Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Recuerdos de Ypacaraí - Maya Belsitzman & Matan Ephrat (Video Oficial)
HTML-код
- Опубликовано: 23 май 2015
- Recuerdos de Ypacarai is a Paraguayan song written by Demetrio Ortiz and Zulema de Mirkin, Covered by the cello player Maya Belsitzman and the drummer Matan Ephrat.
Following the creative encounter with the amazing Ainda Duo, who introduced the next song to us
--
music: Demetrio Ortiz
lyrics: Zulema de Mirkin
Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacaraí.
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí.
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor
Dónde estás ahora kuñatai
que tu suave canto no llega a mí
dónde estás ahora,
mi ser te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacaraí
todo te recuerda
mi amor te llama, kuñataī.
Cello & vocal: Maya Belsitzman
Drums: Matan Ephrat
Sound Technician: Kobi Farhi
Video: Gil Shani
Management & production: Lilian Schutz - lilianschutz07@gmail.com
PR: Maya Chalchinski-maya-71@zahav.net.il
Booking in Israel: Michal Sagiv-michals.pro@gmail.com
/ mayamatanmusic
bandsintown.com...
mayabelzitzman...
Recuerdos De Ypacarai
--
#RecuerdosDeYpacarai #Ypacarai #Mayabelsitzman
Our new E.P is available on Spotify - Check it out
spoti.fi/2ULq7ie
Una delicia verlos y escucharlos felicidades
Muy dulce versión. Feliclitaciones
Israelíes, mexicanos, españoles,guaraníes, etc son muchísimas versiones y todas ellas preciosas !! No es la letra, ni la prosa, ni la rima es todo conjugado lo más cercano a la perfección.... Dan a esta melodía libertad etérea no solo para atravesar fronteras ,sino dimensiones...finísima y entonada la voz, el apacible y hechizante silbido sepulcral del cello hacen de esta , en lo personal, la más espantosamente bella versión!!!! Ahhh!! Y para finalizar el toque de desesperación amorosa.... Que detalle!!!! Saludos..
¿De dónde eres kuñataī? que tan linda entona, nuestra dulce guarania de mi Paraguay. Que suave canta, todos te queremos juntos al lago azul de ypakarai.
Los paraguayos tendrían que cambiar su himno por esta canción.
Exactly! Such a beautiful song 🙏
Un honor escuchar a mis compatriotas israelies ejecutando esta hermosa cancion paraguaya
Muchas Gracias 🙏🙏
Una hermosa guarania expresada en estas perfectas notas, y una gran voz, extasiado al escuchar este tema, orgullosamente paraguayo...
SIENTO COMO UN HECHIZO DE AMOR CON ESTA CANCIÓN,LA VINE A DESCUBRIR Y ES UNA BELLEZA QUE HA DESPERTADO EN MÍ AMOR POR PARAGUAY HAY QUE IR A SAN BERNARDINO DONDE TUVO SU ORIGEN ESTA PRECIOSA MELODÍA,CON AMOR AL PUEBLO PARAGUAYO DESDÉ COSTA RICA CON AMOR
Gracias 🙏😊
hermoso comentario...como la cancion. saludos desde Venezuela.
Felicitaciones hermanos paraguayos tienen una musica folklòrica fantàstica. Un italo-peruano admirador de vuestra musica y cultura. Saludos desde Gènova-Italia
Al fin!! Tuve que vagar y vagar por internet para dar con esta versión. Todas tienen lo suyo, pero esta tiene un encanto único. Terminé de ver la película de "Las herederas" y sonó esta canción, tuve que quedarme a oírla. Alucinante!!
Yo también. Jejeje
@@AnaAvilesBMTH Igualmente
Muchas gracias Jesus!! 🙏
@@beatrizgalvez3585 dft
Concordo plenamente contigo
En diciembre de 2019 estuve con mi familia en Ypacaraí, en Paraguay, nosotros somos de México. Cuando un guía local nos llevó en bote sobre el lago, nos puso esa canción (versión original), mi suegro soltó una lágrima de nostalgia, le trajo muchos recuerdos de su juventud. Y nosotros entonces la oímos por primera vez y guardamos en la memoria ese momento tan emocional e importante. Escucho ahora esta versión y me produce el mismo sentimiento, es bellísima. Felicidades por su gran talento! Saludos y mucho éxito!
