Andre Matsumoto - Latino Nodojiman 2009 Japan
HTML-код
- Опубликовано: 12 май 2016
- Tradução da Música cantada por André (06:59 hs do vídeo)
Arigatou Kansha (Koganezawa Shoji)
Obrigado... Gratidão
Arigatou, arigatou itsuku senai, arigatou
Obrigado, obrigado... Muito obrigado
Omoi okoseba kazoe kirenai
Nas minhas lembranças conheci
Ooku no hito n ideai mashita
Incontáveis pessoas
Meiwaku kaketari shimpai kaketari
Causando-lhes problemas e preocupações
Hannin mae no boku deshita
Fui uma pessoa imatura
Dakedo koushite uta wo utai
Mas cantando assim a música
Yume wo tsumuide korareta no wa
Tecendo os sonhos consegui chegar até aqui
Anata ga irukara anata ga itakara
Porque você está e sempre esteve ao meu lado
Anata ga itsumo, itsumo mite kuretakara
Porque você sempre, sempre cuidou de mim
Atarashi toki kitato yuukedo
Dizem que a nova era chegou
Samishii kokoro kawaranai
Mas o coração solitário não mudou
Sakeni nomarete denwade donate
Embrigado gritei ao telefone
Otonani narenai boku ga iru
Não consigo me tornar um adulto
Dakedo korekara asu wo shinjite
Porém procurando acreditar no futuro
Aruite yukeru ki ga suru no wa
Sinto que posso continuar a andar
Anata ga irukara anata ga itakara
Porque você está e sempre esteve ao meu lado
Anata ga itsumo, itsumo mite kuretakara
Porque você sempre, sempre cuidou de mim
Arigatou, arigatou yu wo kurete, arigatou
Obrigado, obrigado
Arigatou, arigatou kiodai, tomadachi, arigatou
Obrigado, obrigado irmãos, amigos, obrigado
Arigatou, arigatou toosan, kaasan, arigatou
Obrigado, obrigado, papai, mamãe, obrigado
Kansha wo komete, arigatou
Com muita gratidão, obrigado
Aldo faleceu em 2010 e Arlete (Yá-Yá) em 2018 
Развлечения
Marcos-san...... Emocionante as palavras do Sr. Aldo Matsumoto. Sei como é viver em outro país, inclusive morei na mesma cidade onde o André morou, TOYOHASHI.
Parabéns ao André pela conquista, é um concurso famoso e muito disputado entre os estrangeiros no Japão.
E a música escolhida belíssima...
Otosan, okasan, kyodai, tomodachi arigatou...
Com toda certeza sr. Aldo ao ouvir esta música interpretada pelo filho, sentiu toda gratidão (kansha) do filho André.
Forte abraço.
Hermoso me hizo llorar. Bendiciones y siempre agradeciendo a nuestros padres!
Dios te ilumine siempre ..
Hola Kina. Gracias por su comentário. Saludos, Marcos
Que tudo. Fiquei emocionada. Que voz linda.
Em nome do André. Obrigado. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM amanhã faz 10 anos que o Aldo Matsumoto morreu no dia 19 de Maio de 2010 e ele foi vítima de um Tumor cerebral
Muito lindo!Emocionante! Por essa e outras razões admiro muito a cultura japonesa . 🙏🏼
Valeu! Edilza. Grato pelo seu comentário. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM hoje faz 10 anos da morte de Aldo Matsumoto em 19 de Maio de 2010 em Curitiba no Paraná
realmente me emocionei..ver um pai,dar todo apoio ao filho.não querendo que ele fosse como seu pai..acho que todos os filhos, tem que seguir seu caminho...e o amor e aprendizado ds pais tem que seguir..abraços...
+Megumi Yagui Olá Megumi, em nome do André, obrigadão pelo seus comentários. Abs, Marcos
de nada......
Nossa q emoção 😍😍😍
Olá Joseane. Obrigado pelo seu comentário. Abraços, Marcos
Emocionante!!
