Lana Del Rey - Carmen (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- sonunda bitirebildim videoyu.
***
sözleri;
[Verse 1]
Darling, darling
Doesn't have a problem lying to herself
'Cause her liquor's top shelf
It's alarming, honestly, how charming she can be
Fooling everyone, telling hon she's having fun
[Pre-Chorus]
She says, "You don't want to be like me
Don't wanna see all the things I've seen"
I'm dying, I'm dying
She says, "You don't want to get this way
Famous and dumb at an early age"
Lying, I'm lying
[Chorus]
The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind's like a diamond
Audiotune lies
She's still shining
Like lightning, woah
Like lightning
[Verse 2]
Carmen, Carmen
Staying up till morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming, truly, how disarming you can be
Eating soft ice cream
Coney Island queen
[Pre-Chorus]
She says, "You don't want to be like me
Looking for fun, getting high for free"
I'm dying, I'm dying
She says, "You don't want to get this way
Street walk at night, and a star by day"
It's tiring, tiring
[Chorus]
The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind's like a diamond
Audiotune lies
She's still shining
Like lightning, woah
Like lightning
[Bridge]
Baby's all dressed up, with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry-knots
Smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera's on
And you're alive again
[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[Chorus]
The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind's like a diamond
Audiotune lies
She's still shining
Like lightning, woah
Like lightning
[Outro]
Like lightning, woah
Like lightning
Darling, darling
Doesn't have a problem lying to herself
'Cause her liquor's top shelf
Şarkıdaki Carmen insanlar tarafından beğenilen erken yaşta şana şöhrete ulaşmış bir kızdır fakat her ne kadar başkaları tarafından beğenilse de kendisini beğenmemektedir. Hayatta bir amacı veya sırtını yaslayabileceği hiç kimsesi yoktur. Sahne dünyasına hapsolmuş ve bu dünyanın kullanılan bir parçasından ibarettir. En kötü yanı ise, insanlar bu kızın içten içe öldüğünü görmemektedir. Görmüş olsalar bile hiç birisinin umrunda değildir.
(Alıntıdır)
nazar ölüme nedendir.. (nazara inanmıyorsanız yazmayın)
@@melancholia.0 mantıklı aslında yani neden olmasın
Neden bana Amy Winehouse'u hatırlattı?
marilyn monroe bence çok yanlız gülüşünün altında yatan bir sessizlik olduğunu düşünüyorum hep sırtından bıçaklandı bence
@@miracemir8272 olabilir sonuçta her gülüşün arkasında acı bi hayat vardır (herkes için geçerli değildir)
Hayatımda gördüğüm en iyi Carmen çevirisi ve kesinlikle editte Marilyn Monroe’nun olması çok uyumlu olmuş şarkı tamamen kadının hayat hikayesini anlatıyor
aradığım yorum tamda ben yazıcaktım kesinlikle marilyne çok üzülüyorum.....
aslında malena filmi şarkıya daha çok uyuyordu ama neyse
Bu şarkı Marilyn e cidden uymuş
Lana'ya mı düşsek Marilyn'e mi bilemedim ♡
gizeme düşelim
@@elifyagmurkayhan4774 evet çünkü o daha iyi
@@melancholia.0 yapma nfndnd
@@elifyagmurkayhan4774 ahh evettt
@@gizemkurt Gizem.. biliyor musun? geçen rüyamda seni gördüm 😰
"Kocaman gözlerini kırpıştırdığında insanın içinde kelebekler uçuşur."
Səni bir yerdə görmüşəm ey dəqiq yadımda
Sosaya da abunəsən
@@nightmarefreeporcay5565 Çox yerdə varam. Ola bilər. Və bəli, Sosa'da da varam. :)
3 güzel kadın aynı videoda marilyn, lana ve gizem...
