뇌피셜임 (맨 아래에 세줄 정리) * 이 글을 읽기에 앞서, 노래를 들으며 가사를 먼저 정독하시길 바랍니다. 1:45 아빠가 울고 있는 자신의 딸 하만타를 보며 절망을 느끼고 하늘(sky)을 향해 총을 쐈다고 함. 1:59 소녀의 꿈은 그림의 떡(dreams in the SKY - 직역하면 “‘하늘’에 있는 그녀의 꿈”). 즉, 여기서 하늘은 진짜 하늘이 아니라 하만타를 의미함. 아버지는 외모 때문에 스타가 되고자 하는 꿈을 이루지 못 하고 학교 가는 길에 슬퍼하며 울고있는 자신의 딸과 자신의 처지를 비관하며, 의미 그대로의 ‘하늘’이 아닌, 딸의 꿈, 다시 말해 딸을 향해 총을 쏨. 02:03 구름(구름은 하늘에 있고, 딸의 꿈도 하늘에 있다고 했음. 즉 여기서의 구름도 하만타를 의미)에 대고 총을 쏘니 빗(핏)방울이 쏟아졌음. 02:26 노래 분위기가 확 반전되더니 배경도 갑자기 병원으로 바뀜. 여기서부터는 현실이 아니라 하만타가 총에 맞은 직후, 즉 쓰러지기 직전 그 짧은 시간 동안 주마등으로 지나가는 그녀의 꿈(수술로 정상적인 얼굴로 변하여 스타가 됨)이 그녀의 상상으로 펼쳐지는 것. (그래선지 음악이 느림.) 02:50 상상 속의 하만타가 기뻐하며 의사를 맞이했을 때 그녀는 빗(핏)방울과 눈물을 흘리고 있었고, 수술은 성공리에 마무리 되었지만 그녀는 여전히 빗(핏)방울을 흘리고 있었음. 그토록 바라오던 수술이 상상 속에서나마 성공적으로 끝나지만, 그녀의 현실(총을 맞고 피를 흘리며 쓰러지고 있는 상황)은 여전히 느리게(주마등) 진행 중. 02:56 “마침내 고통에서 자유로워지다.” 1. (상상 속) 드디어 정상적인 얼굴을 되찾다. 2. (현실) 고통스럽던 현실에서의 삶이 끝나다.(죽다.) 곧이어 총을 발사한 방향이 하늘이 아닌 하만타였음을 알려주는 가사가 나옴 (03:05) 03:15 상상이 끝나고, 그녀는 인도에 쓰러짐. (총에 맞고 인도에 쓰러지는 짧은 순간 동안 수술 받는 행복한 상상을 잠시 한 것임) 3:50 여기서부턴 상상의 의사와 간호사가 아닌 현실의 사람들임. 이후에 그녀를 추모하기 위해 햄을 준비해놨다고 하였을 때 간호사가 “햄? 어떤 게 햄(하만타의 머리가 아닌 진짜 식용 햄)이냐?” 물음. 즉, 그녀가 죽어서 병원에 실려왔을 때 그녀의 머리엔 여전히 햄이 있었음. (수술이 실제로 진행된 게 아니라는 증거.) 정리하면, 1. 아버지가 삶을 비관하며 우는 딸을 향해 총을 쏨. 2. 딸은 죽기 직전 수술을 받는, 그토록 바라오던 행복한 상상을 함. 3. 하만타는 결국 태초의 그 모습으로 사망.
화자가 꼭 신 같음. 하만다의 아버지가 저주하던 신. 처음에 인생은 누군가에겐 친절하지만 너에겐 아니야, 라고 말하는 것도 그렇고. 이 불행을 창조했지만 제3자로서 지켜봤던 이야기를 해주는 것 같음. 1:38 에 아버지가 "뭐든지 할게요" 다음에 약간 비웃음을 참는 듯이 노래부르는 느낌도 들고..
'in any way that I can'에는 아버지의 울먹임이 느껴지는데, 그다음에 'home from school'이라고 하는 부분에선 비웃음을 참는 것같이 느껴졌어요. 신 입장에서는 우리가 흔히 하듯 그저 남얘기이고, 그냥 해프닝일 뿐일테니까요. 'lovely eye', 'cutie pie' 이런 부분들도 하만다의 모습은 인간 입장에서는 기괴하게 느껴질 수 있지만 신에게는 우리와는 크게 다를 바가 없다는 느낌이에요. 우리가 평범한 어린 여자아이를 보고 귀엽다고 생각하는 것처럼요.
ㅁㅊ 진짜네 마치 신이 하만타라는 실험적인 존재를 만들어놓고 어떤 상황이 일어났었는지 썰푸는 느낌이랄까... 소설에도 전지적 작가 시점이라고 있는데 정말 그 신의 입장에서 모든걸 통찰하는 느낌 정말 소름돋는다 또한 자신이 화자이기때문에 총알을 자유자재로 다룰수 있는거였고
이름부터가 말장난이네요. 해외에서는 거의 모든 이름이 약칭을 가지고 있습니다. 예를 들어 한국에서 영어 이름으로 사용하는 Jen, 혹은 Jenny 는 원래 Jennifer 의 약칭이에요. 이름 Samantha 의 약칭은 Sam 이며, 이 음악의 Hamantha 의 약칭은 Ham 이 될것입니다... 잭 스타우버 이런 배운 변태...
하만타는 스타가 되고 싶다는 꿈을 가지고 있었지만, 태어나면서 외관적으로 드러나는 병을 달고 태어남. - 그 병으로 인해 주변으로부터 괴롭힘과 동정을 받음. 병을 이용해 스타(유명인)가 되려 했지만 잠깐 뿐이었음.(군중이 탐욕스럽게도 하만타에게 좀 더 자극적이고 불쌍한 스토리를 원함.) - 하만타가 괴롭고 슬퍼 울고 있는 것을 보며 하늘(군중)에게 총(원망)을 쏨. - 하만타의 병이 치료가 가능하다는 소식이 들렸으나 아버지의 원망의 총알이 뒤늦게 되돌아와 하만타에게 치명적 악영향을 줌. (군중에 의한, or 아버지의 언행에 의해 스타성을 잃은 하만타에게 가해진 병원의 잘못 된 치료 등등) - 하만타가 사망하고, 주변인들은 죽어버린 하만타를 이용해 군중의 관심(애도, 동정)을 끌어모음. (하만타를 뜯어먹는 것으로 표현.) - 하만타는 죽어서야 사람들이 관심을 꾸준히 가져주는 스타가 됨.