Valeu! Tomio. Grato pelo seu comentário. Abraços, Marcos
muito bom .seu primo.Parabéns a ele.linda voz
Olá Wal. Em nome do Andre, muito obrigado pelo seu comentário. Abs, Marcos
Família linda! Ele canta muito que voz linda! Sou muito sentimental e me emocionei com tudo o sapo cururu, ele cantando os pais, a babá tudo muito emocionante. Parabéns pro André pro pais Deus abençoe todos!
+Carmem Silva Olá Carmem, em nome do Andre e sua família obrigadão pelo seus comentários. Abs, Marcos
Lindo!
+Marinete Aparecida Faria Henrique Olá Marinete, em nome do André, obrigadão. Abs, Marcos
Que música lindo! Parabéns!
Comunicamos que o velório do Aldo Matsumoto será a partir das 17 horas de hoje quinta-feira no cemitério parque das oliveiras na avenida do café, bairro aeroporto em Londrina PR. O enterro será amanhã as 10 horas no mesmo cemitério.
Vamos orar para que Aldo encontre rapidamente a luz e que tenha uma passagem tranquila.
E que deus dê muita força paz e conforto a Hayako Luciano Vander André e seus familiares. Abraços Fabia e Norton Misake. 20/05/2010
Parabéns tio. Eu me emocionei muito
Valeu! Erick. Muito sucesso aí. Abraços, Marcos
👏👏👏👏👏👏 em homenagem ao Aldo Matsumoto que se foi em 19 de maio de 2010 e ele estava com a viagem marcada para o Japão.
@@luizrenato8423 Olá Luis Renato. Grato pela sua lembrança. Valeu! Abraços, Marcos
@@MARCOSKIM 👏👏👏👏👏👏👏
Muy emocionante ..
Obrigado Elsa. Abraços, Marcos
@@MARCOSKIM 3:12 mensagem da babá Arlete para o André Matsumoto cantar o arigato kansha em 6:59
Emocionante... Lembrei de meus pais, que já estão com Deus... Chorei...
4:40 Hayako e Aldo
Se tem uma cultura que admiro e tenho vontade de conhecer é a cultura japonesa! abraço a todos!
9:31 momento da decisão e o vencedor do latino nodojiman 2009 é André Matsumoto que cantou arigato kansha
Ola boa noite linda a voz tudo canta maravilhas bom demais bjs
2:38 dois anos sem a babá Arlete (Yá-Yá)
Em nome do André, obrigado Sônia. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM 4:39 Aldo Hayako e babá Arlete sentados no sofá
@@luizrenato8423 Obrigado pela informação. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
Em 2:38 hoje faz 9 meses que a nossa eterna babá de André Matsumoto Ya-Ya Arlete faleceu no dia 20 de fevereiro de 2018 😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪
Ki voz....nossa🇧🇷❤❤❤
3:25 Os pais de André Matsumoto viriam ao Japão e o Aldo Matsumoto morreu no dia 19 de maio de 2010 e ele foi vítima de um Tumor cerebral em Curitiba no Paraná
Bela voz e musical.
Sabe Marcos, já ouvi em meu consultório diversas vezes esta frase:
"Qualquer dia você esquecerá de colocar a máscara e descobriremos que você é de fato oriental!"
Sou terapeuta com diversas formações na área natural entre outras.
Também sou pesquisador do comportamento humano, psicanalista e desenvolvedor de equipamentos e técnicas terapêuticas.(1. Tenkiu Super, 100% inovador contra a maioria das dores).
Tenho grandes amigos orientais.
Vocês sempre mereceram meu respeito, estima e consideração.
Olá José Antonio. Muito agradecido pelo seu comentário, valeu! Forte abraço, Marcos
@@MARCOSKIM qual é a causa da morte de Aldo Matsumoto
@@luizrenato8423 Foi submetido a uma cirurgia para remoção de um tumor no cérebro e acabou falecendo na cirurgia.
@@MARCOSKIM sim foi uma consequência de um acidente vascular cerebral (AVC).