Sen nerelerdeydinn
@@gizemkurt :) yokluğumun sen tarafından fark edilmesi duygulandırdı.. sosyal medya detoksu yapıyodum cöödlxösxs
@@damnnbruh1341 geri dönmene sevindim, yorumlarına hasret kalmıştım ♡
@@gizemkurt bol bol seninleyim 🤍🤍
Pp🥵
Kaç begeni gelirse 3 katı kadar soru cozucem hadi bakalım ahsjhsjshd
İyi bugün de yırttım hadi
dnjshjkhkdskd hayırlı olsun
159.3=477 geçmiş olsun
@@asyayukseloglu6583 ayn
210.3=630 geçmiş olsun cnm
Bu şarkıya hastayım hem çok güzel çevirmişsin =like
“Doğrusu onun bu kadar büyüleyici olabilmesi korkutucu” lana🖤
Psikolojim bozuldu knk 😂😂
Lana del rey den şarkı geldiğini görünce şıp diye damladım teşekkürler gizem ❣️
+1
tam da evimizin altına “Carmen” adında bir şarap dükkanı açılmışken...
Ah Marilyn... Senin gibi bir efsaneyle ancak böyle efsane bir şarkı bütünleşebilirdi
Marilyn ve Carmen gözümde o kadar uyuşan karakterler ki...
Tek diyebileceğim şey Marilyn’nin tıpkı Carmen gibi yaşadığını düşünmem olurdu
lana del rey'in olduğu bir videodan her zaman mükemmellik akar, bu videoda olduğu gibi.
Klip tam oturmuş
Lana ve Marilyn mi... Allahım çok güzel. Eline sağlık Gizemm
Bu şarkı kesinlikle bir sanat eseri ve gizemin çevirisiyle aşk yaşayacağım şimdi
Lana bu şarkıyı bir hayat kadınına yazmış ve Carmen bir oyunun adıdır Carmenin yaptığı şeyler hayatıyla sonlanmıştır
Lana bu şarkıyı aslında kendisine de yazmış
Carmen diye bir kitap var , Carmen kelimesini yazarın bir buluşudur .Carmen büyü demektir ve Carmen bir çingenedir , attığı her adımda insanların dikkatini çekmekte , özgürlüğüne düşkün bir kadındır Carmen .Kitabı okumanızı tavsiye ederim , ayrı bir havası vardı ve bu şarkıyla kadın karakteri baya uyumlu olduğunu fark edince daha bir anlamlı geldi .
Marilyn unutulmadın yüzyılın kraliçesi.....
Carmen ile Marilyn benzerliği 🥺❤️❤️
buna da dislike atılmaz be .d
Beğenilmenin ve güzel olmanın mutluluk getirmediğinin en iyi örneklerinden biri marilyn
bu kadını nedensizce çok seviyorum. o sanki çok acı çekmiş gibi bir his yaratıyor bende.
Erken yaşta ölmüş bende de aynı hissi yaratıyor :(
neler yasamadi ki
Bu şarkı Marilyn Monroe’dan başkasını bu kadar anlatamazdı. Carmen efsanesi Marilyn ile Lana şarkısında buluşuyor. Tek kelimeyle Muazzam. Sanat Eseri gibi!!! Teşekkürler Gizem 💖
"sesi yalana ayarlı, o hala parlıyor yıldırım gibi..."
Bir insanın her şarkısı mı mükemmel olur be :')
*"Tanrı gibi güler,zihni âdeta elmas💎"*
Lana'nın efsanelerinden...
Cüneyt Arkın'la Hülya Koçyiğit'in oynadığı "İstasyon" filminde de Carmen gibi bir kadının hikayesi anlatılıyor. Hatta onlar için bir video yapıp Carmen'i eklemek istedim şarkının hikayesini öğrenince ama ekipmanlarım yetersiz şu an :,)
Gizem bu videonun sonuna Hülya koçyiğitin filmdeki kadının hikayesini anlattığı kesiti ekleseydin çok daha etkileyici bir video olurdu. neyse zaten muhtemelen yapmazsın yani neyse boş veriyorum
Marilyn, sen nasıl mükemmel bir kadınsın. Ayrıca Lana’ya da ayrı düşüyorum🥵
Neden o emoji ndncnx
@@gizemkurt Çünkü fena düşüyorum sbzbamdnajfjanf
şarkının gerçekten Marilyn Monroe ya yazıldığını düşündüm
yine çok hoş bir çeviri.
