Lord's Prayer in Aramaic ( Abun d-bashmayo ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ )
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝ̈ܢ ܘܚܛܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ
ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܢ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
ܐܡܝܢ܀
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.
بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen
אבינו שבשמים
יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך
כבשמים כן בארץ.
את לחם חקנו תן לנו הים,
וסלח לנו על חטאינו
כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.
ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע. 
Видеоклипы
I am Deaf from 2 years old. I thank God for everything and I love Aramaic hymns and prayers, I don’t understand but the feeling is powerful x x love to all in Christ and can’t wait to see you all in heaven. Amen
❤❤❤❤🤝🤲🤲🤲🤲🤲🤲
God bless you. 🙏
Amin
I am Ethiopian Christian ,whenever i hear the song, my heart will be filled by love and fear of God. We love you ,our Syrian brother and sisters .
And we love you ❤️💛 ❤️ syrian, Ethiopian are brothers
❤️💛🇪🇹 We are brothers 🇦🇲 🇪🇹🇬🇷🇷🇸🇷🇺
Syriac, our Holy Ethiopian Brother
In ahmaric is similar or different?
@@newmind4850 some of the words are similar!
From india with love...Jesus christ is lord.
I love my Jesus
Disciple of Mahavatar Babaji... the 18 missing years of Jesus. What where his wareabouts in these years? According to the apocrative scriptures that where removed from the original Hebrew bible, Jesus (at the time 12 years of age) and his mother fled from Israël to the East. During this journey that supposedly took a whole year, his mother passed away due to illness and exhaustion. This happend not far West from present day Kashmir. Jesus or Isa which he was called got help from a few people. At this time he whas 13 years of age. They traveld eastwards past current day Srinigar and went further east true the Himalayas. The places that they past true at the time are not all known. But is is assumed that the destination whas very close to the current holy city of Badrinath.
There Isa (Jesus) met a holy man that we now know as mahavatar Babaji. He took him in and teached him the ways of the early yogi's.
After at least 14 years as a yogi/mystic and healer he returned to teach his people the way of true freedom. By now he also set fame in India. In the North he whas still known as Isa. But he whas also known below the Hymalaya's as Krishna. Just like Babaji he went by many names where ever he came and performed miracles. The rest is mostly history. Although he whas never crucified as is recorded in current day bible. It is in my own understanding that Jesus became a true Siddha with controle over the 5 elements. Na ma shi va ya. This coensides exactly with the miracles that he performed. Even to raise the dead and heal sickness. Like almost all guru's he pointed out that all these things came from the self, and that this whas the greatest teaching of all. In his own words he told his most trustfull deciple: The kingdom of God is inside you and all around you. Not in buildings of wood and stone. Split a piece of wood, lift up a rock and you will find me.... The one who understands the true meaning of these words shall never taste death....
Justin Zwaan made up story by Nicolas Notivich, who wrote a book and earned a good amount..Later he confessed as he was not able to produce any evidence which he claimed.
@@justinzwaan6704 do you claim that Jesus came to India????
@@justinzwaan6704 wow nice story...
But lol there's no fucking evidence
So stfu 🙂
תודה אבינו ששלחת אותו ישוע המשיח. אנחנו מחכים שהוא יחזור שוב.
I'm Catholic from Indonesia...
I love Jessus❤❤❤
هاللوية هاللوية المجد للرب يسوع المسيح امين ✝️🙏🏻والرب يبارك خدمتكم بسم الأب والابن الروح القدس إله واحد امين ✝️🙏🏻✝️🙏🏻✝️تودي ساكي فيشوتو بشلومو 🙏🏻✝️ افرام من ألمانيا 🇩🇪 🙋♂️
Im a Christian and i love our Lord Jesus Christ, oh Lord bless all my christian brothers and sisters around the world amen!
GOD BLESS ALL CHRISTIANS OF NORTH AFRICA AND HELP THEM
Rest In Peace Gaddafi. Now The Gospel Of Jesus Christ Is Criminalized In Libya...
And forgive Christians in Europe who need to see JESUS in the faces of the refugee Christians of No. Africa and SYRIA! Oh GOD! Remember the few remaining saints in Syria! Have Mercy oh Lord!
כי אם חלצנו מן הרע
Amen 🙏🏻🤍
O my Jesus forgive us our sins, save us from the fire of hell, lead all souls to Heaven, especially those in most need of your mercy ....Amen
Amen
Amen
Amin
Amen❤️
Amen Amen
איך שמח אני לראות הוידאו הזה. אני יודע שישוע רואה ויראה אותנו. הוא איש של אהבה וכל שהוא עושה זה חשוב לנו. תודה לאל שאנחנו יכולים לשמוע את השיר הזה עם שמחה.
