Västgötska från Gunnarsjö

inspelning från 1960, bror och syster
0:28 vi hamm (vi har)
0:33 vi vôrum (vi var)
0:37 vi haddum
0:43 snälla föräldra haddum'e (hade vi)
1:00 vi hamm
1:06 vi hamm
1:50 dä hamm inte, vi hamm inte
2:08 vi skumm (vi ska)
2:25 vi ämm (vi är)
2:50 vi lästum (vi läste)
2:55 da hôlla på (de håller på)
4:32 de gå fort nôr da kômma i vattnet (det går fort när de kommer i vattnet)
5:02 mina hänner börja (mina händer börjar)
5:12 a dä fingum'e la (ja det fick vi)
5:30 de ha bättra sä nu, nu ha alla bra (nu har alla)
6:14 vi minnemôs (vi minns)
9:13 tokum vi in da sista säa (tog vi in den sista säden)
13:52 da ginge (de gick)
22:05 vi minnems dum (vi minns dem)
22:58 vi vôrum uti Sällstôrp å snickram (vi var uti Sällstorp och snickrade)
25:36 där ä't ju fisk på isen da såe (där är det ju fisk på isen såg de)
26:32 vi gingum där å tittam (vi gick där och tittade)
26:35 då fåm å gå ner te dammet här sa ja så fåm'e (då får vi gå)
26:49 å där stoum vi på höjda å pratam (och där stod vi på höjden och pratade)
27:22 dä tokum å kördum (det tog vi och körde)
37:59 vi hamm s'an jort dä vi kunnum (vi har sade han gjort det vi kan)
43:28
43:58 visst villa dä de (visst vill de det)
44:07 da kunna olika ungdom å gå å stjäLa (de kan olika ungdomar att gå och stjäla)
51:05 ja så förstom'e inte ett oL (ja så förstod vi inte ett ord)
55:05 å dä förstån va... att de va... (och det förstår ni vad... att det var...)
55:10 dä förstån'e att (det förstår ni)
0:42 ingi osämja (ingen osämja)
2:58 ai sum hade vôrt hos dôttera (en som hade varit hos dottern)
3:10 hänna man (hennes man)
3:18 så bLa mora bôrte (så blev modern borta)
5:17 på da tia (på den tiden)
9:45 dai körde (de körde)
10:26 te säta (att sätta)
19:35 dä skulle bli witare
26:25 en um môern å en um kwällen
26:56 kôm där ain (kom där en)
28:42 han va staindöer (han var stendöd)
29:12 sôdda tänner (såna tänder)
33:48 te hônum (till honom)
33:57 han sköt tjå stycken tjura (han sköt två stycken tjurar)
44:24 raggara (raggarna)
www4.sprakochf...
www4.sprakochf...
www4.sprakochf...