Voz linda...bela interpretação!!
André Matsumoto hoje mora na cidade de Maringá interior do Paraná terra natal do cantor sertanejo joe hirata que também morou no Japão de 1988 a 1999
Obrigada
@@adelinasumitani9375 3:25 os pais de André Matsumoto iria ao Japão mas o marido da Hayako Matsumoto precisou ser internado as pressas no meio da viagem e o encontro deles foi adiado pela enfermidade
Que música lindo.
2:38 no mês passado faz 3 anos que a babá de André Matsumoto chamada Ya Ya Arlete faleceu no dia 20/02/2018 e ela foi vítima de um infarto fulminante.
Parabens! pela conquista
Falta 1 mês para completar os 11 anos da morte de Aldo Matsumoto e ele foi vítima de um tumor cerebral em Curitiba no Paraná
Linda historia👏👏👏
Valeu! Fernando. Abraços, Marcos
@@MARCOSKIM 13:25 Aldo Matsumoto (01/04/1943 - 19/05/2010).
PARABÉNS !!!!!!!!!
👏👏👏👏👏👏 13:25 em homenagem ao professor universitário Aldo Matsumoto falecido em 19 de maio de 2010.
👐👐👐👐
2:38 na segunda-feira passada faz 5 anos que dona Arlete muito como Yá-Yá a babá de André Matsumoto faleceu no dia 20 de fevereiro de 2018 e ela foi vítima de um infarto fulminante aos 75 anos
Aos 13:25 em memória do professor universitário Aldo Matsumoto (1943-2010)
Hj vi esse vídeo, fiquei muito emocionada,não conheço a família,mas quero parabenizar a família,que orgulho!Que família maravilhosa!!! Que Deus abençoe a todos 🙏
@@marcioaraki8695 amém 😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Que voz linda a da babá dele... lembrei da minha vozinha!
Ola Rayssa. Grato pelo seu comentário. A Arlete era uma pessoa maravilhosa, deixou muita saudade! Abs, Marcos
@@MARCOSKIM e também ao eterno professor universitário Aldo Matsumoto
@@luizrenato8423 Bem lembrado Luiz Renato. Valeu! Abraços, Marcos
Maravilhoso lindo
2:52 sapo cururu na beira do rio quando sapo tanta mania é que está com frio
Olá Laura. Muito agradecido pelo seu comentário. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM 3:25 os pais de André Matsumoto iam viajar para o Japão mas o marido de Hayako Matsumoto precisou ser internado as pressas no meio da viagem e o encontro deles foi adiado
😍👏👏👏👏que música linda e que voz maravilhosa, amei Parabéns, bem atrasado, mas, parabéns . Ele é cantor né?
2:38 Arlete canta sapo cururu
@@luizrenato8423 muito bonito também, quem de nós não ouvimos nossas mães ou babás cantarem "Sapo Cururu" não é mesmo? Lembra nosso primeiro contato com a música. Abraços
@@walacesilva5806 💌💌💌💌💌💌💌 agora o Aldo e a babá Arlete já estão em um bom lugar na década de 2010
Você tem vídeo dos outros cantores?
Olá Tomio. Na época que editamos o vídeo tínhamos, mas acabamos deletando o vídeo completo uns tempos depois para poder liberar espaço no computador. Ficamos lhe devendo. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM a babá Arlete morreu vítima de um infarto fulminante
@@luizrenato8423 Não sabia. Obrigado pela informação. Abs, Marcos
@@MARCOSKIM ok e falta 15 dias para completar 10 anos da morte de Aldo Matsumoto
Gostaria de ter a letra traduzida dessa musica.
Olá José Antonio. Já disponibilizamos a letra em nosso comentário logo abaixo do vídeo. Abraços, Marcos
@@MARCOSKIM 6:59 arigatou kansha
アンドレの声は、小金沢 昇司
と同じくらいだ。
Aos 13:25 em homenagem ao marido de dona Hayako Matsumoto
A tradução deixou desejar
2:38 babá Arlete