媽媽請妳也保重 / 陳雷

PS: 假如上傳的影片有侵權,敬請先告知! 我會馬上刪除的 !
PS: If the upload movie infringement please tell ! I'll remove it !
原版權屬於台灣公共電視 PTS ( Public Television Service )
( Happy Mother's Day 2021 )
媽媽請妳也保重
改編自日本歌曲《俺ら東京へ来たけれど》(by 藤島桓夫 1957年)
作詞：文夏
作曲：野崎真一
編曲 : 林家慶
若想起故鄉，目屎就流落來；
免掛意請妳放心，我的阿母！
雖然是孤單一個，雖然是孤單一個。
我也來到他鄉的這個省都，不過我是真勇健的，
媽媽請妳也保重。
月光暝，想要寫批來寄乎妳；
希望會平安過日，我的阿母！
想彼時強強離開，想彼時強強離開。
我也來到他鄉的這個省都，不過我是真打拼的，
媽媽請妳也保重。
寒冷的冬天，夏天的三更暝；
請保重嘸通傷風，我的阿母！
期待著早日相會，期待著早日相會。
我也來到他鄉的這個省都，不過我是會返去的，
媽媽請妳也保重。

[@chenningtw]

Happy Mother's Day 2021

[@joypark98]

最喜歡的歌星之一

[@ssssavesavesave]

真好聽 樂隊也棒

[@user-fv2xd1xu6m]

非常感謝公視[音樂萬萬歲]如此用心製作這首《媽媽請你也保重》，樂隊的編制是超級隆重，歌者/陳雷 也一反 過去的詼諧/非常認真演繹詞意。
慈訊/2023_0811

[@user-fv2xd1xu6m]

一開始的字幕有嚴重錯誤！ 錯誤在這首媽媽請你也保重的作曲人>>絕對不是鄧雨賢而是日本人/野崎真一 。
台灣慈訊/2023_08_11

[@fr7110yu]

👏👏👏

[@tigertjchen]

感謝提供！新的編曲方式讓音樂與歌者更加契合(雖然我覺得間奏有點出竅)。傳統的國台語歌曲，音樂常淪為伴奏，新編曲在某些地方做了升音，類似和音的作用，讓音樂和演唱更融為一體。
前幾年文夏在公視節目上演唱悲戀的公路，那個編曲的版本也是一樣，只是唱得太短，聽來不過癮，而且也沒有廣為流傳。
ruclips.net/video/orylcDXnF0Y/видео.html