사람 하나 뜯어먹을 듯이, 죽을 때까지 공격하는 현 사회를 은유적으로 햄으로 표현한것 같네요.. 사만다라는 여학생은 어렸을 때부터 유명해지고자 하는 꿈이 있었던것 같구요. 배우라던가...그런데 인생이 항상 친절한건 아니죠..사만다는 계속 좌절을 했죠 사만다를 이용만 하려는 탐욕적인 사람들 사이에서 계속 상처를 입고 힘들었겠죠. 그걸 딸을 사랑하는 아빠가 봤고, 그 사람들에게 총구를 댄 양 행동을 했겠죠. 악에 받쳐서...자기 자녀를 지키기위해 혹은 원망하는 마음을 담아.. 하지만 그렇게 행동한 것이 오히려 사만다가 꿈에 들어서게 하지못하는 큰 역할을 하게 된거구요. 결국 그 사람들에게 쐈던 총구가 사만다에게 향하게 되고 사만다는 상처입다가 결국 이리저리 사람들에게 뜯어먹히게 되네요. 햄처럼..유명세를 얻는 대신 사람들에게 사생활부터 모든 삶까지 갈기갈기 뜯어먹히는 것..너무 흔한 사회니까요.. 결국 사만다는 유명해졌지만 자기자신을 잃어버렸네요
장애인의 현실(세상의 불공평함)을 나타낸거임 신은 공평하지않고 그에 슬픈 아버지가 하늘에 총을 쐈지만(신의 탓을함) 비처럼 쏟아져내렸고 결국 그총은 한만타를 죽임...(신이 공격함)이말은 애초에 공평하지않은세상에서 신마저도 이들편이 아니다라는거임 앞에서도나옴 신은 '누군가에겐 상냥하지만 넌 아냐'라고...누구는 좋은신체적조건 외모 가정환경 제력을 갖고 태어나지만 누구는 신체일부가 없게 태어나거나 가난하거나 못생겼거나 철없는 부모밑에서 태어남...근데 세상마저도(신마저도) 그들편이아님 세상에총을쏘자(돈을 훔치고 성형하고 부모를 욕을하자) 그총은 하만타를 죽임(도둑놈으로 잡혀가고 성형괴물소리를 듣고 폐륜아가됨) 모든걸 갖고 태어난 사람은 이들이 느끼는 좆같은 감정을 느껴본적이 없음 마지막에 의사들이 하만타를 먹는건 신에게 선택받은 이들이 신의버림을받은 가난하고 장애를 갖고 태어나고 못생긴 사회적약자를 돌보지않고 자기들 양분만양 살아가는걸 말함 더 잔인하게 예를들어말하자면 그녀를 더원했고 맛있는 햄이라고표현한후 끝내 먹은건 장애를갖고태어난 여자아이를 성폭행하는걸 예로 들 수 있어...장애를 갖고 태어났는데 성폭행을 당하는거 얼마나 좆같겠어 그런상태인데도 성폭행하는게 인간이고 힘있는자가 하는짓이고 신이라는거야.....노래가진짜 개좆같네
제 생각엔 하만다는 실험을 당한 것 같아요 머리에서 햄이 자라는 소녀라고 하면 당연히 많은 의사들은 실험과 연구를 해 자신들의 공로를 세우고자 할 것이고, 언론은 하만다를 이용해 시청률을 높이고자 하겠죠 그렇기 때문에 하만다는 자신이 유명해질 수 있는 조건을 갖고 있다고 생각했지만 아버지는 유명해지는것은 곧 하만다가 위험해지는 길이라는 것을 알고 있었기에 하늘(사람들)을 향해 총을 쐈지만(하만다에 대한 관심을 꺼주길 바라고 불만을 표했지만) 그 총은 나비효과처럼 결국 하만다를 상처주는 꼴이 된 것 같아요 그것을 이용해 의사는 치료법을 개발했다며 하만다를 유혹했고 하만다는 거기에 넘어간거죠 실험 도중,혹은 후유증으로 하만다는 죽었지만 의사들은 죄책감 없이 하만다를 먹습니다(하만다를 통해 얻은 실험 결과를 자신들의 업적으로 등록) 결국 하만다는 하늘(사람들)사이에서 별이 되었죠 동시에 많은 사람들의 입에 오르내리는 스타가 되었구요
댓글에 있는 해석들이랑 내 생각 짜집기해서 해석한 거니 다른 사람의 해석이 다량 포함되어 있음 Hamantha의 이름은 Ham+Samantha를 이용한 말장난, Samantha를 애칭으로 Sam과 같이 부르니 Hamantha의 애칭은 Ham임 In any way that i can! 이라는 가사 뒤에 목소리가 떨리는걸 보니 누군가 그를 비웃으면서 부르는 노래가 the ballad of Hamantha임 이 노래를 부르는 화자는 Hamantha의 아버지가 기도하는 대상이자 Hamantha를 창조한 신 신이라는 증거는 저것 말고도 있음 Of the life which once christened her body라는 가사를 보면 Hamantha의 육체를 세례받은 몸이라 서술하고 있음 신이 직접 창조한 생명체가 Hamantha이기에 세례 받은 신체라는 표현을 사용한 것 계속해서 나오는 찰랑거리는 머리, 사랑스러운 눈, 귀염둥이는 해석이 2개로 나뉨 신이 Hamantha를 비웃기 위해 역겨운 생김새를 저렇게 표현한다or신의 눈에서는 인간이나 Hamantha나 거기서 거기처럼 보이기에 진짜 저렇게 생각하여 저런 식으로 표현한다 나는 전자가 맞다고 봄 지금까지 계속 비웃었으면서 갑자기 Hamantha의 외모를 칭찬하는건 부자연스러움 중간에 의사가 딸을 치료할 방법을 찾았다는 전화를 검, 그런데 cure은 햄이랑 같이 쓰면 햄을 훈제하다 라는 뜻도 가지게 됨 즉 의사는 Hamantha를 치료할 방법도, 치료할 생각도 없음 그 증거로 노래 중간 의사와 간호사의 대화를 보면 Hamantha는 죽었고 그의 가족을 위해 구운 햄을 준비했다는 대사를 의사가 침, Hamantha를 고치려는게 아니라 훈제하려 했다는 복선을 회수 이 햄이 Hamantha를 의미한다는 증거는 간호사의 u..uh, Doctor, what.. which one is the... which one is the ham that?