[카가미네 렌] - It's A Whole World - [한국어 번역]
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- 본가 - • 鏡音レン - It's A Whole Wo...
2021年5月追記
そーいちです！
最近配信などのご要望を沢山いただいて、とても嬉しいです＾＾
つきましては、5/15よりapple musicやSpotifyなどで、この曲を配信することとなりました！
下記リンクより各種サービスへ飛べるようになっております（現在はiTunesのみ予約受付可能になっております）
linkco.re/an5u...
ㅡㅡㅡㅡ
아도가와입니다.
시청 고맙습니다. 현재기준 2300회를 달성, 좋아요 110개를 달성했습니다. 제 채널 최고기록입니다.
만들었는데 죄송합니다만, 번역된 가사가 없는 줄 알고 눈대중으로 대충 직역 후 제작했으나, 있었습니다. 앞으로는 좀 더 찾아보고 만들겠습니다.
이 자리를 빌어 죄송하다는 말씀을 드립니다.
ㅡㅡㅡ
원본 - m.blog.naver.c...
つまらないな つまらないな
츠마라나이나 츠마라나이나
시시하네 시시하네
毎日って つまらないな
마이니칫테 츠마라나이나
매일매일이란 거 시시하네
猫かぶって 席について
네코카붓테 세키니 츠이테
양 가면 쓰고 자리에 앉아서
好きなこともできないな
스키나 코토모 데키나이나
좋아하는 것도 못 하네
目の前で踊る肉は
메노 마에데 오도루 니쿠와
눈앞에서 춤추는 고기는
スーパーのタイムセール
스-파-노 타이무세-루
슈퍼 마감 세일
100円の型落ちさ
햐쿠엔노 카타오치사
100엔짜리 이월상품이야
君の事を言ってるんだ
키미노 코토오 잇테룬다
네 얘기 하는 거야
流行のドラマみて
류-코-노 도라마 미테
유행하는 드라마 보고
聞きかじりのギャグで笑い
키키카지리노 갸그데 와라이
어디서 주워들은 개그에 웃고
夢を持って挫折して
유메오 못테 자세츠시테
꿈을 갖고 좌절하고
平凡に死んでいく
헤-본니 신데이쿠
평범하게 죽어가
笑えないよ君の人生(はなし)
와라에나이요 키미노 하나시
못 웃겠어 네 얘기(인생)
その顔もつまらないよ
소노 카오모 츠마라나이요
그 얼굴도 시시해
退屈で 退屈で
타이쿠츠데 타이쿠츠데
지루해서 지루해서
吐きそうだ
하키소-다
토할 것 같아
バレないで悪いこと
바레나이데 와루이 코토
안 들키고 나쁜 짓
もっともっと 出来れば
못토 못토 데키레바
더 더 많이 할 수 있으면
(自主規制)だって
(------)닷테
(자체검열)이든
(爆弾発言)だって
(------)닷테
(폭탄발언)이든
犯り放題
야리호-다이
내 맘대로야
ほら 退屈で下らない
호라 타이쿠츠데 쿠다라나이
봐 지루하고 하찮은
君でさえ 利用すれば
키미데사에 리요-스레바
너라도 이용하면
苦手だったテストだって
니가테닷타 테스토닷테
어려웠던 시험도
100点だ
햐쿠텐다
100점이야
(^-^)vイエイ
(^-^)v예이
殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?
나구리나가라 FUCK난테 사이코-니 ROCK쟌?
막 패면서 FUCK이라니 최고로 ROCK하잖아?
行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓
교-기요쿠 아이시앗테 엣치난테 SUCK쟌↓
조신하게 사랑하다가 🔞라니 SUCK하잖아↓
誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。
다레모카레모 니코니콧테 민나민나 FAKE쟌.
누구나 다들 생글생글은 모두모두 FAKE잖아.
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?
코로시나가라 FUCK난테 사이코-니 DOPE쟌?
