[Japanese Conversation] Don't Say "もう一度..."! Learn How to Ask to Repeat Naturally
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2022
- "I couldn't hear well", "I didn't understand what the other person said" - At that time, it's crucial to ask the other person to repeat in a non-rude way and continue the conversation well. In this video, I'll introduce Japanese expressions to ask to repeat naturally from three scenes. Watch the video and start using them today!
===================================
Meshclass, Japanese Learning Platform
===================================
Meshclass offers Japanese language courses for a wide range of learning purposes such as conversation, business, JLPT, study abroad, and hobby. All of the Japanese language schools and the teachers are certified to teach Japanese, so you'll be satisfied with the courses! Why don't you find a course that suits you on Meshclass now?
meshclass.com/en
#japanesenothear #japanesenotunderstand #japaneseconversation
![[Japanese Conversation] All Japanese Use it! Learn "クッション言葉"](http://i.ytimg.com/vi/veUfO9drLHQ/mqdefault.jpg)
![[Japanese Conversation] All Japanese Use it! Learn "クッション言葉"](/img/tr.png)
![[Japanese Grammar] Nobody Teaches You!? Difference between "こと" and "の"](http://i.ytimg.com/vi/ZRPAzofwXdg/mqdefault.jpg)
![[Japanese Conversation] DON'T SAY 忘れた! 4 Alternative Expressions Japanese Often Use](/img/1.gif)
06:06 「分かりません」→「聞こえません」のミスです！申し訳ありません💦
皆さん、お久しぶりです💕動画、全然作れてなくてごめんなさい😭アプリや、新しいコースの準備で、なかなか時間が取れませんでした。アプリもRUclipsもがんばりますので、これからもよろしくお願いします🏃♀❤
動画の最後で紹介したアプリは↓からダウンロードできます。ぜひ使ってみてくださいね！📱
iOS: apps.apple.com/app/meshclass-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92/id1636990184
Android: play.google.com/store/apps/details?id=meshclass.app.com
※Androidの一部のスマホでは、最初の画面が表示されないらしいです😵もし皆さんのスマホでも、見られなかったら info@meshclass.co.jp までお知らせください。エンジニア（日本語・English）がサポートします！
･･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･･
人気のコース👩🏫1 on 1 Nihongo class!!
No.1 【中上級会話】日本人と「もっと」仲良くなる日常会話🙋♀❤
Daily conversation to get to know Japanese people better
meshclass.com/course/detail/65
No.2 発音集中トレーニング！日本人みたいに話せるようになろう👄👅
Intensive Pronunciation Training! Speak Japanese Like a Native
meshclass.com/course/detail/24
No.3 場面別に学ぼう！ビジネス日本語講座【会話編】👩💼
meshclass.com/course/detail/39
No.4 日本語会話体験コース(25分)👨🏫👩🏫
[Conversation Trial Course] Talk in Japanese with Tezuka-sensei!
