Deutschbrasilianer: estrangeiros no próprio país - Helga Springmann (DE)

Vier Deutschbrasilianer berichten über den 2. Weltkrieg in Brasilien und wie sich das Leben der Deutschen im Bundesstaat Santa Catarina verändert hat.
Ein Film von:
Thales Camargo
Kamera:
Renata Bassani
Übersetzung:
Thales Camargo
Fabian Haag
Betreuung:
Rogério Christofoletti
Universidade Federal de Santa Catarina
Florianópolis/SC - Brasilien

[@daniellejungklaus4979]

Helga era minha tia-avó, irmã da minha falecida Oma. E ontem, dia 02.06.2021, ela infelizmente nos deixou também. 😢

[@alanaricque8447]

Meus sentimentos a toda a familia.

[@6000mikesch]

sehr bewegender Beitrag, ich wußte nicht, daß die Deutschen in Brasilien auch unter dem Krieg leiden mußten! Für die Signora tut es mir leid, dass sie ihre deutsche Sprache fast verloren hat, aber es ist schön, daß sie die Lieder ihrer Kindheit noch kennt! Ich habe mit meiner Oma auch immer dieses Lied gesungen. "Kommt ein Vogel geflogen, setzt sich nieder auf meinen Fuß..., leider haben wir auch andere Lieder singen müssen, wegen dem Krieg: "Maikäfer flieg, dein Vater ist im Krieg, Pommerland ist abgebrannt usw. ich hoffe einfach, daß die Menschheit schlauer wir und niemals mehr so ein Desaster kommen wird!

[@maatheizzda3751]

Meine Urgroßeltern sind in Russland gesellschaftlich auch total degradiert worden.

[@adamvieira656]

Sou de família tradicional e adoro a cultura teuto-brasileira.
Obs: Graças às minhas aulas de alemão, pude traduzir quase todas as frases da legenda.

[@BrigitteW.-vo3ry]

Ein erschreckend wichtiges und betroffen machendes Video!
Ich wußte nicht, dass es soo schlimm war.
Mein Onkel war zu dieser Zeit Lehrer in Vinancio Aires, RS.
Er ist mit seiner brasilianischen Familie nach Deutschland zurück. Direkt in den Krieg. Alle guten Wünsche
und ein saudade para o Brasil.
Brigitte

[@luy3526]

Lindo documentário. Admiro muito a cultura alemã embora seja descendente de japoneses morando no Japão

[@mutanopaiva45]

que senhora fofa

[@darlusantos636]

Sehr interessant! Das ist ein gut Dokumentarfilm! Danke für Teil das!

[@PedroHenrique-vz9ol]

De nada Man, volta sempre

[@victoriahabekost973]

Tolle Frau

[@magdaschweighofernogueira8348]

Que lindo vídeo. Que riquezas. E os livros? Lindo❤

[@pedrobequer7724]

Zu liebe !

[@pedrobequer7724]

Lamentável que fizeram com os descendentes alemães , que também sou.

[@paulocezarzorzi4859]

sehr gut. das ist wunderbar dokumentarfilm. danke schon.

[@mrspencer9999]

I am German and her Deutsch is very gut

[@guilhermedantas5067]

Vielen Dank für dieses tolles Video. :)

[@29rubens08]

Legal.

[@pedrobequer7724]

Lindo !!!!

[@pedrobequer7724]

Pena que não os alemães não foram pelo Brasil agora , que raça magnífica !

[@RafaelSantos-tg8qt]

Muito bom! Em qual município foi filmado?

[@thalestc]

Obrigado, Rafael. Foi filmado em Florianópolis.

[@dylanescoo]

Vargas foi realmente um homem vergonhoso em razão de ter tentado destruir uma cultura assim tão rica.

[@robertoagusto6210]

Um baita de um ignorante.

[@Stina5869]

Heimat verleugnen, Danke 😳