이라는 대사에 있음, 간호사는 의사에게 '그 고기'가 어떤거냐 묻고 있음. 평범한 햄이였다면 간호사가 저렇게 목소리를 떨며 말할 필요도 없을 것이고 의사가 죄책감에 시달리는 듯이 쉬겠다는 대사를 칠 이유도 없음 마지막으로 Hamantha가 죽었을 때 의사가 식사시간이라 외치고 사람들은 Hamantha의 머리, 즉 햄을 뜯어먹음 의사가 준비한 햄이 Hamantha라는 증거2 Hamantha의 영혼은 신의 축복을 받아 승천하여 별이 됐고 진짜 하늘에서 빛나는 별(star)가 됐음 그리고 지상에서는 Hamantha의 사망소식이 여기저기 퍼지면서 사람들이 Hamantha의 존재를 알게 되었음, 결국 Hamantha진짜 별(star)이 되었고 지상에서는 스타가 됨
전에 사물궁이 채널에서 하늘로 쏜 총알이 그대로 떨어져 죽은 사람 있다고 들었음 그러니깐 하늘로 쏜 그 총이 머리에 직격으로 맞아서.. 머리 절반이 날라가고 썸넬처럼 눈 한쪽이 사라지고 터진 머리가 햄덩어리처럼 되어서 hamantha가 된게 아닌가 하는 잔인한 추리를 해봅니다.. 전에 러시안룰렛 하다가 사고난 사람 머리를 봤는데 사람의 머리가 아니라 고깃덩어리처럼 되었다고 생각했거든요.
아 얼굴이 고기로 나고 머리카락과 눈 입이 자라나고 수술해서 평범한 아이로 다시 태어났지만 아버지가 발사한 총알에 맞고 쓰러져 죽은건가요.. 마지막엔 하만타에 얼굴과 같은(아님 하만타에 얼굴)고기를 뜯어먹고 그걸 더 원하는 건가요 그 고기가 하만타에 얼굴이였다면 하만타가 남긴 마지막 선물이였을수도 있겠네요 +이건 백퍼 전부 제 피셜입니다
참고로 Hamanta 는 'Ham' 을 갖고 말장난 한겁니당
햄많다
생각난다.. 이댓보려 옴,,
@@꿀잼어드벤쳐타임 zzzzㅋㅋㅋㅋㅌ햄많닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
Samantha 👉 Hamantha
익숙한닉네임이당
처음에 “인생은 복권 보너스 번호와 같아. 누군가에게는 상냥하지만 너에게는 아냐.” 잭이 그냥 평소 말하는것 같이 말하고 공감이여서 이것만 계속 돌려보는중.....잭 목소리 너무 좋지않나요??이것도 콩깍지인가
ㅇㅈ
인생은 복권 보너스 번호와 같아 어떤 사람은 극악의 확률로 부잣집에서 태어나지만 어떤 사람은 극악의 확률로 선천성 희귀병 질환을 가지고 태어날수 있어
@@blueroof8528 ㅇㅈ
잘. 나는 동의한다
2:26 해외피셜 cure 엔 두가지 의미가있는데
우리가 평소알고있는 낫다 병을고치다 로도 있지만
cure a ham 은 햄을 훈제하다 보존하다(소금에절이거나) 란뜻이 있어서 의사가 그냥 처음부터 고치기보단....
헉..
응...(끄덕 끄덕) 그 이후론 저희가 상상하죠..
🤮
하만타는 별(STAR)이 됐지
마침내 스타(STAR)가 된거야
저런 언어유희 좋아
크ㅡ
@김명진 둘다 맞는데 HOXY?
잭 스타우버 작품중 가장 많은 팬아트를 가진 하만타
하만타는 진짜 스타가 되었다
팬아트 어디에서 볼 수 있어요?
찾아봐도 안 나오더라구요 . . .
@@박정은-u7e4e 아 정확히는 팬아트라기보다는 하만타가 나오는 영상이 많습니다
@@박정은-u7e4e 사실 영상 양으로만 보면 two time이 더 많긴 한데 그건 잭 스타우버 패러디라기보다는 람다람님 밈인 경우가 더 많아서
@@toxiapoison 아하 유튜브 영상이구나 감사해요 찾아볼게요
잭노래중 제일 직관적인 해석이 가능한 노래 아닐까싶어요 저는 가사그대로 받아들이는 게 맞다고 생각하는 데 잭뮤비에서 보면 하만타가 죽음을 맞이하고 관에 머리의 햄부분이 치아모양으로 뜯긴 상태로 누워있죠 항상 모호하고 애매하게 만드는 뮤비와 달리..
@ᄌᄆ 와 진짜 기괴하네요...ㅎㄷㄷ
아마도 의사가 뜯어먹어서 그런거 같네요 뮤비에서도 의사가 하만타 머리처럼 보이는걸 한입 베어물었으니...
하만타 뚝배기 밥도둑
유튭 알고리즘이 날 잭 스타우버에게로 이끌었다... 빠져나올 수 없으면 차라리 익사해버리자 싶어 정주행 중입니다 이곳에 제 뼈를 묻겠습니다,,, 번역 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다
햄치즈햄 ㅇㄱㄹㅇ...
ㅆㅇㅈ
이정도 영어도 모르나봐 ㅋㅋ병신
@@mute9251 인싸
@@shigumchidwaynejanggook8814 이게 왜 인싸?
사물에 눈깔붙이는거 좋아하시네...