meshclass.com/course/detail/43
※【COUPON CODE】RUclips25000 50％OFF⏰
･･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･-･･--･⋈･･
Je suis très content de vous revoir avec cette nouvelle leçon de japonais ✨👌🏻
Commentaire envoyé depuis Cologne Müngersdorf, Germany
@@addufourny ドイツからありがとうございます💕とっても嬉しいです！;))
先生勉強していただきたいです
は？を喧嘩したいときなら使ってもいいという日本語教師いいな。
「あなたの文化は間違っている！」って言わないようには気をつけています。「音」の使い所が違うだけなので😂そこに気づいていただけて、すごく嬉しかったです。コメントありがとうございます💖
日本人だけど日本語下手なので助かってます。
日本語難しいですよね🫣💦
一緒に頑張りましょう✨
喧嘩の売り方を普通に教えてある意味で非常に有用で草
こんな正しいコミュニケーションができる日本人は中々いないので、日本人向け日本語講座で良いような気がしました。
確かに〜😅
黙らせたい時は「あ？」、煽りたい時は「お？」、お前誰だよって時は「え？」
日本語って便利ですね😊
「い？」と「う？」の出る所考えてみたけど浮かばないなぁ
聞き返すときは「自分が100000%悪う御座います誠に申し訳ありません」感を出すしかない
皆役者になれ
このコメント大好き😂
男の人がは？といった所に噴き出しました😂「お前は俺に何の用だ？」とかの感じが込められてますね。授業いつもありがとうございます！
面白がってくれてありがとう😂😂そこ、私も好きな部分です(｡•̀ᴗ-)✧
日本人だけどコミュ障だからとても助かる動画です。
ありがとうございますヽ(｡◕o◕｡)ﾉ.いっぱいいいねついててすごい！💖思いがけず、日本人の方にもお役に立ててうれしいです😂
日本人ですがこの動画で少しでも多くの外国人が日本語を学んでくれると嬉しいですね！😊
日本語を勉強している方々頑張ってください！そしてクリエイターのMeshclassさん、ありがとうございます。
わっ(人*´∀｀)｡*ﾟ+温かいコメントを本当に本当にありがとうございます🥰🙏🙏
生まれつき耳が悪く、聞き間違いで相手を怒らしてしまうことが多かったので参考になりました！
日本語の勉強をする人ってこんなレベルの高いことを覚えようとしてるんですか…？
当たり前に使ってるけど、
改めて考えたら難易度高すぎて第一言語じゃなかったら絶対諦めてます😂
日本人ですが勉強になりましたw
ここのコメ欄の海外ニキ、ネキ日本語上手すぎる
本当にすごいですよね😂😂頭が下がります💕
チャンネル登録しました。
私は日本人だけど、日本語が苦手です。
未だに、どういう言葉使えばいいのか分からず悩みます。
日本語の基礎をもう一度学びたいので、このチャンネル見て勉強します。
動画更新楽しみにしています😊
日本人ですがおすすめ動画に出てきて興味が湧いて拝見しました。先生の優しい話し声にとても癒やされました✨自分のこれまでの認識の確認や、また新たな学びにもなりました。日本語を学びたい方がより心地よい日本語ライフを送れますように💕
わーー╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯ぽかぽかの素敵なコメントありがとうございます💞心地よい日本語ライフのスパイスになるよう、私たちもがんばります💪感謝です🌻
日本生まれ日本育ちの日本人だけど、耳悪すぎて先生とかに聞く時すみませんもう一回良いですか？って聞いてたwww
アラビア人です😊先生の説明は分かりやすく、楽しいです❤教えてくれて本当にありがとうございます❤
なんて嬉しいコメント！ありがとうございます😊
先生の説明がわかりやすいで、わかりました!ありがとうございます!
おはようございます🌤うれしいです🥰ありがとうございます\(ϋ)/♩
私はドイツ人です。現在は私が日本語を練習します。手伝いにありがとうございます。ビデオは完璧です。
ドイツから見てくださってありがとうございます☺️💕
一緒に日本語学習頑張りましょう〜！
@Meshclass 日本語 , 最高の日本語教室です。また素晴らしいビデオを見ることができてうれしいです。😊
おはようございます🌤いつもありがとうございます🥰がんばってください！💪👣
会話の礼儀を教えてくれてありがとうございます😘😘もっと勉強して自然な会話をして見ます♡
こちらこそ💖見てくださって、本当にありがとうございます！:))ぜひ使ってみてくださいね👄
日本人ですが、普段日本語を無意識に使っているので、意識的にTPOに合わせて的確に使うのによさそうな動画ですね。コミュニケーション能力アップに役立ちそうです。チャンネル登録しました。
ええ！？😳嬉しすぎます😂本当にありがとうございます💖
この３つのポイント全部役に立ちますね。本当にありがとうございます。特に２番目を使ってみます。
良かったです🥰ぜひ試してみてください୧( ಠ Д ಠ )୨
勉強になりました。ありがとうございます。
よかったです、ぜひ使ってみてください💞
とても役に立つ有益な内容ですね。ありがとうございます。
この動画5年前に見たかったなぁ。このことについて参考できるものがなくてモヤモヤしていました。いい動画でした👍🏽
おお〜！！なんて嬉しいコメント😚ありがとうございます🙇💕
日本人ですがコミュニケーション下手マンなので参考になりました。ありがとうございます。
てずか先生、こんにちは！いつもように素晴らしい動画を作ってありがとうございます！🙌🤗👏👏👏🌸
おはようございます☀ありがとうございます、コメントとてもうれしいです(*˘︶˘*).｡.:*♡🌻
お疲れ様~先生♡お元気ですかもうjlptN1受かりましたがこのチャンネルを繰り返して見るだけで勉強になります
こんばんは🌃いつも本当にありがとう(๑˙❥˙๑)そう言ってもらえるととっても嬉しいです💕ありがとうございます😳
勉強になりました。ありがとうございます
お役に立ててよかったです〜🥰🥰
コメントありがとうございます😆✨
ありがとうございます☺️☺️🙂💐
ぜひ使ってみてください🌼コメント嬉しかったです、ありがとうございます！
ありがとうございます
どういたしまして🥰お役に立てば幸いです!!
