Sweet for You / 香椎モイミ feat. KAITO

Music&Lyrics：香椎モイミ
Illustration：白皙
Movie：まるいち
Logo design：すとろぼ
inst drive.google.c...
I hate the sweet scent coming from your neck
Maybe that's for him, right?
I won't stand in your way but I think you're being a bit silly
Lonely or boring？
That's not why you're doing
You keep fooling yourself and forcing yourself to smile
It's definitely love
It's undeniably love
Your heart is painted bright red, please realize this fact
You have skin as white as pearl but you live with a pitch-black lie
You choose life to get hurt and then say, "I’m alright"
Just stop it
Yes, I'll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well... fromage, parfait, donuts, and blueberry cheesecake
I'm just trying to take some of the thorn out of your heart
You don't cry but I still think you're the weak girl
You seem to be in a bit of a good mood today
Did he say anything to you?
You shouldn't take anything that unstable guy says seriously...
He's like your ruler
There is no dignity in that
You're actually frightened by his nature, no doubt
You like kissing so much?
You like it better than candy?
Even if it's sweeter than sugar, don't depend on it
証とか永遠とか
僕は大して望んでないさ
無数にある君の世界で
一番淡い光でいるよ
愛してる
Your tears are like shining jewels, don't let anyone else see them, OK?
Let's keep everything about you and me a secret
That's fine, right?
Yes, I'll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well... eclair, cookie, scone, crepe, and strawberry shortcake
I think you can remain a weak girl because I will accept all your sorrows
I'll turn all of that into sweetness
Tell me what kind of sweets you want tomorrow, my love

[@Ototoi_Kiyagare.]

和訳を......！しました......！！！あまりにKAITOが歌う英語のラブソング(であろう歌、どんな歌でも好きだぞ)に込められた意味が知りたかったので！！！！！
(※日本語歌詞部に合わせ多少改変しています、ご容赦を💦)
君の首筋から漂う甘い香りが嫌いだ
たぶん、それはあいつのためでしょ？
邪魔はしないけど、ちょっとバカにしてるんじゃない？
孤独か退屈か？
君がそうするのはそのためじゃない
自分を騙し続けて、無理に笑顔を作る
それは、間違いなく愛
それは紛れもない愛
君の心は真っ赤に塗りつぶされてる、この事実に気づいて
真珠のような白い肌を持ちながら、真っ黒な嘘を吐いて生きてる
傷ついても "大丈夫 "と言える人生を選ぶ
やめてくれ
うん、明日会うときはお菓子をたくさん持って行くね。
そうだな...フロマージュ、パフェ、ドーナツ、ブルーベリーチーズケーキとかはどう。
君の心の刺々しさを取り除くために。
君は泣かないけど、僕はまだ君が弱い女の子だと思う。
今日はちょっとご機嫌なんだね。
あいつは君に何か言った？
よく分からない奴の言うことは真に受けない方がいいけど...。
あいつは君の支配者みたいなものだよ
そこに君の尊厳なんてない
君は本当はあいつに怯えてるんだよ、間違いなく
そんなにキスが好きなの？
お菓子より好きなの？
砂糖より甘くても、それに依存しちゃいけない
証とか永遠とか
僕は大して望んでないさ
無数にある君の世界で
一番淡い光でいるよ
愛してる
君の涙は輝く宝石みたいだ、誰にも見せないでね、いい？
君と僕のことは、すべて秘密にしておこう。
それでいいんだよね？
うん、明日会うときは、お菓子をたくさん持って行くよ
そうだな...エクレア、クッキー、スコーン、クレープ、苺のショートケーキ
弱い女の子のままでもいいと思うんだ、君の悲しみはすべて僕が受け止めるから
そのすべてを甘美に変えてみせる
明日、どんなお菓子が欲しいか教えてね、愛しい人

[@ああ-u3d6i]

本当にほんとうにありがとうございます😢
こんなに意味がわかると解像度があがるのか…っていつもの日本語のありがたみにも気がつけました

[@Ototoi_Kiyagare.]

