I gave my go at translating it 訳してみた Illuminated Mermaid イルミネイテッド・マーメイド(feat. KAITO)
Three Two One, Close your eyes It’s going to get scandalous Forget about the tactics of romance For now In this never-ending Friday night The Sub-Bass heightens our desires Wishfully anonymous, our night Will be long and sleepless In the sea of strobe lights, a dancing mermaid Wavering morals, Self-restraint turned into seafoam.
I entwine my gaze with yours, calculating Offer a glass of Cuervo, so that I may seduce you. All this time spent to entice you, Just a little more. I could taste you now. Let’s toast till our glasses are empty The less talk, the better. Three Two One, Close your eyes, It’s going to get scandalous. A provocative kiss and the sweet murmurs that are but lies. A coy smile. Our tongues are bright red. The surplus of saliva, bitter from the rouge. Together in passion and sweat Resounding pulses overlap, and penetrate. A flash, then ecstasy. Let your body run wild With those dirty impulses. It’s not “all right” just yet, How about another go? I’ll be anticipating a wonderful sight. My thirst hasn’t been quenched. This is too monotonous. How about you work those hips, You were starting to get bored too, weren’t you? Our faces grow closer, until our breaths begin to shake I can’t hear it, that searched-for desire There’s nothing to protect, what a pointless procedure. What I want, is stimulus and Cocalero Pretending to be infatuated I wonder, just how will Your lips Be drenched? Just thinking about it brings a smirk to my face Three Two One, Open your eyes Do it now, let’s begin. A fleeting, bashful gesture. Warmth emanating from the delicate, slim shoulders. How immodest. Your voice And your unclothed, pure figure. I want to see every inch of you. Throw away the hesitation in your heart. My palm embraces your cheek, Tilting your head to the side as I kiss your neck. Awakening Moist eyes, gleamed A pretentious chandelier. Belief that there won’t be any lingering attachments After all, Come the morning We’ll just be Nothing but Strangers, Right? The smooth talk was just for a single night, When time’s up it all becomes undone, alas, just like a magic spell Yes, everytime. It’s just like Cinderella. Three Two One, You closed your eyes. A charming profile, Soiled sheets, Denim strewn about. Listlessness blooms within me, Finally catching up. Let me rest by your side, just a little. Good Night Three Two One, My eyes open A lonely conclusion. All by myself, All that’s been left behind From you Are the long strands of hair . Intensely- That body I held, That name I called, Without leaving any traces behind, has become just a dream. Even the pain in my chest this morning Will be forgotten soon enough Tonight, I’ll do the same all over again. Love me Today, on a different bed, I continue To indulge in my desires
Me: * looks at thumbnail * huh.. looks cool- Ten seconds later... Me: * Is literally blown away * WHOA Edit: Strangely, this is also giving me Kamen Rider Revice vibes, on top of looking amazing. Darn.. that live animation really makes it different.. but, what do the lyrics mean?
Omg, I remember listening to the short version (for your album release) and really wanted to listen to the long version. I'm so happy! Thank you! 💙 🍦 🍨
this song is amazing! Thank you for always making nice KAITO songs, I am listening to it all day. Also, the art and the lyrics makes me think of SK8 the Infinity´s Joe, and I like him a lot
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
パリピなKAITO兄さんに蔑まれたい願望が叶いました。
どんな願望やねんwって言いたいけど…わかる
P and Mayo Kaito si…
おめでとう！
👏( ˊᵕˋ*)ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
瞬きしてるし、よく見たら服とか髪がそよそよしてる......!!
兄さんがそこにいるよ......歌と相まってさらにかっけぇです......
匿名希望で目のとこ隠れるのクッソすき……そしてなんだこの兄さん……色気ダダ漏れやんか………すき……
KAITO兄さんは最推しなのですが…
こんなかっこよくでえっちで最高なKAITO兄さんに出会ったことないです！！最高か！？！？
おいおい、このKAITO兄さん色気満載でパリピって最高じゃないか
こんなパリピでえっっっっちなお兄さん過去にいただろうか！！！！
プロセカやDIVAで曲と共に衣装と髪型も実装してくれ！！！！
KAITOの低音ジリジリ来る最高
なんだっけこの兄さん持ってる独特なグラスで作るモンエナ入ってる美味い酒…って思ってたら「コカレロ」って歌ってくれて助かった
色気のあるKAITO兄さん...かっこよ...
うっかりタップしたらKAITOさんの良曲に出会えて嬉しい
OHHHH NOOOOO HE ISSS HOOOOOOT!!!!!
RE:NG BACK AT IT AGAIN WITH KAITO!!!