Oh Lord Jesus! We are waiting for You.
I wait for him America is destroy to syria from Aramaic language land i hope so he is come again
And he is waiting in the heart for that every one finds him there.
امين 🙏 يا رب العالمين سامحنا وخفر لنا ذنوبناوخطايانا الكثيرى التي لا تحصى امين 🙏
0:22 ❤❤❤
There was never a spiritual master who have suffered as He did..thats why he is higher....soaring high..hail..the true King....lead all of us..we believe..we trust...we follow...
Very nice video, lovely music, an honor to Jesus Christ our Savior, thank you!
The Only One Man redeemed our guilty and sins is The Saviour, The Redeemer, The Son of God, The King of Kings, The Lord Jesus Christ. I Love YOU Jesus.
Holy Trinity, bless all thy creation, Amen
Gracias Jesús de Nazareth por tus grandes enseñanzas. Te Amo.!!!
this hymn really creates a mystical aura and touches every mind deeply.... and the music composed is amazing.
True
Beautiful Aramaic Prayer..
Everyone is jesus's child..... he have sacrifice for us he is amazing.... there is less words to thank him ❤❤❤ He will be always in my heart and he will be always with me❤❤🙏🙏
From India, I believe in Jesus Christ, so of god
بنشكرك يارب على هالنعمة اللي سلمتها بين أيدينا نحن عبيدك... آمين
"he was wounded for our inadequacies, crushed for our transgressions. By his wounds, we are healed" Isiah 75:BC
❤
J'ai découvert cette version en araméen avec bonheur et joie. J'adore, ça ma transporte, je l'écoute en boucle. Je vais arriver à la chanter j'y travaille. Soyez bénis 🔥🔥🔥👏🏿👏🏿🙏🏿
Gloire à Dieu
Prelepo.
Slava Bogu!
Neka vas bog cuva!
Pozdrav 🇷🇸
WOW! This was very Beautiful prayer hym! This is the Our Father prayer in Aramaic. This prayer was made on God's mountain. By Jesus himself. When he was teaching his 12 disciples how to pray to God.
My beautiful Lord, I love your heart of love towards us. Thank you for everything.
I love you My Lord Jessus Christ, thank you for Your Love and Grace
this is the first time, I hear LORD'S PRAYER in Aramaic, feel blessed....by spirit of Lord. thx
Abun D'bashmayo🙏Amen☺ I speak that language 🙏
Please teach me Aramaic 😀
Forever Jesus👏👏
❤️❤️❤️✝️🙏✝️🙏
Thank You Lord Jesus Christ for Our Lord's prayer. This is so beatiful, I feel like I am finding a lost heritage, long lost treasure of the Church Of Christ.
amen! Well said!
LOve Jesus -Croatia
I love you my Lord Jesus & I truly believe in you ...Peace upon the entire world!
I am Indian Christian who is Oriental Orthodox. It is always great to hear the Lord's prayer in Aramaic ✝️
I love you Jesus
Jojo Varghese T. Mee too
He’s the light, the way for everlasting life.
Jojo Varghese T
I love muhammad
I love my family
Try loving the holy Trinity
Oh Lord Jesus Christ have mercy 🙏🏻🙏🏻
Jesus Christ gives me any of my needs....
And Fulfills All of my needs !
Amen
Amen
Amen
AMEN
This is the best version of the prayer in Aramaic! I love it!
What a wonderful , Superb prayer, I LOVE IT, we say it in each ceremony dedicated to Saint Ephraim
What a beautiful language,,,even i do not understand it,,,,i feelit deep in my blood and bones.
God bless all Aramaic brothers and sisters. Shalom.
Shlomo
god bless all...from christian indonesia
What a rare sight. Usually indonesians are muslim
terima kasih!
Yes there are Indonesian Christians. But we're minorities here
diberkati orang-orang Kristen di Indonesia! pardon my Indonesian
antasatibal jesus bless yomy brother, greetings from Indonesia
From Indonesia with love. Thank you Lord Jesus.
All praise to the king of kings Jesus Christ of Nazareth 🙌☀️
Good please help us and forgive us our sins 🙏🏽
God Blees All... From Catholic People in Indonesia 🇮🇩 Jesus Lord Blees 🙏🙏🙏
Bless bukan blees... Blees itu artinya berdarah 🙄
כי אם חלצנו מן הרע
What a beautiful prayer elevating our supplication to the Father.
Love from indian christians
Love u jesus
OH MY GOD CAN THIS DAY GET ANY BETTER, NOW I'M CRYING!
May the Lord Jesus Christ be with you sister.