이거 찐이넼ㅋㅋㅋㅋ
치yee즈버거
그게 또 매력이지요
사물에 인격체나 생명을 부여하고싶은것일지도..!
배경에 있는거 하만타입니다
뇌피셜임 (맨 아래에 세줄 정리)
* 이 글을 읽기에 앞서, 노래를 들으며 가사를 먼저 정독하시길 바랍니다.
1:45 아빠가 울고 있는 자신의 딸 하만타를 보며 절망을 느끼고 하늘(sky)을 향해 총을 쐈다고 함.
1:59 소녀의 꿈은 그림의 떡(dreams in the SKY - 직역하면 “‘하늘’에 있는 그녀의 꿈”).
즉, 여기서 하늘은 진짜 하늘이 아니라 하만타를 의미함.
아버지는 외모 때문에 스타가 되고자 하는 꿈을 이루지 못 하고
학교 가는 길에 슬퍼하며 울고있는 자신의 딸과 자신의 처지를 비관하며,
의미 그대로의 ‘하늘’이 아닌, 딸의 꿈, 다시 말해 딸을 향해 총을 쏨.
02:03 구름(구름은 하늘에 있고, 딸의 꿈도 하늘에 있다고 했음. 즉 여기서의 구름도 하만타를 의미)에 대고 총을 쏘니 빗(핏)방울이 쏟아졌음.
02:26 노래 분위기가 확 반전되더니 배경도 갑자기 병원으로 바뀜.
여기서부터는 현실이 아니라 하만타가 총에 맞은 직후,
즉 쓰러지기 직전 그 짧은 시간 동안 주마등으로 지나가는 그녀의 꿈(수술로 정상적인 얼굴로 변하여 스타가 됨)이 그녀의 상상으로 펼쳐지는 것.
(그래선지 음악이 느림.)
02:50 상상 속의 하만타가 기뻐하며 의사를 맞이했을 때 그녀는 빗(핏)방울과 눈물을 흘리고 있었고,
수술은 성공리에 마무리 되었지만 그녀는 여전히 빗(핏)방울을 흘리고 있었음.
그토록 바라오던 수술이 상상 속에서나마 성공적으로 끝나지만,
그녀의 현실(총을 맞고 피를 흘리며 쓰러지고 있는 상황)은 여전히 느리게(주마등) 진행 중.
02:56 “마침내 고통에서 자유로워지다.”
1. (상상 속) 드디어 정상적인 얼굴을 되찾다.
2. (현실) 고통스럽던 현실에서의 삶이 끝나다.(죽다.)
곧이어 총을 발사한 방향이 하늘이 아닌 하만타였음을 알려주는 가사가 나옴 (03:05)
03:15 상상이 끝나고, 그녀는 인도에 쓰러짐.
(총에 맞고 인도에 쓰러지는 짧은 순간 동안 수술 받는 행복한 상상을 잠시 한 것임)
3:50 여기서부턴 상상의 의사와 간호사가 아닌 현실의 사람들임.
이후에 그녀를 추모하기 위해 햄을 준비해놨다고 하였을 때 간호사가 “햄? 어떤 게 햄(하만타의 머리가 아닌 진짜 식용 햄)이냐?” 물음.
즉, 그녀가 죽어서 병원에 실려왔을 때 그녀의 머리엔 여전히 햄이 있었음. (수술이 실제로 진행된 게 아니라는 증거.)
정리하면,
1. 아버지가 삶을 비관하며 우는 딸을 향해 총을 쏨.
2. 딸은 죽기 직전 수술을 받는, 그토록 바라오던 행복한 상상을 함.
3. 하만타는 결국 태초의 그 모습으로 사망.
이거군요
와....ㅎㄷㄷㄷ bbbb
와 대박
이거다 이거다 이거다 이거다
아이큐 ㄱㅆㅅㅌㅊ
화자가 꼭 신 같음. 하만다의 아버지가 저주하던 신. 처음에 인생은 누군가에겐 친절하지만 너에겐 아니야, 라고 말하는 것도 그렇고. 이 불행을 창조했지만 제3자로서 지켜봤던 이야기를 해주는 것 같음. 1:38 에 아버지가 "뭐든지 할게요" 다음에 약간 비웃음을 참는 듯이 노래부르는 느낌도 들고..
전 비웃음 보다는 슬픔 그런게 느껴졌네요
비웃음이 맞는듯 신께 부탁합니다..뭐든지 할게요 뭐 이런 투로 기도를 하지만 우리가 흔히 쓰는 표현처럼 신이 버린 거지 니가 빌어봤자 난 해줄생각이 없는데? 하며 비웃는 느낌
'in any way that I can'에는 아버지의 울먹임이 느껴지는데, 그다음에 'home from school'이라고 하는 부분에선 비웃음을 참는 것같이 느껴졌어요. 신 입장에서는 우리가 흔히 하듯 그저 남얘기이고, 그냥 해프닝일 뿐일테니까요.
'lovely eye', 'cutie pie' 이런 부분들도 하만다의 모습은 인간 입장에서는 기괴하게 느껴질 수 있지만 신에게는 우리와는 크게 다를 바가 없다는 느낌이에요. 우리가 평범한 어린 여자아이를 보고 귀엽다고 생각하는 것처럼요.
@@나정은-n6n lovely eye cutie pie는 신이 바라보기에 인간은 다 비슷해서 그냥 귀엽다라고 말했기 보단 반어법을 사용한것 같음 귀엽지도 않고 흉한 얼굴인데 귀엽다고 조롱하는 뉘앙스 느낌이 듬
ㅁㅊ 진짜네 마치 신이 하만타라는 실험적인 존재를 만들어놓고 어떤 상황이 일어났었는지 썰푸는 느낌이랄까... 소설에도 전지적 작가 시점이라고 있는데 정말 그 신의 입장에서 모든걸 통찰하는 느낌
정말 소름돋는다
또한 자신이 화자이기때문에 총알을 자유자재로 다룰수 있는거였고
역시 잭 노래는 기괴한 맛으로 듣는거 같아요...
인정합니당..