죽이면서 FUCK이라니 최고로 DOPE하잖아?
煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓
케무리난테 슷찻테 사이테-노 NUT쟌↓
연기 같은 거나 피고 최악의 NUT이잖아↓
君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?
키미노 마마모 BED데와 쇼센 타다노 BITCH쟌?
너네 엄마도 BED에선 어차피 한낱 BITCH잖아?
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
君のせいだよ
키미노 세-다요
네 탓이야
つまらないのは
츠마라나이노와
시시한 건
君のせいだ 君のせいだ 君のせいだよ
키미노 세-다 키미노 세-다 키미노 세-다요
네 탓이야 네 탓이야 네 탓이야
笑えないよね
와라에나이요네
못 웃겠지
君のせいでね
키미노 세-데네
너 때문에
笑えないよ 笑えないよ 皆々みんな
와라에나이요 와라에나이요 민나민나 민나
못 웃겠어 못 웃겠어 모두모두 다들
そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓
소코라쥬-니 이루요 키미와 마루데 타다노 TOILET쟌?
여기저기에 널렸어 너는 완전 그냥 TOILET이잖아?
君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?
키미노 파파모 카이샤데와 쇼센 타다노 DOG쟌?
너네 아빠도 회사에선 어차피 한낱 DOG잖아?
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
못 웃겠지 시시하지 하찮지
皆々みんな
민나민나 민나
모두모두 다들
バレないで悪いこと
바레나이데 와루이 코토
안 들키고 나쁜 짓
もっともっと したいな
못토 못토 시타이나
더 더 많이 하고 싶어
つまらない 日常も
츠마라나이 니치죠-모
시시한 일상도
面白くデコるよ
오모시로쿠 데코루요
재밌게 꾸밀 수 있어
笑えない 下らない
와라에나이 쿠다라나이
못 웃겠어 시시해
価値の無い 君でさえ
카치노 나이 키미데사에
가치 없는 너라도
これだけ飾れば100点だ
코레다케 카자레바 햐쿠텐다
이만큼 치장하면 100점이야
いや 君だけやっぱり 0点 だw
이야 키미다케 얏파리 레-텐다w
아니 너만은 역시 0점이야ㅋ
m9(^д^)ザマァ
m9(^д^)자마-
m9(^д^)꼴 좋다
殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?
나구리나가라 FUCK난테 사이코-니 ROCK쟌?
막 패면서 FUCK이라니 최고로 ROCK하잖아?
行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓
교-기요쿠 아이시앗테 엣치난테 SUCK쟌↓
조신하게 사랑하다가 🔞라니 SUCK하잖아↓
誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。
다레모카레모 니코니콧테 민나민나 FAKE쟌.
누구나 모두들 생글생글은 모두모두 FAKE잖아.
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?
코로시나가라 FUCK난테 사이코-니 DOPE쟌?
죽이면서 FUCK이라니 최고로 DOPE하잖아?
煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓
케무리난테 슷찻테 사이테-노 NUT쟌↓
연기 같은 거나 피고 최악의 NUT이잖아↓
君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?
키미노 마마모 BED데와 쇼센 타다노 BITCH쟌?
너네 엄마도 BED에선 어차피 한낱 BITCH잖아?
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
笑えないよ君の顔は 最低のPOOPじゃん。
와라에나이요 키미노 카오와 사이테-노 POOP쟌.
못 웃겠어 네 얼굴은 최악의 POOP이잖아.
そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓
소코라쥬-니 이루요 키미와 마루데 타다노 TOILET쟌?
여기저기에 널렸어 너는 완전 그냥 TOILET이잖아?
君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?
키미노 파파모 카이샤데와 쇼센 타다노 DOG쟌?
너네 아빠도 회사에선 어차피 한낱 DOG잖아?