先生、よくわかりました。ありがとうございます。この表現はオンラインクラスで使おうと思います。
わあ、とってもうれしいです🤗ぜひ使ってみてください(~￣³￣)~
Thanks!
わーーーー本当にありがとうございます！動画を作るために、大切に使わせていただきます
日本人ですけど勉強になりました☺️
うれしいです☺️ありがとうございます💖
アメリカ人です！これはとても役に立つですよ。アップロードしてくれてありがとうございます！
This is so useful, thank you Sensei!
ありがとうございます😍💞
ありがとうございました
手塚先生、
今日も素晴らしい授業でした。
欧米の言語は、正確さ ということがコミュニケーションにとって最も重要な要素のように思えますが、日本語では 相手への配慮 が不可欠です。
それを踏まえたテーマの選択だったように思えます。
日本語のみならず日本文化そのものへの深い理解に繋がるような主題で、感心させられました。
そんなふうに見てくださって恐縮です🙏談話、話の組み立て方の違いは、言語によって大きな差が出ますね。参考になれば幸いです🥰💕
ありがとうございました🇹🇭🙏
見てくださって、本当にありがとうございます💖
先生、ありがとうございます
こちらこそ!!コメントありがとうございます💞
すばらしかった!ちょうすばらしい😁
ちょううれしい！ありがとう🥰
勉強になりました。Spotify で聞いたらいいんだね。
検討しますヾ(･ω･*)ﾉいい提案をありがとうございます🥰
面白いです。❤
うれしいです💕ありがとう！
Very useful this video!
コメントありがとうございます！
自然に「ぅん？」使ってました！
確かに聞き返して角が立ったことない気がします！
あと親しい人には「ん？なになに？」とか「ん？だれだれ？」と聞き返したりします。それと(場合によりますが)笑顔で聞き返すとみんな優しくもう一度言ってくれます🤗
コメントだけで、お優しい人柄が伝わってきます…(◍•ᴗ•◍)✧*。「なになに？だれだれ？」いいですね😳今度、学生にも教えてみます😊コメントありがとうございます💕
お疲れさまです
These videos are great
見てくださってありがとうございます(•ө•)♡🥰
お年寄りは聞き取れなかった時に「は？」を使われる方が多いですよね。
悪い意味でなく、昔はそれが普通だったんでしょうね。
確かに…！
ありがとう
どういたしまして💞ぜひ使ってみてくださいね😊
先生、ありがとうございます。役に立つんです〜明日は退職日になりますが、この2週間には日本のビジネスパートナーたちと会議が行われてしました。この動画はその前に見ればよかったのに〜でも、これからも是非以上を注意します〜
わあ、一歩遅かったですね🙀次に同じような機会があれば、ぜひ使ってみてください🥰💞
勉強になりました。もっと練習しなければなりません。😁😁😁
いつも本当にありがとう(*˘︶˘*).｡*♡ぜひ練習してください🌬
ありがろございます
どういたしまして💞見てくださってありがとうございます🥰
インドネシア語字幕ありがとうございます
自動翻訳だけど大丈夫でしたか？:)) 見てくださって嬉しいです💖
the best teacher
そんなこと言ってくれて、ありがとうございます🥺🥺🥺💕💕💕💕
さすがと言わざるを得ません!いつもありがとうございます先生!