@❛ S w e e t t e a ❜ illuminated mermaid
Re:nGさんほどKAITO兄をよく見せられる人見たことありません…本当に好きです😭
チャラいKAITO……最高
チャラそうな兄さんも好きだしかっこいい曲！
金曜日にこの曲聴くの好きです(？)
「このまま終われない金曜日〜！！！」ってなりますね☺️
兄さんが持ってるの、歌詞にもあるコカレロのボムグラスですかね……？
曲調も歌詞もお洒落で最高です……Re:nGさんの大人兄さん本当好き。アルバムで聞けるのめちゃくちゃ楽しみです……！！
Re:nGさんが作るカイトくん楽曲は大人っぽくてカイトくんの良さをすごく引き出しているし、曲がとにかく大好きです✨いつもコメントせず静かに見ておりましたが良さすぎて書きたくなりました！！✨
えちえちなKAITO………
ｳｪﾍﾍﾍﾍﾍﾍ……🤤🤤💕(お巡りさんこいつです←)
ﾄﾞﾜｧ….....えっちなKAITOだ…......保護対象すぎる….......
曲も絵もめちゃくちゃかっこいいです✨
ヤクルト飲んでるかと思いました笑
ヤクルトは草
ちゃらっちゃらのKAITO最高じゃん
推しが瞬きしてる
Re;nGさんの曲のオトナな兄さん好きすぎる
この曲アルバムの予告で気になってたから聴けて嬉しい！
俗っぽい表現といつもの「らしい」歌詞が混ざってるのが曲に会っててすごく好き
イラストにつられて聴きにきたんだけど
曲もめっちゃ好みだ…！！
KAITO兄さんかっこいい…
めっちゃ好みな曲だった！
音ゲーでプレイ出来たら楽しい曲だろうなぁ〜
イケカイ決めてやがるぜ...！
サムネでのくはしさんの絵だ！ってタップしたらめちゃくちゃかっこいい曲だった ありがとう
いつも聞いたことない曲さんざん迷ってから聞くんだけど、何故かサムネ見て1秒経たずに飛んできました。まじでどんなイリュージョンなんですか？？？
I gave my go at translating it 訳してみた
Illuminated Mermaid イルミネイテッド・マーメイド(feat. KAITO)
Three Two One, Close your eyes
It’s going to get scandalous
Forget about the tactics of romance
For now
In this never-ending Friday night
The Sub-Bass heightens our desires
Wishfully anonymous, our night
Will be long and sleepless
In the sea of strobe lights, a dancing mermaid
Wavering morals, Self-restraint turned into seafoam.
I entwine my gaze with yours, calculating
Offer a glass of Cuervo, so that I may seduce you.
All this time spent to entice you,
Just a little more. I could taste you now.
Let’s toast till our glasses are empty
The less talk, the better.
Three Two One, Close your eyes,
It’s going to get scandalous.
A provocative kiss and the sweet murmurs that are but lies.
A coy smile.
Our tongues are bright red.
The surplus of saliva, bitter from the rouge.
Together in passion and sweat
Resounding pulses overlap, and penetrate.
A flash, then ecstasy.
Let your body run wild
With those dirty impulses.
It’s not “all right” just yet,
How about another go?
I’ll be anticipating a wonderful sight.
My thirst hasn’t been quenched.
This is too monotonous. How about you work those hips,
You were starting to get bored too, weren’t you?
Our faces grow closer, until our breaths begin to shake
I can’t hear it, that searched-for desire
There’s nothing to protect, what a pointless procedure.
What I want, is stimulus and Cocalero
Pretending to be infatuated
I wonder, just how will
Your lips
Be drenched?
Just thinking about it brings a smirk to my face
Three Two One, Open your eyes
Do it now, let’s begin.
A fleeting, bashful gesture. Warmth emanating from the delicate, slim shoulders.
How immodest. Your voice
And your unclothed, pure figure.
I want to see every inch of you.
Throw away the hesitation in your heart. My palm embraces your cheek,
Tilting your head to the side as I kiss your neck.
Awakening
Moist eyes, gleamed
A pretentious chandelier.
Belief that there won’t be any lingering attachments
After all,
Come the morning
We’ll just be
Nothing but
Strangers,
Right?
The smooth talk was just for a single night,
When time’s up it all becomes undone, alas, just like a magic spell
Yes, everytime.
It’s just like
Cinderella.
Three Two One, You closed your eyes.
A charming profile,
Soiled sheets,
Denim strewn about.
Listlessness blooms within me,
Finally catching up.
Let me rest by your side, just a little.
Good Night
Three Two One, My eyes open
A lonely conclusion.
All by myself,
All that’s been left behind
From you
Are the long strands of hair .
Intensely-
That body I held,
That name I called,
Without leaving any traces behind, has become just a dream.
Even the pain in my chest this morning
Will be forgotten soon enough
Tonight, I’ll do the same all over again.
Love me
Today, on a different bed, I continue
To indulge in my desires
Where is your pfp from?
Also thanks for the translation!
@@moa4348 It’s from Pandora Hearts! ^^
@@KururiKitsu thanks!!
Hi i was wondering if it's possible for you to make a translation for roce drag queen?
TYSM !!