전 이 노래가 제일 중독성있고 좋네요ㅠㅜ0:41 특히 큐티파이 부분
LeGo LeGolas 귀여운 소리나용 ᵔᴥᵔ
끁띠 파i
전 2:25 이 부분이 맘에 드네요
뭔가 잭 스타우버 노래는 동화책을 보듯이 해석하는것도 중요하지만 그 내용자체만으로도 매력적인게 너무 좋다..
이름부터가 말장난이네요. 해외에서는 거의 모든 이름이 약칭을 가지고 있습니다. 예를 들어 한국에서 영어 이름으로 사용하는 Jen, 혹은 Jenny 는 원래 Jennifer 의 약칭이에요. 이름 Samantha 의 약칭은 Sam 이며, 이 음악의 Hamantha 의 약칭은 Ham 이 될것입니다... 잭 스타우버 이런 배운 변태...
대박
Hamantha의 약칭이 Ham이 될것이라는게 왜 놀라운거죠?
-거품 하만타란 아이의 머리가 햄..?으로 되어있으니까 사만타를 하만타로 바꿔 약칭이 햄으로 되게한 것에 놀라운 것이 아닐까 생각합니다..🙃
@@선서난너를기다리겠어 와우... 감사합니다^ㅅ^
이런 약칭들 굳이 배우지 않아도 외국사람들은 자연스럽게 이해하고 Hamantha가 Ham으로 바뀌는거 아는데 배운 변태라고 하는게 웃기네요ㅋㅋㅋ
0:07 귀엽다
뽱왕왕~
잘 들어보면 Go away라고 들리네요
하만타는 스타가 되고 싶다는 꿈을 가지고 있었지만, 태어나면서 외관적으로 드러나는 병을 달고 태어남. - 그 병으로 인해 주변으로부터 괴롭힘과 동정을 받음. 병을 이용해 스타(유명인)가 되려 했지만 잠깐 뿐이었음.(군중이 탐욕스럽게도 하만타에게 좀 더 자극적이고 불쌍한 스토리를 원함.) - 하만타가 괴롭고 슬퍼 울고 있는 것을 보며 하늘(군중)에게 총(원망)을 쏨. - 하만타의 병이 치료가 가능하다는 소식이 들렸으나 아버지의 원망의 총알이 뒤늦게 되돌아와 하만타에게 치명적 악영향을 줌. (군중에 의한, or 아버지의 언행에 의해 스타성을 잃은 하만타에게 가해진 병원의 잘못 된 치료 등등) - 하만타가 사망하고, 주변인들은 죽어버린 하만타를 이용해 군중의 관심(애도, 동정)을 끌어모음. (하만타를 뜯어먹는 것으로 표현.) - 하만타는 죽어서야 사람들이 관심을 꾸준히 가져주는 스타가 됨.
사람 하나 뜯어먹을 듯이, 죽을 때까지 공격하는 현 사회를 은유적으로 햄으로 표현한것 같네요..
사만다라는 여학생은 어렸을 때부터 유명해지고자 하는 꿈이 있었던것 같구요. 배우라던가...그런데 인생이 항상 친절한건 아니죠..사만다는 계속 좌절을 했죠
사만다를 이용만 하려는 탐욕적인 사람들 사이에서 계속 상처를 입고 힘들었겠죠.
그걸 딸을 사랑하는 아빠가 봤고, 그 사람들에게 총구를 댄 양 행동을 했겠죠. 악에 받쳐서...자기 자녀를 지키기위해 혹은 원망하는 마음을 담아..
하지만 그렇게 행동한 것이 오히려 사만다가 꿈에 들어서게 하지못하는 큰 역할을 하게 된거구요.
결국 그 사람들에게 쐈던 총구가 사만다에게 향하게 되고 사만다는 상처입다가 결국 이리저리 사람들에게 뜯어먹히게 되네요.
햄처럼..유명세를 얻는 대신 사람들에게 사생활부터 모든 삶까지 갈기갈기 뜯어먹히는 것..너무 흔한 사회니까요..
결국 사만다는 유명해졌지만
자기자신을 잃어버렸네요
이게마따
와아아...ㄷ
아버지가 하늘로 총을 쐈다고 했을 때 정확히 90도로 올려 쏜게 아니면 누구한테 맞을지도 모른다고 생각했는데
딸이 맞아버림..
실제로는 맞아도 안죽습니다
@@잉어-e6z 정확히 90도로 쐈을때는 맞아도 죽지 않지만 정확히 90도가 아닌이상 맞으면 죽습니다
@@---dq5pe ?? 90도로 쏘면 안죽는건 뭐에요?
@@WhistlingBird 90도로쏘면 가속이 안붙어서 그랬나 암튼 그랬던걸로 기억합니다 자세한걸 알고싶으시면 사물궁이님의 영상을 찾아봐 주셨으면 합니다
장애인의 현실(세상의 불공평함)을 나타낸거임
신은 공평하지않고 그에 슬픈 아버지가 하늘에 총을 쐈지만(신의 탓을함) 비처럼 쏟아져내렸고 결국 그총은 한만타를 죽임...(신이 공격함)이말은 애초에 공평하지않은세상에서 신마저도 이들편이 아니다라는거임 앞에서도나옴 신은 '누군가에겐 상냥하지만 넌 아냐'라고...누구는 좋은신체적조건 외모 가정환경 제력을 갖고 태어나지만 누구는 신체일부가 없게 태어나거나 가난하거나 못생겼거나 철없는 부모밑에서 태어남...근데 세상마저도(신마저도) 그들편이아님 세상에총을쏘자(돈을 훔치고 성형하고 부모를 욕을하자) 그총은 하만타를 죽임(도둑놈으로 잡혀가고 성형괴물소리를 듣고 폐륜아가됨) 모든걸 갖고 태어난 사람은 이들이 느끼는 좆같은 감정을 느껴본적이 없음
마지막에 의사들이 하만타를 먹는건 신에게 선택받은 이들이 신의버림을받은 가난하고 장애를 갖고 태어나고 못생긴 사회적약자를 돌보지않고 자기들 양분만양 살아가는걸 말함
더 잔인하게 예를들어말하자면 그녀를 더원했고 맛있는 햄이라고표현한후 끝내 먹은건 장애를갖고태어난 여자아이를 성폭행하는걸 예로 들 수 있어...장애를 갖고 태어났는데 성폭행을 당하는거 얼마나 좆같겠어 그런상태인데도 성폭행하는게 인간이고 힘있는자가 하는짓이고 신이라는거야.....노래가진짜 개좆같네
오..