@@ああ-u3d6i
ウワ～～～ッ完全に自己満コメだったのでうれしすぎます😭
多少なり私の趣味による解釈・改変が含まれているので、是非にご自身でも和訳してみてください💪🏻🤍

[@よしこ-d2v]

ありがとうございます😭こんな感じの意味だったなんて、英語が読めないから助かりますw

[@nijw]

KAITO使いでいちばん好きです

[@ねむ-v9h]

↑激しく同意

[@zunanyu_]

↑激しく同意

[@SH-xh6cm]

激しく同意🙋‍♀️

[@G4L-n9c]

「無数にある君の世界で一番淡い光でいるよ」
なんて健気で控えめでいじらしい、でも深い愛情の表現…切ない片想いの曲にもひっそり推しを応援してるオタクの曲にも聞こえて色んな解釈ができるから色んな人に刺さると思う

[@赤葉翠]

英語歌うのって、個人的にルカとかGUMIとかのイメージがあったけど、カイト兄さんの英語美しすぎる。
この、儚くて優しく包み込んでくれる、なんとも言えないカイト兄さんの歌声が大好きです！
カイト兄さん、アニバーサリーおめでとう！

[@fi1757]

他のPでもKAITOEnglishで良作色々あるよ！ぜひ探して聴いてみて🎵🌈

[@syo5061]

ガーネットの涙に続き、KAITOさんに
「愛してる」って言ってもらえて最高🫶

[@えぬたにえん]

もしかしてモイミさんって英語堪能なの…？！

[@kaitoenjoyer8537]

It's been a year since this song released💙 Happy 18th Anniversary, KAITO!🎉💙

[@kiabpaj]

Whoa, this is probably one of the most beautiful English song I have ever seen with KAITO. I really love the Japanese bit and it fits really well in between at the end there. I just love how KAITO sounds here. Thank you for making this!
EDIT: So for the Japanese part, I did my best with the translation. It really brings out the bittersweet side of the song considering how intimate it is. Since it also uses one of the most intimate form of love in the Japanese language.
証とか永遠とか
(akashi toka eien toka)
Testimony and Eternity
僕は大して望んでないさ
(boku wa taishite nozon denai sa)
I am not asking for much
無数にある君の世界で
(musuu ni aru kimi no sekai de)
Within your countless worlds
一番淡い光でいるよ
(ichiban awai hikari de iru yo)
The most fleeting light
愛してる
(aishiteru)
I love you

[@rice2647]

このカイトさんの声好みすぎる

[@SYAU_MJ]

KAITO兄さんの英語ラブソング最高すぎて死んだ……後ろの音がすごく好き…

[@ゆず-k5p]

一歩身を引いてる立場なのが泣ける

[@user-moroheiya]

モイミさんの曲調の幅が広すぎる、しかも英語の調声があまりにもうまい
毎回KAITOの誕生日祝ってくれるから、毎年この日がすごく楽しみになる
今年もありがとうございます

[@龍堂真帆]

英語の歌の中でラスサビ前に音楽が静かになって日本語の歌詞になるのびっくりするし本当に好き

[@reload-cc3xz]

こんなに英語のKAITO綺麗なのも 韻踏んでるのも凄い

[@猫田ネコン]

やっぱKAITO兄さんは英語似合うし、モイミさんのKAITO兄さんの声質が大好きすぎる！！

[@---bk1nf]

え、KAITOってこんなに英語上手くなったの……、すごいよ……

[@smolkeed]

Kaito's English pronunciation here is so clear and very well done! He sounds so clear! The song itself is beautiful as well; sad but romantic. I like it!! 🥰

[@abeshishi]

モイミさんのKAITOは優しい声なのが本当に好き…兄さん記念日おめでとう

[@月太朗]

モイミさんのKAITO曲には毎回ドキドキさせられて好きが爆発する…

[@よつぺろ]