知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 모르면 외워라
It's A Whole World
下らないね つまらないね
쿠다라나이네 츠마라나이네
하찮네 시시하네
It's A Whole World
なにもない それがすべて
나니모 나이 소레가 스베테
아무것도 없어 그게 전부
It's A Fuckin' Whole World
자막이 잘못된 걸 확인했습니다. 설명창의 가사를 참고해주세요.
넹!
넹
넹
작곡한 사람도 패드립에 울고갈 가사
ㅋㅋ 좋아요 444뭐임 노래 가사도 무서운데 좋아요 수 보니까 더 무섭다 ㄷㄷ
무서우니까 내가 445 로 바꿈 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 패드립이 괜찮던디?
렌 목소리도 좋고 멜로디도 좋고 조교도 좋고 일러도 좋고 「예이!」도 귀엽고 자막도 깔끔하지만 가사......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(^-^)v 예이
원래 가사가 쓰레기면 노래는 띵곡이더라..
아 귀여워
\(^°^)/
1:10 내가 보고싶어서 만든 댓..
1:11연타
1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11
킹한민국의 나쁜맛보다 선넘은 노래는
네가 처음이야 (수줍)
가사가 예술이군...
그러게
취향...넘좋...
작곡가는 도대체 무슨 생각으로 이런 노래를 만든걸까
작사가 잘못한거 아님?
이런 노래 만들생각?
생각하고 만들었다기보다 그냥 이런류에 노래에 마음이 갔던거 아닐까요ㅋㅋ
난 가사 매력적이라 좋은데 취향 차이인듯
1:10 틱톡에서 들어본 그노래
그 부.분
가사가 위험해서 친구에게도 안알려준 노래..
특 ) 본인은 항상 잘듣는 의외의 띵곡
@@SI27_ 아 들켰다
@@우유존맛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게맞네
친구한테 추천받은 노래인데.. 흠..
전 보여줬는ㄷ...
진짜 짜증날때 마다 이 노래 듣고 있음ㅋㅋㅋㅋ 패드립은 심한데 너무 좋아
2:33 우리가 흔히 아는 장면
2:33 이것만 꾸미면 100점이야
아니 너만역시 빵점이야 2:38
재생목록에 넣었다간 등짝이 남아나지 않는
곡
2022년 새해 첫 노래로 이 곡을 선택했습니다
이런 류의 노래가 또 하나 있지...위풍당당..
スーパートルコ行進曲 - オワタ \(^0^)/
ㄲㄹㅋㄴㅍㄴㅍㄴㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄴㄱㄴㅋ
노래제목이 위풍당당이에요?
@@빈-h1e 네네
은근 중독성 있어서..가사 찾아봤는데 이런 뜻이였구나..
멜로디 좋아서 찾아봤는데 가사보고 듣는 내내 인상 찌푸림
유교걸들은 울고갑니다
@@2edam_ ㅜㅜ
fuck만 맘에 들어요.ㅎ(ㄷㄷ... 안좋은건 배우지 맙시다
@@차분한자갈치뇽 fuck가 여기선 그냥 욕으로 쓰인게 아니예요! ㅋㅋ큐ㅠㅠㅜㅜㅜ 가장 위험한 단어입니다
1:10초 부분 내 최애
노래 중독성 쩔어서 맨날 들으러와요🥰 가사는 빡치지만 멜로디만 들으러 옵니다. 💕 해석 너무너무 잘하셨어요! 패드립이 난무하지만 끊을 수가 없네요.. 🤧😭 내일 또 오겠습니다😊
탈법 록과 함께 중2병이 씨게 온 렌군ㅠㅠ
재생목록에 넣을까말까 고민되는 곡
ㄹㅇ ㅋㅋ
직접 구매해서 프사로 한 것도 역시 불법으로 알고있습니다.
@@user-ex5dx3hy7q 처 에용 켑처
@@user-ex5dx3hy7q 작가님이 마음대로 사용하셔도 된다고 허락하셨는데용
난 고민 안하고 다 듣고 바로 넣엇다..