오오
@카와이이 틀 릴수도 잇죠
결국에 스타(얼굴로 유명한 사람)가 되고 싶었던 그녀는 스타(다른 의미로 유명한 사람)이 되었다....라는 소리도 되겠네요.
이거다
1:32 에서 "Her father was a simple man" 이라고 나오는데 그래서 아버지가 하만타 머리위에있는 고기 햄(ham)을 보고 단순하게(hamanta)라고 지었나 봐요
가사 모르고 들을 땐 하만타~하만타~ 하다가 가사 보니까ㅠㅜㅠㅠㅠ 이게 뭔.. 동심파괴
내가 Jack Stauber의 팬이 된 이유 :
노래 안에 숨은 이야기들을 꼭 꼭 숨겨둠
노래도 엄청 좋고 나오는 애니메이션이 내취향임 사랑해요
제 생각엔 하만다는 실험을 당한 것 같아요 머리에서 햄이 자라는 소녀라고 하면 당연히 많은 의사들은 실험과 연구를 해 자신들의 공로를 세우고자 할 것이고, 언론은 하만다를 이용해 시청률을 높이고자 하겠죠 그렇기 때문에 하만다는 자신이 유명해질 수 있는 조건을 갖고 있다고 생각했지만 아버지는 유명해지는것은 곧 하만다가 위험해지는 길이라는 것을 알고 있었기에 하늘(사람들)을 향해 총을 쐈지만(하만다에 대한 관심을 꺼주길 바라고 불만을 표했지만) 그 총은 나비효과처럼 결국 하만다를 상처주는 꼴이 된 것 같아요
그것을 이용해 의사는 치료법을 개발했다며 하만다를 유혹했고 하만다는 거기에 넘어간거죠 실험 도중,혹은 후유증으로 하만다는 죽었지만 의사들은 죄책감 없이 하만다를 먹습니다(하만다를 통해 얻은 실험 결과를 자신들의 업적으로 등록)
결국 하만다는 하늘(사람들)사이에서 별이 되었죠 동시에 많은 사람들의 입에 오르내리는 스타가 되었구요
이거 진짜 대박인데 왜 댓글이 없냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
위에 나온것들도 다 맞는것 같지만 이게 거의 정확한것같은데ㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠ
널 도저히 지나칠 수 없어, 우리는 탐욕스럽게도 더 원했어 라는 말 또한 하만다를 이용할 기회를 노리는 욕망에 찬 사람들의 마음이 드러내는 가사인것 같네요!
골든 정답!
이게 맞는거 같아욬ㅋㅋㅋㅋ
와 진짜 이거다
유명인=스타 가 꿈이었던 그녀는 결국 죽어서 별=스타 가 되었구나 살짝 소름
신년에 들은 2번째 음악...잭 스타버는 좋다 역시
2:25 디즈니 분위기라서 좋았는데 이런 가사였네..
출근하면서도 듣고 퇴근하면서도 듣고 자기 전에도 듣고있음ㅋㅋㅋ
개념이 뭔가..... 그저순수함이 느껴진다 해피엔딩을 원하는존재라고
했던가 우린 무엇을선택해야만 하는지 좀두렵군 균형을 유지해야하나 정말로 단순해서
이렇게 까지 감정이 소중한걸 다시한번더 깨닮음 얻을때까지
그제서야 후회하는건가
한동안 들었던 노래예요 팬아트도 그렸었죠. 우스우면서 안쓰러운 하만타가 매력적으로 느껴지더라구요
이곳은 모두들 코난이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲㅋ
비극적이네요. 딸의 상태에 대해서 신에게 원망하며 하늘을 향해 쐈던 아버지의 총알이, 전환적인 결정적인 순간에 딸의 정수리에 맞히다니...
소녀는 기쁨의 눈물이었는데 아빠는 소녀가 슬퍼한걸로 생각해서 쏴버렸구나
총맞아서 뇌 튀어나온걸 고기로 표현한줄 알았네
개인적으로 제일 좋아하는 곡
Am I legally allowed to say i'm crying over a ham
Yes :)
what an unfortunate way to die
듣고있다보면 미칠것 같은데 헤어나올수가 없다...
잭 노래중에 이게 젤 좋은것 같당
소녀의 본명은 Samantha 인데 햄처럼 물어뜯겨서 Hamantha 라고 말장난한것같네요.
Ham 이 아닐까요
사만다?
오 나름 맞는거같아요
사만다는 겨울왕국 2 올라프가 찾던 이름과 유사하네요. 음 아무런 연관도 없지만 연관 있었음 좋겠다
@@왈왈-u8k ?
잭 스타우버 노래중에 제일 직관적이리 좋은데 불쌍하잖아 ㅠ
넘 조 ㅇ ㅏ .... ♡
밍기뉴 사랑합니다..노래 내주셔서 감사합니다..
Records Akashic 아앗 ...!!! 절 아시는 분이 있다니 .... 감사합니다 ..!!
한국에도 이거 파는 사람이 있구나 마치 로맨티컬리 아포칼립틱 보는 사람 만나는 느낌이네
지 캡틴...!
@@BaconNCheese zee captain...!
@@4447Капитан 세상에 세상에 세상에
@@BaconNCheese 맙소사 맙소사
뜻을 모르면 흥얼거리기에 좋은 노래지만, 정작 무슨 얘기를 하고 싶었던 건지를 알게 되면 쉽게 흥얼거리기가 힘들고 화가 나게 된더. 너는 그들을 진정으로 이해하고 공감해준 적이 있었느냐는 꾸지람이 들려 오는 것 같다 😢
이 노래듣고 쌍수했는데 마취하고 미국 마약영상같은 악몽꿔서 되게 놀랬음ㅠㅜ
잭 스타우버 노래는 가사와는 어울리지 않는 잔잔한 멜로디가 이끌어내는 알수없는 공감과 우울이 너무 좋은것 같음..