Yo espero ir luego... Soy de Chile😊
Magistralmente bella dulce nostalgia
@@lilianlopez9459 lastimosamente nuestro lago está muy contaminado
Gracias gracias por compartir nos éste testimonios tan sensible....
Solo una lágrima
Puede hacer un homenaje sublime...
Saludos desde Asunción Paraguay
Pienso que esta interpretación es la que verdaderamente reproduce la melodía original en su máxima expresión. FELICIDADES, Maya!
Que grande somos suramerica !❤
Gracias chicos por su melodia , exquisita .❤
Espectacular..que sonido🇳🇱🇳🇱🇳🇱👍bravo👏Donde estas ahora kuñatai..
Gracias 🙏
Maya Beltzisman , how beautifully you play the cello in this beautiful song that remembers me my childhood and youth. You make it almost sound, at some point like an accordion and with that alone you made the song all yours. Congrats
Thank you so much 🙏🙏
Precioso canto e inolvidable… puro amor y romance, felicitaciones a todos
Una joya Latinoaméricana, soy del Perú y me enamore de su melodia.
Pronto ire a visitar ese mágico lago
Mágico queda corto! Es una de las cosas más hermosas que hay en mi hermoso país!
La verdad, excelente. Cuando a una cancion la cantan en cualquier lugar del mundo, dejo de ser de un lugar, de alguien, es de todos.
Una noche tibia nos conocimos
Junto al lago azul de Ypacaraí
Tú cantabas triste por el camino
Viejas melodías en guaraní
Y con el embrujo de tus canciones
Iba renasciendo tu amor en mí
Y en la noche hermosa de plenilunio
De tu blanca mano sentí el calor
Y con tus caricias me dio el amor
¿Dónde estás ahora, cuñataí?
Que tu suave canto no llega a mí
¿Dónde estás ahora?
Mi ser te añora con frenesí
Todo te recuerda mi dulce amor
Junto al lago azul de Ypacaraí
Todo te recuerda
Mi amor te llama, cuñataí
Que es cuñatai
@@belenbenitez1074 Vendría a ser Muchacha joven en Guaraní.
@@diegojaramusica 👏👏👏
@@belenbenitez1074 cuñatai es doncella en idioma guarani .saludos de un paraguayo
Gracias por compartir la letra, de está hermosa canción. Justo quería para aprender. Me encantó. ❤️👏👏👏👏👏👏👏👏Desde 🇵🇪
Tranquiliza, libera, relaja... Me encanta esta versión, felicidades!🌹
Simplemente insorportablemente bellisima interpretación. Saludos desde Xalapa, Veracruz; México.
Muchas gracias Jose 🙏
Que linda por la atención de contestar.@@MayaMatanMusic
@@josesaulleca2561 sure! 🙏♥️
Maravillosa versión! Congratulations!
Jorge Drexler Thank you very much Jorge!! Gracias :-)
Recién la conozco por un programa de radio 750am política latinoamericana
I'd love to listen to her singing "La edad del cielo"...
Madrugada de domingo, 28 de agosto - 2022, me entra nostalgia de escuchar guaranias, así doy con este vídeo, estoy conmovida hasta las lágrimas con esta magnífica interpretación, es impecable, fue como una caricia a mi alma. Infinitas gracias, esta sin duda es la mejor versión que he oído en toda mi vida, me llena de orgullo como paraguaya ver que en otras regiones conocen nuestra música.
Y recalco, GRACIAS por esta interpretación, por sentirla y transmitirla de esta manera tan fenomenal.❤️
Wow, Muchas Gracias Ana!! Thank you so much. It's very exciting to read your kind words ❤️🙏
I love this song
❤️🇵🇾❤️😢😢😢
Estoy enamorada de esta versión, Maya tenés una voz tan dulce..Toda la versión en un mimo para el alma. Saludos desde San Martín de los Andes, Patagonia Argentina ✨
...envolvente aopoí de mis sueños..❤
Magico RUclips...si un brasilero no comentaba de esta bella música, capáz no me entaraba....muy buena música
Thank you Alejandro 🙏
Yo era una adolescente cuando mi Mamá la estaba cantando, me robó el alma, es un encanto,de belleza incomparable, se quedó en mi corazón para siempre. ❤
🙏❤️
así es...también la conocí en mi niñez...mi mamá la escuchaba en su tocadiscos, ya tengo 70 años y se me sigue arrugando el corazón al oirla...y mi madre viva, gracias a Dios...saludos desde Venezuela.