こちらこそヾ(･ω･*)ﾉ見てくださって、本当にありがとうございます💕
耳が悪いから｢ん？｣って聞き返すのが癖になってて、目上の人に使っちゃったら失礼だって怒られた。目上の人には｢はい？｣が無難かも。
この動画の全部が聞き取れました！勉強の成果がでるみたいですね！やほおー！ゆっくり話してくれたことも感謝しています。登録しました！よろしくお願いします！
コメントありがとうございます🙇♀️
お役に立ててよかったです💕これからもよろしくお願いします😶✨
これは外国語を学んでいるときのあるあるですね！英語を勉強している自分にも使える内容でした！笑
アメリカでハ？ってよく言われて、一人でめちゃめちゃ切れてましたｗ
日本人の方から批判的なコメントを多くいただいた動画なので、そう言っていただけて、ホッとします😭温かいコメントありがとうございます💞英語字幕がついているのですが、監修者が修正してくれているので、お役に立てるかもしれません🙏
これは今の日本人でもちゃんと使えてない人が多い気がするので、
子供の教育に親子で観るのもいいと思います。
うれしいです🥺💞ありがとうございます🙇
聞こえているのに言葉を言葉として聞き取るのが苦手な私からしたら、とてもありがたい動画だった(*'ω'*)！✨
わ〜！うれしい:)) 「もう有能と言われない」ってお名前の由来が気になります🤣
@@meshclass 暇な時に、歌詞の書いていないMVがあれば歌詞を書いたりしてました
その時は有能って返信を貰ったりしていました
しかし、学校が始まって忙しくなり、歌詞も書けなくなって、もう有能とは言われないのかなぁって気持ちを込めてこの名前にしました( 'ω')
Adhdがあるから他の人と話すのは難しいんだよ
この動画を見て会話を練習する
コメントありがとうございます！最近、私もadhdの方の動画を拝見したのですが、突然頭が真っ白になったり、相手の感情を察しながら話すのは、本当に大変なんだなと知りました。ご自身で努力して乗り越えようと、がんばる姿に励まされます😢陰ながら応援しています📣
I just your video is so useful for me❤
❤❤❤1か月ぐらいいないですね。
先生と皆んな多分忙しいすぎ😢😢
いつもありがとうございます❤❤❤
わーー!!お久しぶりです🥰コメント、ありがとうございます🙏まだ見てくれて、うれしいです🌻
1:45 喧嘩したいときなら使ってもいいのすこ
答え方1つで失礼になったりするから
日本人やけど本当に日本語って難しい
本当にそう思います( ꈍᴗꈍ)見てくださってありがとうございます💕🥰
日本語ネイティブなのですが、質問がございます。
1つめの「は？」に関しては大変参考になる内容で、たしかに「ん？」のほうが相手に与える印象が和らいでいると感じましたし、日本語圏でないところでは、「は？」に抵抗がない（？）ことがわかりました。
２つめ以降なのですが、「分からなかった言葉だけを質問する」という感覚は、たとえば英語圏にはないのでしょうか。
会話の中で一部わからなかったときはそこだけを何かに置き換えて聞き返す方法は、どの言語にもあると考えているのですが、そうはならなかった失敗例があがっていたので気になりまして……。
日本語を学習する中で「すみません、わかりません」「もう一度言ってください」のようなフレーズのみを知っている初学者に対して①分からない部分だけを聞く表現・フレーズを教えている のか、②分からない部分だけを聞けばいいという発想そのものを教えている のか、どちらでしょうか……？ 動画の流れから、②のような印象を受けたので驚いて質問いたしました。
私の感覚では、一部わからなかったとき、たとえ「わからない部分だけを聞く」うまい表現がわからなかったとしても、分かっている部分だけを復唱する形をとって聞き返すことはごく自然な発想だと思っている（それは、会話学習者においては、「何」“what”のようなわからない部分の置き換え先の単語は既習であると考えているからです）のですが、日本語初学者は一般に、「すみません、わかりません」「もう一度言ってください」を使ってしまいがちなのでしょうか。