중간중간 사운드나 멜로디 너무 귀엽고 좋은데 가사가 슬프다...ㅜㅜ
왠지모르게 우리의 알수없는 마음을 음악으로 표현하는듯
🥶으으 중독되어버렸다
잭 노래는 그냥 들으면 좋은데
해석을 보면 더 암울해지고 분위기가 무거워짐
잭은 여러 뜻을 가지고 있는 단어들로 노래를 만들고
그렇게 스토리를 짜는것에 대해서 들을때마다 놀라움
결론은 잭이 조으다 이그야
댓글에 있는 해석들이랑 내 생각 짜집기해서 해석한 거니 다른 사람의 해석이 다량 포함되어 있음
Hamantha의 이름은 Ham+Samantha를 이용한 말장난, Samantha를 애칭으로 Sam과 같이 부르니 Hamantha의 애칭은 Ham임
In any way that i can! 이라는 가사 뒤에 목소리가 떨리는걸 보니 누군가 그를 비웃으면서 부르는 노래가 the ballad of Hamantha임
이 노래를 부르는 화자는 Hamantha의 아버지가 기도하는 대상이자 Hamantha를 창조한 신
신이라는 증거는 저것 말고도 있음
Of the life which once christened her body라는 가사를 보면 Hamantha의 육체를 세례받은 몸이라 서술하고 있음
신이 직접 창조한 생명체가 Hamantha이기에 세례 받은 신체라는 표현을 사용한 것
계속해서 나오는 찰랑거리는 머리, 사랑스러운 눈, 귀염둥이는 해석이 2개로 나뉨
신이 Hamantha를 비웃기 위해 역겨운 생김새를 저렇게 표현한다or신의 눈에서는 인간이나 Hamantha나 거기서 거기처럼 보이기에 진짜 저렇게 생각하여 저런 식으로 표현한다
나는 전자가 맞다고 봄
지금까지 계속 비웃었으면서 갑자기 Hamantha의 외모를 칭찬하는건 부자연스러움
중간에 의사가 딸을 치료할 방법을 찾았다는 전화를 검, 그런데 cure은 햄이랑 같이 쓰면 햄을 훈제하다 라는 뜻도 가지게 됨
즉 의사는 Hamantha를 치료할 방법도, 치료할 생각도 없음
그 증거로 노래 중간 의사와 간호사의 대화를 보면
Hamantha는 죽었고 그의 가족을 위해 구운 햄을 준비했다는 대사를 의사가 침, Hamantha를 고치려는게 아니라 훈제하려 했다는 복선을 회수
이 햄이 Hamantha를 의미한다는 증거는 간호사의 u..uh, Doctor, what.. which one is the... which one is the ham that?이라는 대사에 있음, 간호사는 의사에게 '그 고기'가 어떤거냐 묻고 있음. 평범한 햄이였다면 간호사가 저렇게 목소리를 떨며 말할 필요도 없을 것이고 의사가 죄책감에 시달리는 듯이 쉬겠다는 대사를 칠 이유도 없음
마지막으로 Hamantha가 죽었을 때 의사가 식사시간이라 외치고 사람들은 Hamantha의 머리, 즉 햄을 뜯어먹음
의사가 준비한 햄이 Hamantha라는 증거2
Hamantha의 영혼은 신의 축복을 받아 승천하여 별이 됐고 진짜 하늘에서 빛나는 별(star)가 됐음
그리고 지상에서는 Hamantha의 사망소식이 여기저기 퍼지면서 사람들이 Hamantha의 존재를 알게 되었음, 결국 Hamantha진짜 별(star)이 되었고 지상에서는 스타가 됨
저는 하만다도 불쌍하지만 아버지가 더 가엽더라고요ㅜㅜㅜ 딸이 우는 모습을 보고 울컥해서 하늘에 총을 쐈는데 그게 오히려 딸을 맞추어 죽게 했으니 그 아버지는 평생 죄책감에 사로잡혀 살겠죠ㅜㅜㅡㅜ 으엉ㅜㅜ
사실 하늘에서 떨어진 총알로 사람이 죽진 않습니다
@@SEONPYOLEE 뭐 그렇긴 하죠ㅋㅋㅋ 저도 하늘에서 떨어진 총알로 사람이 죽는다는건 일어나기 어려운 일이라고는 생각해요ㅋㅋ 하지만 스토리상 그 일이 일어났으니깐요
@@roundestballever9398 아버지가 촌 쏭이 권총이 아니라 50구경짜리 대물저격총이었을수도
어차피 노래니까 너무 현실성을 따지진 맙시다
@@SEONPYOLEE 사물궁이 보면 하늘로 쏜총때문에 죽거나 다치기도 한다함
하루에 한번씩은 잭 노래 들어줘야함.. 잭 없으면 안되는 몸이 되버림
내 최애곡
근데 진짜 갑자기 유튜브에 잭스타우버 영상이 떠서 호기심에 계속 보다가 진짜 처돌이 되기 직전이네요 이제 잭스타우버 없인 못살겠엉..
제일 번역 궁금했던 곡! 감사합니다!!
노래가 너무 좋아서 눈물이난다
노래 자체는 기괴한데 그맛에 노래 듣는듯♥
좋아하는 노랜데 번역이 더 깔끔하게 됐네영 감사합니다!
전에 사물궁이 채널에서 하늘로 쏜 총알이 그대로 떨어져 죽은 사람 있다고 들었음 그러니깐 하늘로 쏜 그 총이 머리에 직격으로 맞아서.. 머리 절반이 날라가고 썸넬처럼 눈 한쪽이 사라지고 터진 머리가 햄덩어리처럼 되어서 hamantha가 된게 아닌가 하는 잔인한 추리를 해봅니다.. 전에 러시안룰렛 하다가 사고난 사람 머리를 봤는데 사람의 머리가 아니라 고깃덩어리처럼 되었다고 생각했거든요.
근데 하늘에서 떨어진 총알이 머리를 터트리고 뇌가 튀어나올 정도로 파괴적이진 않을것 같은뎅...