めちゃくちゃ素敵…KAITOの英語あまりイメージなかったけど合うんだなって気付けました最高です

[@ひまわり-l5h]

そんな貴方にsatさんのYes Yesをオススメします　素敵なKAITOの英語曲です

[@EliDeOlivera]

Who would pick another guy over Kaito? He's the sweetest! 🥰🥰🥰🥰

[@lailag6433]

Allright i must admitt, this song made me realize there was something bad on my relationship and actually made me left my bf.
Thanks kaito 😔✌

[@UmuPadoru]

That's great!

[@000jen]

your kaito tuning is amazing, and even in english the pronunciation is perfect... thank you for another great kaito song, i've been playing it for days

[@bucketheadchinstrap6891]

Kashii Moimi doing an English original song? Awesome!
Plus, blessed birthday to our beloved angel KAITO.

[@JazyyWazyy]

this song is so good! he sounds super clear and the progression is wonderful

[@NightOvl]

KAITOの英語がすごくかっこいい…！！

[@まこと-y6m]

めちゃめちゃ切ない歌詞なのに、KAITOの声と英語めちゃめちゃ静かに甘く溶けてく感じ素敵✨️

[@Disuga]

I came early, quite surprised with the english dominant song but a great surprise

[@muhammadfaizal6011]

This song is so sweet it gives me cavity. Also,happy anniversary,KAITO! 🎂🎉🎊

[@みなみさん-f6d]

学校行く前に香椎ワールドに入れて幸せすぎる

[@Kaitopia_]

How didn't I find out about this earlier?? I love the melody, the lyrics, the way you tuned his voice. It's amazing

[@ariwoodward]

i now can't imagine not knowing this song

[@にゃんこ-y4j]

大好きなモイミ先生と大好きな白皙先生の組み合わせとか私得特盛セットすぎる、、、

[@TheWeirdo_101]

0:46 honestly, this is the best part of this song

[@UmuPadoru]

100% agree, I keep repeating that part

[@honobono-san]

カッコイイ…これは伸びろ！！！！！

[@KiraraHiatus9140]

I didn't expect the song would be fully English BUT DANGG i love it so muchhh😭😭❤️❤️❤️✨

[@はるぽ-q3u]

モイミさんのKAITOって凄いセクシーでかっこいいから大好きです。もちろんモイミさんの上品な感じがする曲も大好きです〜！！

[@いちのせ-v8n]

曲調も調教もイラストもMVも全てが美しいです……最高だ……。KAITOの誕生日にモイミさんの曲聞けるなんて我々幸せものすぎる……

[@killua_thecatboy]

カイト兄さん記念日おめでとう！！！！🎉🎊✨😊💙🤍
モイミさんの歌が美しすぎてカイト兄さんの英語がすごすぎてめっちゃ好きィ…！！イラストも歌詞も素敵で構成も素敵で心に響く曲でカイト兄さんの歌声に喜びと温もりを感じする！💙🎂🎉🎊💞✨💖
素敵な曲ありがとうございます！

[@ひまわり-l5h]

香椎モイミ様の英語KAITOだと…！嬉しい花色　ガーネットの涙　初恋日記等切ない曲に名曲しかない

[@tenkoromochi39]

カイト兄さん記念日おめでとー！！！
カイト兄さん声めっちゃかっこいいし英語の歌詞の意味は全然分からんけどこれだけはわかる…
好き

[@_QUROKI_]

まさかの英語？！
やば……素晴らしい曲と歌声も聞けて英語も伸びる……最高だ……
しかも途中の日本語のところも……よすぎる……

[@6T0_24]

去年のこの日から1年ずっと楽しみでした…
先月もKAITO、今日もKAITOで本当に胸が高鳴ってますし毎年こうしてあげてくださるの感謝しかないです。毎年の楽しみのひとつです。
モイミさんのKAITOがいちばんすきです！これからも楽しみにしてます👊🏻🌟

[@chibiinu]

すっごい…おしゃれだ…！

[@ameno_hisagi]

予想の斜め上がすぎるよ……イントロでもう好きすぎて進めない

[@mictyspace]

its soo good!! dumb me i have to listen to this song for 1 minute to realize its full in english :D anyway keep up the good work!!