Que maravilla. Interprétation que remueve todas las fibras de mi ser
Gracias 🙏
Saudades do Paraguai ! De um brasileiro do Norte do Brasil...
😍🙏😍
@@MayaMatanMusic Nao entendo nada do que esta escrito em hebraico...mas uma pele fica arrepiada com tua voz aveludada nessa linda canção e meus olhos se enchem de lágrimas e meus braços anseiam por um abraço nesse mundo sem carinho de pandemia.
Receba minha gratidão por tua arte
A arte que nos lembra que somos todos filhos da mesma Mãe e mesmo Pai.
Sentimos como só os seres humanos humanos sentem.
hermosisima interpretacion! Hace muchos años que interpreto esta cancion (tengo 68) acompañado por guitarra. Te felicito por tu interpretacion. Un abrazo fraterno desde el pie del cerro Aconcagua, en Mendoza, Argentina. Hugo Antonio Dichiara
La única canción paraguaya que conozco. Y es una de las más bellas que haya escuchado de la música latina.
Escuché esta canción cuando era niña en la voz de Los Panchos y me enamoré.
AMAZING AMAZING AMAZINGGGGGGG LOVE YOU!
Su versión, también es exquisita. De las mejores, diríamos nosotros. Abrazos desde Costa Rica.❤
Tuve el gran honor de escuchar por primera vez a Maya el sábado pasado en el Teatro San Martín, de Tucumán, Argentina. Fui sin saber con lo que me iba a encontrar...quedé sorprendidisima y fascinada. Excelente artista!!!! para aplaudir de pie
Hermoso escuchar una judia cantando con su alma una de las ma bellas canciones de mi Paraguay. Rohejanga'u Paraguay!
Tremenda versión ! Tranquila y relajada !
Gracias Martin!
¡Arriba Paraguay! Maravillosa interpretación :D
VIVA MI QUERIDO PARAGUAY!!!!
Maya has a wonderful, very tender voice that makes hearts throb and I want to tell you that besides your harmonious voice you are a beautiful woman, I have been twice in your lovely country Israel wonderful people and a country of much history first and the greatest thing in it. religious. I send you a big hug from Hermosillo, Sonora, Mexico. Shalom
Hermoso interpretación!! Soy cellista y cantante principiante aun, y me emociona ver que nuestra música es interpretada y escuchada en muchas partes del mundo, muchísimas gracias!!!🎧 🎼❤😍😍😍 genial la la voz, el cello y la percusión!! Son geniales sigan asi!!saludos desde Asunción - Paraguay
una hermosa cancion de amor,, de paraguay,,para el mundo,,,saludos de mexico
Espectacular!!!,saludos desde Luque, Paraguay, muy cerca del lago ypacarai
Gracias 🙏😊
QUE BELLA COMPOSICIÓN MUSICAL Y QUE VOZ TAN HERMOSA DE MAYA BELSITZMAN!!!
Muchas gracias 🙏🙏🙏
Que obra de arte ❤ Toco el chelo hace 3 años y tratare de sacar este bello arreglo ☀️
Gracias 🙏
Me desperté hoy 12 de septiembre de 2022 con esta canción en mi mente ! Y la busque, muy bonita interpretación !me trae recuerdos de niña al lado de mis padres . Gracias por esta música !💜👏👏
ruclips.net/user/shorts5w3NQmoE3Kk?si=lIYip3X8x9wibmrb
Qué belleza de voz, la he escuchado tantas veces. Le hace algo a mi ser. Muchas gracias por tu voz, por la música, y por ponerla en escena!
Muchas gracias Karen 🙏🙏
Wow!
Fascinado!! Excelente! Me encanta esta versión! Son unos genios! Amazing! Beautiful! THANK YOU! NICE
I LOVE YOU PARAGUAY-ISRAEL
Viva la buena Musica. Viva una fantástica interpretacion. Arriba Alma Guarani...
Gracias! 🙏
Súper 🥰 que voz tan dulce me encanta 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🎶🎶buen proyecto musical.