３つめは、不調の伝え方や「電話が遠い」というフレーズが出てこないというのはわかりますが、オンラインで会話するようなレベルにある人でも、「音が聞き取れない、音が聞こえない」という具体的な表現は知らずに、どんな場合でも幅広く使える「わかりません、もう一度お願いします」を多用しがちということでしょうか。この２つめ、３つめの失敗例のような状況が起こることはよくあるのでしょうか。
初めてみたけど、は？の音程おかしすぎてわろたｗ
堤先生は帰るよ。頑張ってください。チュウ君もいい人ですよね。
🥰そうですね！二人には、本当に感謝しています🙋
先生、動画ありがとうございます。
いつも分かりやすく説明して、勉強が簡単にできました。ありがとうございます。
私は動画に出た「なしよりのなし」の意味よく分かりません。それはネットで調べたら、「なしよりのなし」だけじゃなくて、「ありよりのあり」と「ありよりのなし」と「なしよりのあり」も出てきました。説明を読んでもはっきり分かりませんし、どのように使うのか分かりません。申し訳ありませんが、そのことばの意味と使い方を教えていただけないでしょうか。
こんにちは(◍•ᴗ•◍)若者言葉です〜!!
「なしよりのなし」100%可能性がない
ーー迷っているーー
「ありよりのなし」30%ある/70%ない
「なしよりのあり」30%ない/70%ある
ーーーーーーーーー
「ありよりのあり」100%可能性がある
どうでしょう!?
あり:
ふさわしい、好みである、等
なし:
ふさわしくない、好みでない、等
メーターの両側に「あり」と「なし」があると思ってください。
あり寄りのあり…半分よりありに寄ってる、しかも最高値に近い。
あり寄りのなし…半分よりなしに寄ってる、でも半分に近い。
こんなイメージです。
「ありよりのあり」と全部平仮名で書いて、わざと一見分かりにくくしてるのもポイントです。若者は年配者に分かりにくい言葉を使うものなのです。
日本人俺氏
大変勉強になりました
日本語を話すグループに参加したい 🙏🏻
ぅん？ってうん、って捉えられるから普通にもう一度お願いしますって言われた方が助かるし
先生 日本語うまく話せるようになりたいです。no2コース教えてください
こんにちは:-)嬉しいコメントありがとうございます🥰こちらはオススメです!!
meshclass.com/course/detail/36
は？って言うように心がけてます
積極的に喧嘩売るスタイル！！
接客にの仕事しててビニールカーテン+マスクで聞こえないお客さん多いんだけどこれはなんと言えばいいでしょうか・・・
ん？をリピートするのおもろ笑
ん？(圧
요점은 항상 대화상대를 배려해가며 자연스럽게 대화하는게 중요하단 얘기죠?
잘보고갑니다^^(오레와찬토기미노하나시키이테이루요^^)
いつもコメントありがとうございます🥰うれしーー♡(> ਊ
一部分だけわからない時、友達に対しては「なんてなんて？」って聞き返すのはどうなんだ？
上目の人に対しては「はい？なんですか？」ってのもどうなんだ？
日本人ですが普通に電話とかで聞こえづらいとき、もう一度お願いしますって言います…
お電話が遠い、より電話もネットも電波が悪い、のほうが自然な気がします💦お電話が遠いはビジネスとかかなりかたい表現ですね。
聞きずてならない事を言われた時の対応方を教えていただけますか？
「どういう意味ですか？」
が適当かと！
1:45 いや、喧嘩はダメでしょㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
某ハンバーガー店で，はっきり注文したのに聞き返された事あったわ😌マスク越しだから、こっちもはっきり話したつもりなのに，こういう時は、失礼ですがとか恐れ入りますがって言って欲しいね🤔
クッション言葉も、あるのとないのと印象が全然変わりますよね😳マスク社会、けっこう大変ですね💦
こうやって聞くと日本語むずいな・・・絶対ワイ覚えらんない・・・
👍🙏
😊👏👍
日本人やけど『もういっかいおねがいします』だけしか使ってないな
I'm non Japanese who work in Japanese company (in my home country) and often get phone calls from Japanese people.