[@littlemen9917]

KAITO singing this song in English is so beautiful and good, I’m curious that Project Sekai will add “Sweet for you” ❤️

[@kaimeo]

na we aint getting anything about kaito in that game 😭☠️

[@littlemen9917]

W-what?! Aww man that too bad, I really wanted this song to be on Hatsune Miku Colorful Stage Project Sekai 😢

[@kaimeo]

@@littlemen9917 i mean who knows, maybe we do really get it but the new songs are always just miku songs we barely get any english songs and a Kaito one looks hard 😪😪

[@littlemen9917]

I know, it’s not fair that every Hatsune Miku song is on Project Sekai, what about KAITO, MEIKO, Luka, Rin, and Len song they deserve to be on Project Sekai

[@kaimeo]

@@littlemen9917 yeah, and even Gumi and Flower have more songs on project sekai than the actual cryptonloids theyre supposed to focus on

[@sakana-ud8kh]

この曲聴きながらビルの屋上で地上の夜景とかネオンとか眺めたい…香椎さんのKAITO声が甘くてめちゃくちゃ好きです
多分これ裸マフラーの人じゃないな

[@G4L-n9c]

裸マフラーにならない世界線のKAITO

[@James-gj8rn]

The mostly English song with KAITO caught me completely off guard, great stuff Kashii-san :)

[@kasakun]

y'all are so good at tuning kaito omfg, y'all talented fr ‼️‼️

[@よしこ-d2v]

10万再生おめでとうございます🎉もう好きすぎてめっちゃ聞いてます！！

[@miwaimer]

モイミさん…新曲ありがとうございます！
あまり聴いた事の無い低音やかすれた声が
すごく好みです。
私が英語を読めたら
もっと意味が分かったのに…
でもオシャレで儚いメロディとこの歌声がとにかく刺さったので鬼リピさせて頂きます。
イラストも美し過ぎる。

[@kiryuusam]

He visto muchas canciones nuevas con KAITO últimamente y eso me hace muy feliz! Suena bastante bien su inglés aquí, la canción es pegajosa y el vídeo bastante bonito también! Perfecto💙

[@hrk_sksg]

歌だけでも神曲なのに、絵が白皙さん？！？！？！！！すごすぎる神コラボ😭ありがとうございます…ありがとうございます…

[@あろま-y1r]

毎年KAITOのお誕生日のお祝いの曲を出してくれる愛。大好きです。おめでとうKAITO！！！

[@editedbyjazz]

AHHHHHHH I LOVE THIS

[@sozoda]

モイミさんがKMITO使うとまじで全部神曲すぎて毎回リピってます😭
今回の曲もほんと英語だしめちゃKAITOもかっこよくて)))語彙力ないんですけど💦神曲ありがとうございます😭😭

[@shi_kanonnn88]

モイミさんのKAITOEnglish楽曲が聴けて幸せすぎます！！！ピアノも素敵です🥰🥰

[@新田裕子-d2o]

こんな素敵な曲が聴けるなんて幸せです。
最高な曲ありがとうございます。

[@翡翠-n8b]

モイミさんの作るKAITO曲大好きです！
KAITOの優しい歌声とピアノの掛け合いが本当に綺麗で、毎回心を打ち抜かれてます🌹

[@pathetic2399]

Happy birthday, Kaito!!!!