Felicitaciones y muchos éxitos
Esta canción es el mejor recuerdo de Paraguay. El gran lago Ypacaraí
Demasiado hermosa, lloro cada vez que la escucho. Para mi es la mejor interpretación,. Me identifuca a mi y a mis antepasados
MAYA Y SU ORQUESTA CADA VEZ QUE LA ESCUCHO EN RECUERDOS DE IPACARAI ME EMOCIONA POR SU FABULOZA INTERPRETACION Y SU DULCE VOZ LA HACE UNICA FELICITACIONES . MUCHAS GRACIAS .
Que dulzura y calidad interpretativa en la pronunciación. Soy violinista y no bien lo escuche me dieron ganas de instrumentarlo...hasta con arpas paraguayas!! Excelente...muy bella!!!
Una dulce canción...más dulce aún en la voz de Maya. Bella y distinguida versión!
¡Algún día tendré un gran amor que toque el Cello!
Beautiful version of a song that is a hymn for my country
Cuan maravillosas su versiones!!! Tocan el alma!
Que la buena música nunca muera.
Me encanta esa voz!!!! Hermosa guarania !!! Que bien lo hace!! Felicitaciones desde Madrid.
Muchas gracias! 🙏🙏
I don't even understand the language but here I am. The music is atrabiliously soothing.
Thank you! 🙏
@@MayaMatanMusic oh my God! You guys replied.
I wasn't really expecting that!...
PS: your content is great and I love it.
I am actually planning to create something inspired by it.
Grandioso!!! No tengo otra expresión!!!
Muchas gracias!! 🙏😊
La mejor versión que escuché hasta ahora. Excelente!
Es un buen ejemplo de cómo al arte es universal y la pertenencia es tan relativa.
Yo me siento identificado, como latinoamericano, con esa música. Crecí con ella, la escucho a diario y veo a una "extranjera" haciendo una bellísima interpretación que no soy capaz de hacer yo (y la mayoría de latinos, de paraguayos incluso... algunos ni la conocen). Pero si nuestra visión es más amplia, digamos, de planeta, entonces esa música es tan de Maya y Matan como de cualquiera... más de ellos que de muchos paraguayos incluso.
Ojalá así fuera con todo lo demás... veríamos que los localismos son muestra de la gran riqueza y diversidad, pero no serían propiedad ni motivo de exclusión... como tristemente sucede cuando nos peleamos unos con otros... cuando somos "nosotros" diferentes de "ellos"...
Gracias Maya y Matan.
tanmandua "más de ellos que de muchos paraguayos incluso" Error. Al escuchar esta canción interpretada en alguna parte del mundo me hace sentir orgulloso de ser paraguayo y pienso, "tal vez ellos habrán estado en Paraguay, tal vez conocieron a mi gente, mis costumbres o incluso tal vez estuvieron en el mismo lago de Ypacaraí, conoce mi historia y de donde vengo. Concuerdo que el arte es universal pero, esta canción nunca "pertenecerá más" a algún extranjero que a un paguayo! Saludos.
Paraguay 🇵🇾 y no se diga mas nada.
Gracias por reconocer de esta manera la música paraguaya la verdadera, la melódica, gracias!
El cover más hermoso que escuche de Recuerdos de Ypakarai. GENIAL!
Un himno DE AMOR UNIVERSAL
DESDE EL ALMA...SUBLIME CANCIÓN...DESDE PARAGUAY..HASTA LAS ESTRELLASS
Chorei... Podes acreditar!!!
I just love it!!! Thanks for interpreting this beautiful song of my dear Paraguay ❤❤❤❤.
Lo hace de goma al cello!! que hermosa voz.. encantado de escucharte querida Maya💖💖💖 desde San Luis Argentina va mi saludo hacia ti..
Excelente versión de esta hermosa canción que es una joya latinoamericana.
Más la escucho, más colores le veo. Esta versión rezuma cariño y amor por la música, y se puede ver en la dulce mirada final entre los dos de satisfacción y aprobación por un trabajo del cual uno se siente orgulloso. Formidable pareja!!
Esta canción me encanta y trae lindos recuerdos de mi juventud
¡La versión más bella que haya escuchado ! ¡Esto es universalizar la música...sin fronteras...sin divismos...sólo talento y entrega ! ¡Felicitaciones! Amazing ! Congratulations !