When I didnt catch the words the person say, I always asked them すみません、もう一度お願いします/教えて頂けますか (especially for their name or their company's name which is hard to catch by non native!) and I dont think the person get offended by me since they know I'm not native speaker.
日本語で電話対応なさっているんですね😮本当にすごいです！おっしゃるとおり、人名や会社名は、日本人でも聞き取りにくく感じますが、やっぱり何回も聞き直すのは失礼だから、ネイティブにとっても難しいです:(( 「ネイティブじゃない」と知られているメリットを、存分に生かしてくださいね:))
Sensei kawai
質問です。
猫がする「やんのかステップ」の「やんのか」という言葉はどこから来たのか？どう言う意味なのか？
「やんのか」という言葉は辞書にないようです。
「やるのか!?」(威嚇)=あなたは、私とケンカをやりますか？
発音が変化して「やるのか」⇛「やんのか」となります。
@@meshclass 有難うございます！
この男子は話してる時に、相手を見たくないようです😂
「ん?」はちょっと不適というか、日本人としては「ムッ」としてしまいますが、まあ「は?」よりはマシですね😅
友だち間では、よく使っています🙀目上の方に使うなら、言い方に注意が必要ですね💦コメントありがとうございます😊💕
確かに
「は？」よりは随分マシですが、「ん？」はないですね
親しい人にも使ったことありません
「は？」の代わりに「ん？」の時点で、「は？」と思いました
Put nemonics, we can read and understand letters. English translation also respect the needs of viewers and learners. Please tell me color code of letters hiragana katakana Kanji,
Yes but it's tricky because if うん means what, also it can mean yes and ううん means no.
This is because japanese say yes to the question not to the positive or negativeness of it, just search 4 ways English say this in the old days nay no yes yeah, not counting answering using verb with negatives
本当ですね😂😂コメントありがとうございます🥰
日本人同士でも、感度の悪い電話で珍しい苗字を名乗られると全く分からない😓❓時があります。それで聞き返すと逆ギレ📞💢する人が時々いますｗこれは自覚のない珍名さんが悪いと思いますが、自分は「どんな漢字を書かれますか❓」と尋ねるようにしています。それで判る場合が多いです。アメリカの警察ドラマなど見ていると、掛かってきた電話に「あなたの名前は？スペルは？」と必ず聞いていますよね。あの応対は日本の会社の電話でもやるべきです。せっかく漢字が有るのですから、どんな字かを言えばかなり伝わる筈です。自分の名字は珍しくは無いですが、それでも結構な確率で間違えられるので、初めて電話する所には必ず「漢字でこう書きます」と付け加えるようにしています。🥴
聞こえづらかったのでもう一度お願いします。←これで怒るなら相手が悪い。
おっしゃる通りです👏日本語学習者の方の中には「自分の日本語が悪いんだ…」って落ち込んでしまう方も多いから、「相手が悪いんだよ」って言ってあげたいですね😂
Tezukaaaaaaaaaa 🤯❤❤❤❤❤❤😻
イエーーーーーーーーイ🙋💞
王さん「ぅん？」
つつみさん「ん？」
王さん「ぅん？」
つつみさん「ん？」
王さん「ぅん？」
つつみさん「？？？」
王さん「？？？」
😂😂😂
わからないのに「はいはい」とわかったふりするのはダメですよ😊
💪💪👍👍
いつもありがとう( ˘ ³˘)♥
もう一度言ってって言って怒る友人なんてそもそも要らんわ