Lana Del Rey seviyorum şarkıları güzel hep
Siyah beyaz videoların mükemmelliği
Marilyn Monroe... Bu şarkıya bir başkasını düşünemiyorum. Anca bu kadar uyabilirdi sanırım...
Kendimi ne zaman mutsuz, tükenmiş, yolun sonuna gelmiş hissetsem hep Lana'ya gelirim. O, sanki elimden tutup beni bataktan çekiyor. Tüm bu kargaşadan beni kurtarıyor. Onun olmadığı yer karanlık, yalnızlık sanki. Ben onunla beraber kalabalık oluyorum. Onunla doğru yolu buluyorum. Öyle bir hissiyat veriyor ki sanki uzakta olup çok özlediğin birine sarılmış gibi hissediyorsun. Ruhunun yorgunluğuna dayanamayıp saatlerce ağlamış gibi hissediyorsun. Seni tanımlayabilecek değerde bir kelime olmadığı için sadece iyi ki varsın demekle yetiniyorum. Ben var olduğum sürece hep yanımdasın bunu hissediyorum. Düzen değişse bile senin yerin asla değişmeyecek. Kalbimden milim oynamayacaksın. 🖤 CARMEN
Ah lana bu sözleri yazmak senin için zor olmuyor mu 🥺 şarkıya aşığım çevirdiğin için sağol kuzu
klip ve şarkının uyumu
Şarkıda bahsettiği Carmen Lana'nın ta kendisi olduğunu duyduğumdan beri şarkıya ve Lana'ya farklı bir gözle görüyorum...
☹️
Yarın edebiyat sınavım vardır ders videosu izliyorumdur, üstten Gizem Kurt bildirimi gelir
Uç uç
Nasıl geçti
Nasıl geçti
Marilyn Monroe gerçekten inanılmaz çekici bir kadın, şarkı ondan başkasına bu kadar yakışamazdı.
Çeviri süper, edit süper, ee şarkı zaten süper.. Hepsi Gizem Kurt farkıyla
Marilyn tanrıça gibi kadın bakmaya doyamadım
Lana 2010 ların nirvanasındaymışım gibi hissettiriyor bu şarkısında🧡
Ellerine sağlık.
Eski aktifligini istiyoruz gizemmm
Ben de
@@gizemkurt o zmn soyle yapalim
Eyyyyy aktiflik sesimizi duyuyorsan Gizeme uğraaa fjfjfjfjfj
@@berfinnn7 amiinn
1 yıldır playlistimde duruyor ve şarkının anlamını kendimle o kadar ozdeslestiriyorum ki
Aşırı iyi olmuş eline sağlık.❤
son günler de en çok dinlediğim şarkılardan biri
Bildirim gelir gelmez geldim 😌💕
Yeni yeni Lana dinlemeye başladım ve beni çabucak etkisi altına aldı. Gittikçe aşık oluyorum. Sonum hayrola...
Hâlâ dinliyor musun
lana dinleyenler olarak acilen birer terapiye ihtiyacımız var...
Kaçıncıya dinliyorum bilmiyorum mükemmel bir şarkı sadece bir hafta öncesine kadar bilmememe üzülüyorum edit harika olmuş en sevdiğim edit bu olabilir kanaldaki çok yakışmış 🌼
En sevdiğim şarkı bu eline sağlık
Daha dün arkadaşım ile Carmen hakkında konuşmuştuk. Şimdi tesadüfen karşıma çıktı tekrar... Plamiye gücü...❤️❤️❤️
bir sarkı marıyln monroe ile bu kadar bağdasırdı sanki onun için yazılmıs
I'm your Marilyn Monroe
Trust me like you've never been hurt before
Tell me that you've never felt so sure
Mon amour, je t'adore
Love me like you'll never let me go
I wanna be the only one
You could ever love
Marilyn için fırladım
Bu çeviri için bekliyorduuum 😿♡♡
Evet insanlar ona sadece sek yapabilecekleri biri gibi bakti😑
Ve evet güzelliği başina bela oldu
Şöyleki Marilyn Monroe 36 yaşinda evinde aşri dozdan madde kulanımından ölü bulundu
Ve biliyormusunuz, erkeklerden NEFRET ediyorum
Üzgünüm Marilyn ,😣😖😖 keşki senle ayni yilda olsam, ve senin en iyi arkadaşin olsaydum, belki seni iyleştirebilirdim
Şarkının arka planını Marilyn Monroe yapman ayrı anlamlı olmuş. 🌸💕
Ah,bu şarkıyı o kadar seviyorum ki. Tabii Lana'nın her şarkısı mükemmel orası ayrı. Eline sağlık klip ve şarkı fazla uyumlu olmuş 💜
Klip gerçekten muhteşem olmuş 🙈
Gizem mükemmelsin😍
*bende bu çeviriyi bekliyordum, sonunda...*
Bu şarkı beni aşırı üzüyor ama dinlemekten de vazgeçemiyorum. 🖤 :')
"Geceleri sokakta gezip gündüzün yıldızı olmayı."