Nanzi Tortone m.ruclips.net/video/eGn6sfHaZTY/видео.html
@@igorsantaclara7147 me gusta mas esta version que la de caetano, esta cancion atravesó generaciones hasta llegar a la interprete elegida
te invito: ruclips.net/video/qFbm8YRw_Bw/видео.html
Totalmente de acuerdo, esta cancion nacio para esta version. Santisimo.
Thank you Nanzi! 🙏
Magnífico, no hay mas palabras
❤️🙏
Qué hermosa e interesante Versión, de esta música única e incomparable, nuestra tan amada Recuerdos de Ypacaraí... La música paraguaya es maravillosa, es dulce, es sincera, te cala en lo más profundo, te llega al alma!!! El que la conoce la ama y la valora. Y este tipo de versiones acerca la música a los más jóvenes, a los que no conocen tanto y es eso es bueno!!!
Muy bien Reina Maya y Matan, muy bien, muy bien, emocionante, atrapante y creativo con ese cambio de ritmo final a puro desarrollo, qué mas se puede pedir? Incluso tu pronunciación especial del castellano lo hace más especial, un gran hallazgo he hecho hoy, gracias chicos, abrazo desde Buenos Aires
Muchas gracias Jorge! 🙏🙏
@@MayaMatanMusic ya lo compartí con la mujer que quiero mucho
Maravilloso !!! Gracias 🙏
Muchas gracias 🙏
It was amazing! i love that music that is a symbol of Paraguay music has no limits Im very happy you're a great artist (Rohayhu Paraguay)
Me encanta esta versión, porque la canta una israelí, un país que me encanta, encima es una gran interprete y es hermosa
Un gran tesoro, muchas gracias
Muchas Gracias 🙏🙏
que linda música! que arranjo! minha avó, abuela, grandma, batchan, me embalava com esta canção.
מקסים, חודר ללב ! איזה עיבוד
Maya no te habia oído, sois una musicaza .......🤓🤓🤓¡ gracias por tu arte !
Maya, estàs perfecte en la interpretació de la meva cançó preferida: Recuerdos de Ypacarai
Me atrapa, me envuelve, después me desbarata... Cada vez que la escucho.
That's really amazing! Thank you for playing this beautiful song!
Greetings from Brazil
Thank you so much Marcelo 🙏
Un encanto la version de la música paraguaya. Me gustarí de escuchar Índia por vos, Maya. Gracias.
Los he Amado!! desde el centro del mundo saludos. ECUADOR.
Que belleza!! ❤ Impecable versión
Gracias 🙏❤️
Woooowww que versión mas hermosaaa se me puso la piel de gallina
Gracias !!!
Hermoso! hicieron una versión con mucho amor y mucha responsabilidad. No los conozco pero ya los quiero, saludos desde Argentina.
Qué hermosa canción y qué bella chica
una maravilla una percusion, un conrabajo una linda voz MUCHA PASION MUCHO AMORRR POR LA MÚSICA
Linda canción 👏👏👏👏👏👏👏 excelente interpretación y hermosisima chica 🌹😍😍😍😍😍😍😍😍👍🏼
Muchas gracias Joel!!! 🙏
Magistral interpretación de Maya Beltzm
Hermosisima interpretacion. me conmueve hasta el alma....Felicidades..
hermosa interpretación.. me transportaron más allá.. 😍😍
Que hermosa versión! Hasta me animé a cantarla a duo con vos. Emocionante! Saludos desde Argentina!
Hermosa interpretación, las música es mágica, y la autora lo hace aún más fantástica..muchas gracias❤ desde Asuncion del Paraguay 🇵🇾
Escucharte personalmente en Mar del Plata me ha dejado helada. Maravillosa con una suave dulzura y en otras una fuerza arrolladora. No podía aplaudir + por dolor de manos...pocas veces aplaudo así. Bravooooo
Wanderfull music. Oh. Very nice.
Thank you 🙏
amazing voice and great cover.
I am from Paraguay. Thank you
Simplemente Maravilloso 👏 me encantó el dinamismo de esta interpretación. Recién escucho esta joya del Paraguay y quedé prendado a ella, será una de mls próximas partituras 🎹
Por Dio! Que bello!
Muchas gracias 🙏