Breaking Benjamin - So cold RUS vocal cover (русская версия)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Обожаю эту песню!
Перевод неточный, ибо в оригинальной песне больше смысла, чем строк. Пришлось подстраиваться.
Оставляйте комментарии, какую еще песню перевести)
Вполне достойно получилось 😄
Да, звук подкачал, но вокал мне нравится
Да и адаптация хороша )
Ps и вокал тоже
P.s автор, все получится, не бросай дело )
Спасибо за отзыв! Работаю над улучшением качества записи, учусь сводить, надеюсь, когда-нибудь мои записи начнут звучать более профессионально😅
Отлично всё !!! Круто исполнил! Продолжай так же и я думаю, что к большему успеху прийдёшь!!
Спасибо на добром слове😊🤟
здорово))) не бросай, продвигайся ни смотря ни на что, делай что любишь👍
Отсылка к Бодрову и известной фразе, зачет💪
Класс.
Молодец!👍👏👍
Спасибо!
Очень круто) перевод удивил)
Ахахах, насобирала ерунды, признаю😅 перевести очень хотелось, получилось только так🤣
Больше так не делаю😅
@@translander зря) я люблю такой вариант)
Спасибо очень круто ❤❤❤
Звонко
да классно получилось, осталось только переделать на микрофон получше и вообще топчик!
Спасибо😊
Микрофон получше купила, но этот трек переписывать уже не буду😅
@@translander жаль, но тогда будем ждать новые песни!
А почему указано, что исполнитель - GeanoFee? А как же Breaking Benjamin?... О_о
Ютуб указывает авторство автоматически, не имею представления, почему так🤷
Красавчик! А ты не думал делать свою группу) у тебя довольно не плохой голос. За время немного улучшишь и встанеш рядом с такими легендами как Linkin Park (лично как по мне)
Спасибо! я работаю над этим)
Ммм... песня, по моему о том как у парня на руках умирает его возлюбленная. Не сочтите за оскорбление, в целом перевод бред, но местами довольно не плохо, да и сведение не самое ужасное, потому достойно быть, достойно жить.
согласна, перевод дерьмо😆 спасибо за отклик🤗
@@translanderнезачто😊, когда то сам хотел сделать норм кавер этой песни. Но по причине гоблинского голоса, отсутсвия времени, не состыковок текста и прочих факторов. Дальше идеи всё не зашло. Если интересно, скинте ваши координаты свяжусь скину свои наработки сдетаете топовый кавер. Что тапок с еверблаком вам куни сделают😂
@@translander
Покажи конец, хороший наш.
Покажи как ты, беззащитна сейчас.
Удавлетворённа и пуста,
Но всё прекрасно, будет нам ещё пора.
Этот припев вроде как потходит, его можно спеть.
Перевод сильно вольный, скорее походит на отсебятину, хотя если судить песню отдельно от оригинала, то получилось хорошо.
так и есть, оригинальный текст на русском в музыку не ложился совсем, решила импровизировать на тему, хотя сейчас думаю - не стоило браться в таком случае😅