【日本語字幕】BIBI - 나쁜년 (BIBI Vengeance)【カナルビ】

[@fruitbutme]

怒りの感情を音楽と映像でこちらにも伝わりすぎるくらいに表現するBIBIの歌唱力とディレクションがすごい……
MV見ているだけでも1本映画を見終わったかのような気持ちになるのに和訳がつくことでまた考えながら聴けるというのがいいよなあ

[@小麦子-m8g]

BIBIさんの和訳なかなかなくて探し回ってました！ありがとうございます！

[@Fugchhh]

あえて「わるい」ではなくて「クソ」として「クソ女」って解釈してるんだけどまじでＭＶが良すぎてずっと見てるあまりにかっこいい
この曲の後にファサのびっちにながれたら最強の女感えぐい　
議員っぽいおじさんの言ってたヒョンソクってお葬式の亡くなった人だったのかな～？といまいちわからない
やくざのボスが死んで、びびさんが次代みたいになったんだけど議員ぽいおじさんが女だからって舐めて酒ぶっかけてきて
なめてんじゃねーぞってボコられて埋められるみたいなところかなとは思うんだけど…

[@あやそん]

うれしい！！！しかもMVつきは最高すぎる！！

[@eiyuuYUKOhitosuzi]

バチくそカッコいい

[@創味シャンタン-r5u]

かっこよ

[@utsukushiihire]

解釈が凄い...！ありがとうございます😭

[@utsukushiihire]

主さんの世界観めちゃめちゃ好きです... どの曲でもいいのでまたビビの訳見たいです！

[@user-iq3bc2kl4d]

待ってましたー！！ありがとうございます😭💖

[@ほく-l8h]

2:22

[@ひーる-w7o]

和訳ありがとうございます!!😭

[@nekonolan_usagi]

ありがとうございます😭

[@awasuzm]

和訳ありがとうございます！JOTTOの方もお願いしたいです😭

[@yuu.k963]

ちゃんみな感あるよね