J. Serrano: Canción de la gitana, de La alegría del batallón (1900). Victoria de los Ángeles

Canción de la gitan, de la zarzuela La alegría del batallón (1900), música de José Serrano Simeón y libreto de Carlos Arniches y Félix Quintana.
Victoria de los Ángeles, soprano
Orquesta Nacional de España, dir. Rafael Frühbeck de Burgos
LETRA
A una jitana presiosa
mú serrana y mú pulía
traspasaíto de achares
su jitano le desía:
¡Mi nena!
Morena, ven tú pá acá.
Dame er calor de tu cuerpo,
cara de mayo florío,
dame er calor de tu cuerpo,
mía que me muero de frío.
¡Morena! ¡Mi nena, ten caría!
No orvíes lo que te dije
que por tus amores
me estoy gorviendo barlú,
Me estoy gorviendo burlú.
Que lo que tengas conmigo, ramito de flores,
con naide lo tendrás tú,
quiéreme por tu salú
con naide lo tendrás tú,
quiéreme por tu salú.
¡Que gana tengo jitana de que nos bendiga er cura,
pá verte er pelito suerto sobre la esparda desnuda!
¡Mi nena! ¡Morena, cuanda será!
Y al ver al probe jitano rendió por la amargura
se enternesió la chavala
antes de hablar con er cura.
Y con la pena en lo ojos
y el corasón dolorio
hoy va la probe jitana
buscando el bien que he perdío.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
La alegría del batallón es un cuento militar en un acto y cuatro cuadros en prosa, con música de José Serrano y texto de Carlos Arniches y Félix Quintana. La obra fue estrenada el 11 de marzo de 1909 en el Teatro Apolo de Madrid.
Obtuvo un buen éxito a tenor de las crónicas, algo frías, que nos sirve el Diccionario de la Zarzuela, destacando la canción guajira, la jota del gato (lo que a mi particularmente me sorprende) y el dúo de Dolores y Rafael. Curiosamente no se citan ni la romanza de Dolores que contiene la frase musical “La que quiera sabé” más determinante de la obra que además salpica constantemente la partitura, ni la canción de la gitana, a mi parecer aunque no de lo más hondo sí de lo más brillante de toda la obra.
Por cierto que Arnau cuenta la anécdota de que para la famosa guajira, Serrano rechazó a varios tenores y la hizo cantar a un corista que la bordó en los ensayos pero que al atacarla en el estreno no le salió de la boca ni un sonido. El maestro paró la orquesta y recomendó serenidad al cantante, siendo luego el éxito grandioso y repitiéndola cuatro veces. En donde no se ponen de acuerdo las fuentes consultadas es en el nombre del corista, pues si Arnau le llama José Monteagudo, Salvador Valverde dice que era Emilio Moreno y el Diccionario de la Zarzuela Antonio Moreno.
Fuentes:
Letra de WEBBER, C. (2007). Zarzuela! Texts www.zarzuela.net/text/tex_008...
Información de FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, D. (2009). La alegría del batallón, en Zarzuela Webcindario. lazarzuela.webcindario.com/RE...

[@thomaskrull6905]

Un gran placer escuchar esta voz única. Excelente.

[@juanromero2001]

Yo juan romero argentina fcio varele me gusto