"Ben ölüyorum..."
Artık en sevdiğim editin bu video gizem.
Vay canına, bu kadar mı beğendin?
Lana Del Rey’in sesi daha çok empati kurmamı sağlıyor.Adeta bir melek söylüyor gibi.Çok ayrı bir sesi var.Bence Lana çok özel.Çok güzel olmuş Gizem.Ellerine sağlık.🖤
Aşkım senin de beni sevdiğini biliyorum :") kendimi kandırmamın özeti
Şarkıyı her dinlediğimde aklıma marilyn geliyordu video çok iyi olmuş
Marilyn monroe ye yazılmış resmen
Lana sanki tüm şarkılarını norma jeana yazmış sanki (marilyn Monroe) gerçi herşeyde yakışıyor ya bu kadına 🙄😏 bir dahi bir masum bir Gökkuşağı.. 👑🌈💐💗
Bu dizi-film ise ismi nedir acaba (⊃｡•́‿•̀｡)⊃
rez
Elime aldığım anda bildirim geldi tüm şansımı burada harcadım sanırım ah be
Yillar gecse de anlami hic kaybolmayacak bende.
Eline sağlııık ❤️❤️
Mükemel ya
herkesi kandırıp onlara ne kadar eğlendiğini anlatıyor... AAA BEN
Bu kadın tanrı ve ben de onun kuluyum merileyn çık mezarından ve bir kez daha gülümse
Marilyn ve lana görünce Bi de gizem olunca uçtum
Lana Del Rey kendisini yazmış/anlatmış resmen
Gülüşü çok güzel... :)
ah şu marliyn su gibi kadın bu aralar hayranım ona
Tam da ihtiyacım varken💜
yine çok iyi...
Nefes aldığım yer,"Gizemli "şarkılar 🎶👣
Sonunda be gizem sonunda
Bir yıl oldu sonunda bitti cmcncn
@@gizemkurt aynen ya ama değdi beklediğime efso olmuş video
Ah Lana sana bayılıyorum
Lanaya hastayim 💖
"Kendisine yalan söylemesinde hiçbir sorun yok, çünkü içkisi en kalitelisinden." Bu söz şarkıyı açıklamaya yeterli bence. Ben sıradan hayatıma geri döneyim, şahanelik ve sahneler onlara kalsın.
Gizem, lütfen Maurice izle. Bu yorumu görmen için her şeyi yaparım ama Maurice'yi izlemen gerek. Yanına peçete al izlemeden önce
Tamamm
@@gizemkurtsağollllll
“Geceleri sokakta gezen gündüzün yıldızı” 🤍
Şarkı Amy Winehouse'a yazılmış gibi
Carmen şarkıda uyusturucu madde olarak gosterilmis aslinda.
Gercek mi bu
Aynen kokain icin olzbilirmis
Lana ve gizem mi 10/10 🥺✨
Carmen latince çekici, etkileyici demekmiş
Oha özellikle son 1 haftadır sürekli Carmen'i dinliyordum. Sonra bir baktım bu video geldi.. tesadüf çok iyiydi oldu..
Marilyn Monroe...güzelliği senden öğrendik.
Bir çeviri videosu beklerken gelen Lana şoku. Eline sağlık! 🧡