パリピかと思いきや最後少し切ない感じが最高に好きです！！
Damn, I feel like Kaito turned into a club playboy and now I feel like crying to the upgrade😭😭😭
酒が強いというKAITO強い(クエルボの度数 40〜44%)
my man drinking a yakult in the club
(great song btw)
It's not a yakult it's a hourglass 😭😭why yakult tho😭😭😂
XD
チャライト最高。
カッコイカイトと素晴らしい歌Re：ｎG さん！
素敵です〜！！！🥰🥰🥰伸びのあるKAITOさんの声がよく映えるメロディもとても好きです✨
ダイナミック華麗で、イントロからとてもかっこいい歌です!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
テンションが上がります！！
KAITO兄さん！！！
イラスト素敵ですね😃❤️
色気が半端ねぇ
MVが進化している……！
優しくてちょっとヘタレなお兄さん属性だったはずなのに……
こんなKAITO兄さんまってました！！
サイコーです！！
まだ聞いてないけど好きです
聞きました好きです
このようなエレクトロニックミュージックのジャンル/ジャンルでカイトをもっと作ってくださいこれは私が聞いた中で最高の音楽だと思いますそして私はそれを本当に好きで楽しんでいます怪盗が歌う
すっ、好きですァァァァァァ！！！
イラストも最高だぁ🥲🥲🥲
プロセカに追加してほしぃぃぃ、、、歌うのはビビバスのKAITOだな(わかってくれ)
みんなでアンケートに書きましょう❣️
わかりみが深いです！
イメージありますよね。
あと、ゲーム名そのまんま出すと不快に思う方もいると思うので、伏せ字とか使った方がいいと思います
瞬き…瞬きしてるぞ…！！
良としか言えない
KAITO형 찐으로 사랑한다고.....💙💙💙💙💙💙
パリピKAITO兄さんだ！！
くっそかっこいい
素敵すぎる…
Kaito!!!!!!!!😆❤️😆❤️😆❤️😆❤️🎵
ｶｯｹｪ......😇
Me: * looks at thumbnail * huh.. looks cool-
Ten seconds later...
Me: * Is literally blown away * WHOA
Edit: Strangely, this is also giving me Kamen Rider Revice vibes, on top of looking amazing. Darn.. that live animation really makes it different.. but, what do the lyrics mean?
Same ♡
@@veinticincoo3151 erm... for the first bit, the edit, or both? ^^;
This do be making me want to learn Japanese just so that i can understand the lyrics lol
@@sendinghugsforeveryone9452 feeling is mutual.. (and thanks for the hugs btw ;v;)
There's a translation in the comments now, it's about a hookup but he end up in love with the girl?
沈んでいくようで心地いい😌
love Re:nG
Omg, i love this song!!! Kaito sounds sooo nice help woof woof bark bark nya meow.
歌詞がｴｯｯｯ なんよ
めっっちゃすき！！！何回もリピってる
ドハマリしてしまった❤︎
Kaito my beloved 💙🥺
Omg, I remember listening to the short version (for your album release) and really wanted to listen to the long version. I'm so happy! Thank you! 💙 🍦 🍨
Re:nG's Kaito is the best!
I love it! 💙 And i like the illustration 🤩
this song is amazing! Thank you for always making nice KAITO songs, I am listening to it all day. Also, the art and the lyrics makes me think of SK8 the Infinity´s Joe, and I like him a lot
髪とか揺れてるし瞬きもしてることに気づいて死んだ
初めて曲にひと聴きぼれしました🎶
主様の曲大好きです︎💕
あ〜！！すこ！！！！
KAITO兄さんに抱かれたいっ……て冗談…
じゃないかも?
It’s so good😭😭😭
Love people who work with Kaito, its so rare, and this song is so good, too.
かいとわかっこいいい！！
Amo la canción, el arte y por supuesto a KAITO!!! Hermoso!!
すきぃ
omg this song is so beautiful and realistic 😩💙💙
最近KAITOさん好きすぎてどうしよ
I see KAITO, I click
えっちぃし甘々だし格好いいしもう好き
THIS IS A BANGER!!!!
Very beautiful song
めちゃくちゃ絵が好きです押し倒して泣かせたいぃぃ！！
I don't listen to Kaito songs very often, but this one is fire
I LOVE
wowza!
Wooo My face is burning
another amazing song, I'm in love
So good 🥺🥺
好きです
everything about this is perfect
Ahhh I love you❤️. Thank you for always making me go crazy for kaito
I really like the vibe of this picture. Didn't believe it's Kaito :))
BANGER
escuchare esta cancion todos los dias, amo la voz de Kaito.
으앙 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘 듣고 갑니다!!
Thanks for this. ♡\\\♡
KAITO 最高!
when will this be on itunes?? i love this a lot!!!! :DDDD♥♥♥
Amooo, Amazing, Fantástic 😭👌❤️🌹🌹💫
Sounds good !!! ✨^_^
♥ wonderful