노래 플리에 나와서 흥얼거리다가 우연히 제목알게되서 가사 처음보는데 와.. 상상을 뛰어넘는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사는ㄷㄷ이지만..가사모르고 들으면 중독성 쩌는노래!
친구들한테 알려주고 이제 가사보는건데...조졌네
네...친구들과 잘 지내시고 계시나요?
기철이도 울고갈 가사
1:08 하이라이트
1:09 갠적 킬포
이거 가사 왜이리 개판이지?
계속 제작하면서도 눈을 의심했습니다..
녹색 가사까진 그냥저냥이었는데 하이라이트 핑크 가사부터 확 매워지네
중독성 개쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ
중독성있는 비트에 그렇지 못한 가사
1:09
우리 렌 좋은 노래 많은데 왜 패드립 나온 노래가 틱톡에 떠가지구 애를 더럽혀..ㅜㅠ
ㅋㅋㅋ 와 이게 8년 전 노래라고? ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 ㅋㅋㅋㅋ 멜로디는 왜 이렇게 괜찮은 건가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 짜증나네 그나저나 일러스트 귀엽네요
극닥전으로 생각하면 어느정도 맞는 가사… 근데 싀빜ㅋㅎㅋㅎ 저런 시점으로 세상을 어케 살아… 작곡가 저 당시에 세상혐오 있었낰ㅎㅋㅎㅋㅎ
세상혐옼ㅋㅎㅋㅎㅋ
렌 몯소리 너무 좋다.. 가사도 렌이 불러서 그런지 매력적이야 ㅋㅋ.
이야 가사 ㅁㅊ.....
패드립 비관주의 성적비하 네크로필리아 다 섞인 심각한 가사는 또 첨 보네
가사..음 예술이네 허헣 중독성만큼은 개쩔음
1:09 바쁘신분들을 위해~^^+2:33도~^^
하 씹 존나 좋아 가사만 모루고 들으면
렌 이 녀석 단단히 비뚤어졌네…
2:02 아재개그
이때 작곡가는 도대체 무슨 생각을 하고있었을까
번역하신 분도 대단하시네요
저런 이상한 곡도 번역하시고,
수고하셨어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고맙습니다 ~
이상한 곡 이라뇨
아 존나좋아
ㅇㅈ 개좋음
틱톡에 나온 부분 1:09 내가 하이라이트라고 생각한 부분 2:34 근데 와우 가사가.. 왜 그러니..?
1:09 니네들이 원하는 거
가사 미쳤네..?
재생목록에 추가
노래 너무 좋아 ㅠㅠ
It's A Whole World....♡
아니 겁나 좋은데 가사너무쎔 와 ㅆ 가사가 미니핵불닭인데
오 ㅆ바 내스탈이야 엄마에게 대놓고 들을수있는 패드립 노래 ㄹㅈㄷ
nut은 괴짜라는 의미입니다
1:12 개굡다
가사가 개맵다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ와매워
편집할려고 나를위해 필요한 부분만 쓴 댓글
잘못봤던 시험도 100점이다 (예이)
때리면서 fuck 가 최고로 Rock이잖아? 예의 바르게 서로 사랑해서 H라니 suck 잖아 ↓
너도 나도 할것 없이 해맑고 모두 다 FAKE잖아 모른다고? 알면 알아 lt's Whole world 죽이면서 fuck 라이 기가막히 잖아? 연기 같은건 피워서 최악의 NUT 잖아 ↓ 네 암마도 BED 에서는 어차피 그냥 BlTCH 잖아? 모른다고? 알면 알아 lt's Whole world
어머 . 이거 재밌는 곡이네
ㄹ,렌.. 입이 많이 험해졌네요,,, 악의 하인만 보고 보컬로이드 접했는데,,, 오우 오랜만에 보니까 충격.. 아 저기 dope는 뭔 뜻인가요? 다른 건 대충 다 해석할 수 있겠는데 저 dope는 모르겠어서요,,,😂
쩔잖아? 라는 의미입니다 :)
친구에게 보여주러 가겠습니다 :)
아니 이게 뭐라고 계속 사람들이 유입되는지 모르겠네
아니야.. 내가 아는 렌쿤은 군고구마 따끈따끈거리고 있다고....