모두들 해석이 대단해요..
노래 진짜 좋다
처음에 듣고 뭐야 다들 하만타가 누구길래 다들 이 이야기만 하지? 이랬는데 뮤비랑 다시 보니까... 참뜻이...ㅠㅠㅠ
아, 아빠가 하만타가 우는걸 보고 신을 저주하면서 하만타한테 총을 쐈는데,, 사실 하만타가 의사 전화 받고 기쁨의 눈물을 흘린거였고ㅠ 아빠가 오해하고 하만타한테 총을 쏜건가,,
분위기 약간 투 타임 같다 했더니 진짜엿어..
헉헉헉..!!이노래 진짜 좋아하는데..!!번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠ그나저나 꽤 심오한(?) 가사라서 놀랐어요!
희망이 절망으로 곤두박질 치는 미학이 너무 좋아
1:36 뜨얽
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뾰잉! 소리가 매력적인 노래
요즘 이분 노래나 영상보면서 샹각에 잠기는게 취미가 되어버렸다;;;
아 이런노래 너무 좋아요ㅠ
잭 스타우버 곡 그냥 심심할때 대충 틀어놓고 노래 좋네 하고 듣다가 최근 들어 이분 자막 영상보고 가사를 알게 됐는데.. 그중 이 노래가 제일 충격이었어요...ㅋㅋ큐ㅠ 그래도 가사 알고보니 대충 따라부르기도 하고 좋네요 자막 달아주셔서 감사합니다ㅎㅎ
비둘기님 혹시 프랑스곡 해석은 불가능할까요..ㅠㅠ?? Stromae 라는 아티스트의 carmen 이라는 곡인데 뮤비에 영어로 자막이 되어있어요!! 너무 무례하게 들리시겠지만 언젠가 꼭!! 해주셨으면 좋겠어요ㅠㅠ
노래 좋네요! 나중에 기회되면 해볼게요!
@@Higeon1 !!!감사합니다!!!!평생 비둘기님 구독하고 사랑할게요!!!! 감사합니다!!
2:24 이거들으러 매일옴
아버지가 하늘로 총을 쐈다고 했고 그 총알이 하만타를 관통했고 ‘비가 내렸다’ 라는 표현은 하만타의 눈물 또는 아버지의 눈물이라는 뜻이고 끝자락의 사이렌소리는 아버지가 체포됨을. 하만타가 스타가 된건 뉴스에 나오면서 유명해진것이겠다는 궁예를 해봅니다
자돈님과 고양이가 추천해줬는데 신기하고 매력있는 아티스트네요.
잇힝♡
넘감동이다...ㅠㅠ
0:28 to thee(그대에게) -> duly(적절한 때에)
*틀렸다고 지적하는 거 아니에요. Genius에서 그렇게 가사가 나와서 알리는 거에요.
사만다를 보통 줄여서 샘이라 부르듯 하만다는 줄이면 햄이네요
오
계속 암울한 해석을 듣다보니까 긍정적으로 화자가 길가다 진열대에 진열된 맛있는 햄을 보고 하는 노래인것 같기도하다
총을 쏜다는건 뭐 잘라서 포장한다던가, 수술 하고서 time to eat 그러는건 요리후 식사고
근데 또 중간중간보면 전혀 아니네
나의 마음에 드는 잭노래를 또 찾았다!
투타임도 그렇고 잭스터버는 내 스타일
진짜 노래 듣다보면 뭐라는지 모르겠는데 틀린 말은 없음
잭스타우버는 천재일까?
허만thㅏ~ 허만thㅏ~ 아, 멜로디 진짜 좋아...
탐욕스럽게 더 원했다는게 뭔 🐶소린가 했는데 마지막에 알았네
실수로 하만타의 얼굴을 다 뜯어먹고도 더 원했다는거 아니야 ㅁㅊ
이노래 1일 48번 재생즁.. 멜론에 웾없어..?
개쩌네
적당한 우울감이 내 기분을 해소시켜줘
Cave town-devil town 부탁드려도 될까요?항상 번역 잘 보고 있습니다!!😘
노래가 크리피한데, 요즘 자꾸 일 하면서 멍 때리면 자동 재생됨.. 한 번 밖에 안 들었는데....
헐,,,전에 하만타 하만타~ 이 음만 잇는 클립을 보고 노래 좋다 무슨 곡인지 궁금하다 햇는데 오늘이 되어서야 알게됏네요
덕분에 1일 1잭스타우버 하고 갑니다 아 노래 개좋아
이 노래 너무 좋아여♡
사랑해!!!!!!
잭스타우버....뭔가 엄청나다
어떻게 이름을 잭스타우버라 지을 생각을 했지? 이름 존나 멋있네 잭.스.타.우.버
큰일낫다 이 사람 노래가 정상적이라고 생각해버렷ㅅ다
은근 중독성있네
처음 들을 땐 정신병 걸릴 거 같은데
ㄱ나름 괜찮누
ㅋㅋㅋㅋㅋ정신병 당신도 이제 마약에 익숙해즨거야ㅇㅎ
아 얼굴이 고기로 나고 머리카락과 눈 입이 자라나고 수술해서 평범한 아이로 다시 태어났지만 아버지가 발사한 총알에 맞고 쓰러져 죽은건가요.. 마지막엔 하만타에 얼굴과 같은(아님 하만타에 얼굴)고기를 뜯어먹고 그걸 더 원하는 건가요 그 고기가 하만타에 얼굴이였다면 하만타가 남긴 마지막 선물이였을수도 있겠네요
+이건 백퍼 전부 제 피셜입니다
뜻모르고 들으면 좋은노래..
이노래가 잭노래중에 제일좋다
항상감사합니다~ 혹시 잭스타우버의 able도 번역 가능하신가요?ㅜㅜ
You were impossible to ignore
이라는 부분이
넌 무시할 수 없었어 가 맞는 해석같은데
널 도저히 그냥 지나칠 수 없었어 가 되는 건가요? ㅜㅜ
잘 이해가 안되서 덧글 남깁니다 ㅜㅜ
둘 다 맞는 해석이라 생각합니다!