

[@白白-k2k6r]

シラフは嫌いなんだもんな