이게바로 틱ㅌ에 희생된 노래입니다🥲
와..와 ㅋㅋㅋ
오우 가사가 참
오락실 펌프에 넣으면 개꿀잼일듯(다른 리겜도 포함)
다 알아보이는데 나만 뭔 말인지 모르겠음... 영어들 다 번역기에다가 다 돌려보고 싶을정도로 궁금함...호기심이...ㅠ
패드립을 알려줄 수도 없고..
Fuck:학대하다, 이용하다 등등
rock:바위, 흔들다(여기서 야깐 별로?라는 뜻으로 사용됨)
bed:침대
toilet:화장실
dog:개
suck:빨다(입으로), 최악
fake:거짓된
nut:견과류, 머리로 들이박다
bitch:나쁜년
poop:똥
It’s a whole world:세상은 넓다
dope:마약
번역기 사용했슴요
아 너무 좋다. 취향이야
2:33
은근 노래 좋음 패드립만 빼면...
아~~~ 이런게 있었구나~~
오랜만에 째진다(9>~
레엔..도싯ㅅ테.. 이케..
1:09
2:33
솔직히 가사는 모르겠고 그냥 노래가 좋음ㄹㅇ
2:30
0:36
1:10
틱톡에서 들었다가 있을까? 싶어서 찾았는데...페드립 오진닼ㅋㅋㅋ
노래듣고 바로 구독 박았슴당 ㅎ .. 혹시 이런느낌 노래 더 없나요 ? 슈퍼 터키 행진곡 말구
\(^0^)/ 망했다!!
그럴땐! 위!풍!당!당ㅇ...
아니 패드립 에반데;;소름돋아..근데 중독성있어..ㅋㅋ
와 이거 렌이 부른거였음? 와 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
패러디 보고 ㄹㅇ 놀람 ..ㅋㅋ
가사 상태가 왜 이러죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ 어우...
그러게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:12 이거 보러 오셨죵? 전 이거 보러왔는데ㅎㅎ
렌이 불러서 더 좋다 ^♡^
나만 이 가사 좋나 제가 특이한 건가요?
좋은 게 맞아용 ㅋㅋㅋㅋ
ㅎㄷㄷ
나 이노래 최에♡♡
나한테 왜그래..왜 이 노래를 좋아하게 만드는건데
ㅇㄴ 곡 좋길래 와봤는데 가사 이게 무슨일...ㄹㅇ
1:10 틱톡에 나오는 노래
신도 울고갈 패드립
그래서 이게 무슨 뜻인뎈ㅋㅋㅋㅋ
우리 렌군.. 이런노래도 있었구나…
가사 뭐 원수졌냐;; 뭘 그렇게 잘못했길래 패드립까지 난무하넼ㅋㅋ
가사는 쫌 그렇고..멜로디 덕분에 좋아하는 노래
혹시 이 노래 2차창작 가능인가요ㅠㅠ
2차창작 하는걸 보긴했는데 잘 모르겟어서..
기분나쁘셨다면 죄송합니다..!
2차창작은 본 영상을 이용하는 게 아니라면, 저작권자이신 Soichi 님께 가셔야 할 것 같습니다.
@@SI27_ 헉 답변감사드립니다
욕+색드립+패드립+정치발언
조금만 할 수 있으면
자율규제
폭탄발언
와 ㅅㅂ 욕나오게 중독성있어
제가 이상한 게 아니었군요..
아침마다 도장찍으러 오는중
하..아니..
밤에 틀어놓고 자면 악몽꿀것같아 무서워ㅠ
취향이다