[@graymelancholic]

*wow, it's rare to see a kaito english song! I like it- how sweet

[@あめ-e5b5u]

モイミさんのKAITO好きすぎてしんどい

[@nee7308]

今年もモイミさんのKAITO誕曲を聞けることが嬉しいです

[@takaokatoshiya]

華やか華麗でエレガントな、とても美しくいかした好きな歌です。

[@akirasuzuki2566]

たくさんの感情を感じますし、怪盗兄の声はどんな言語でもとても美しいです。彼らはとても心温まるこの曲にたくさんの感情と愛を込めています♡´･ᴗ･`♡

[@carlossatueur]

I think they'll always be my favourite producer, im glad ur getting more popular

[@宇佐見ゆき]

また神曲を...ありがとうございます；；；；

[@KAITOgarerian]

英語....綺麗....ほんと凄い....

[@skookiecat_arts]

I wasn’t expecting it to be in english but it’s so good! I love this song💙

[@アブソリュート-s6c]

モイミさんのKAITO好きなんで嬉しいです😭

[@arjuna44444]

I'm love with this song! I can't stop hearing it, is hypnotising

[@じゃあじゃあ麺]

香椎モイミさんのKAITOめっちゃ好き…

[@Wakaba_623]

モイミさんの曲大好き…

[@---hx6uq]

新しいKAITOの一面が見れた気がします…好きです！！！！！！！！

[@kaitosimp]

NEW KASHII MOIMI SONG DROPPED LETS GOOOOOOO!!!! AMAZING WORK AS USUAL AHHHH THANK YOU SO MUCH

[@Ra-sb1dv]

毎回イントロから最高で最高です…

[@ShadowSnake12]

I love this song you tune Kaito so amazing and I also love the instrumental it’s piano keys mix with techno which sounds cool 🎉🎉

[@suteinresu]

oh my god i love kaito so much

[@CatchUpMORIN]

I don't depend on the sugar now but it does remind me of my oldself

[@kopicopium6304]

bro you killing me!!! this is so good ima gonna cry fr fr (for real), Kaito sounds so goooood....BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO KAITO SINGING IN ENGLISH BRO BRO I AM GONNA CRY AND KNEEL FOR REAL

[@Beibees]

AMAZING love this song! His English is amazing! He is so handsome, love the art! Kaito our beloved💙💙

[@moon1ight1overs]

英語カッコいい…兄さん素敵…！！と聴いていたら突然飛び込んでくる「愛してる」の破壊力よ……
モロに喰らいましたありがとうございます…†┏┛墓┗┓†

[@sarunamirabu]

Thank you for another lovely anniversary song💙

[@cloudchaser7716]

after hearing all the song you've posted here recently, this is the one that made me subscribe, i love the way kaito is tuned here and the piano is absolutely beautiful

[@狐火纏いし兜虫]

昨日言い忘れてしまったが…KAITO さん記念日(誕生日)おめでとうございます！

[@鮭とば-g7b]

新曲ありがとうございます。貴方様のKAITOの声が1番好きです😊❤

[@VocaIoid_Lover]

大好き

[@yuzuki_0617]

あ、、、かっこいい、🥰

[@ngantran3218]

Kaishii Moimi first KAITO English song...a mix of FLASH (electric) and Tears of Garnet (piano)

[@maonyaru]

カイト兄さんたんおめです！
切ないKAITO曲はモイミさんが1番です〜😭

[@ネお]

死ぬほどかっこいい；；モイミさんのKAITO大好きです🥰

[@幸子-f7z]

うわぁーーーーーーー(,,>

[@ku8408]

KAITO ENGLISH?!?? (⁠☆⁠▽⁠☆⁠)
This is such a treat (pun intended) 💙💙💙

[@user-ng3lm7gg1s]

HappyAnniversary！

[@n.w.5413]

今年も最高をありがとうございます………………………！！！

[@idiazul]

kashii moimi kaito songs always end up being my favorites; amazing song as always! 💙 happy anniversary kaito!!! ☆〜（ゝ。∂ ）

[@kanzakitya]

かっこよすぎ…

[@derothe]

your songs are a blessing to society

[@しゅーくりーむ-r1c]

かっこいい…