Wounderful melody (syriac). I love God, His Son Jesus and all true believers (orthodiox, catholic, protestant or evangelical).
We love our Savior, Jesus Christ. He is among us! :) Blessed are You...and all of us, because of what sweet Jesus is, and how he loves us each perfectly.
i love you jesus ...
Thankyou for the upload. Just subscribed. God bless and thank you precious Jesus.
I love this prayer thank you Jesus for dying for the sins of this world I love you lord
Thank you Jesus. Bless us 🙏☦️
I love you Jesus of Palestine ☦️❤️☦️
God...the music, words and images combine to give me a feelig of being with Him, by the cross...
٧٧ I like how Paul Glicker ignored you.
you are without the knowledge of the forgiveness and love our Lord Jesus Christ offers. he died so any who believes in him and loves his word and is baptized in his name is remmissed of all sin and put on the path of righteousness. Now I am a fool, and not worthy of him, though none of us are, I do know that you are not actually in belief of hus suffering and believe that those who know him are foolish. I say to you, we are all fools, and before the glory of his judgment, this among all of your wrong saying will be considered, I suggest that had you believe in salvation you ask your foul language to be forgiven as to save YOURSELF from the hot firey coals of hell which you'll be forced upon when God looks upon you and casts you from his presence into the flame for not showing love and forgiveness to others as his son did.
lordfarquat98 Yes,brother,we ALL are fools and sinners;but he loves us anyway.How cool is that!?! Oh I love God!
כי אם חלצנו מן הרע
i love you lord jesus christ bless all our brothers and sisters amen
🙏
Volim te Gospodine
From Croatia
Vuk Krbavski +55 21 979 139049 from brazil.
brothers and sisters in middle east
our players are with you, love from India
Kia-ora from New Zealand.God Bless you everyone. Beautiful energy from this Lord's Prayer, Arohanui.
(2) Jesus' original teachings are very true, the difficulty is in understanding. He always speaks of a loving Father (God), not of a punishing judge. And once again: the word "just" means righteous. Even today there is an honour reward in Israel for people who stood in for "humanity", who are called "righteous persons among mankind". This is the Jewish tradition which you find in the Bible. Loving your brothers and sisters and doing them good tings. Jesus stands in this tradition.
thank you for this, I love Jesus, forever and ever.
Rosa Chapman very good . many people believe in Jesus all the world . God bless you
from Brazil
Thank you for the prayer, I love Jesus , forever and forever
Is that you on the picture? Wow
Rhabuni. Master jeshuah. Thank you hallelujah. Amen Amen
כי אם חלצנו מן הרע
Lord...you suffered for us...FORGIVE US...
I love you my lord !
Lord help me be free im spirit and follow only you and set me free from any sickness Lord in your NAME Lord Amen and Amen.
Jesus you are a prince of Love and Peace
Beautifull. I Pray for the Peace in the world. The love , The Peace for alls People , forse the alls Religions
아멘아멘 마라나타
Thanks Jehova love, Jesus loves you,Amen, AMEN
SURYOYE!
God bless all the nations of the world in Jesus name... Glory to our Lord and Savior Jesus Christ alone forever and ever.
I'm suryani aramean from Belgica shlomoh ahlerhu
bsheyno beshlomo
Is This really a Aramaic the language Lord Jesus use to speak with?
@@philipsnimesh yeah
I love Jesus and I love Mohammed and I love all kind people ❤🌷
Shalom from Brasil
Shalom from Israel
Deus abençoe a nação de Israel
We don´t say Shalom, We says Shlomo or Shlama. Shlomo lo Brazil.
Jesus is te best of the world
the best,I love you Jesus
Amen
anniedove-Thank you for defending me!I don't understand why so many people go crazy on youtube!But many thanks for supporting me.God bless you & your family!
Jesus the son of God, thanks God
God bless you all.. From South Korea with love
Remember me in thy kingdom
If we only had such repentance as that thief on the other cross had....
Praise the Lord JESUS Christ. He is the True living God. I'm from INDIA (Chennai )
Amen. Thank you so much.
ISUS HRIST je zivi BOG i jedan jedini i vecni CAR SLAVE! Slava OCU I SINU I SVETOME DUHU SAD I UVEK I U VEKOVE VEKOVA AMIN!
There is only one way to God, and that way is Jesus Christ!
Jesus is God
Don Matriksson: Dear Christian brother your comment are the same as what Jesus said. like this: Believe in me, I am the way, truth and Life. The only way into my Father`s Kingdom are through me and then you will see Gods glory!
@@codewithme7226 : Now he is not God, because he never claim he was that. Jesus are the Heavenly human son of God as our savior and the anionet king(Lord Christ).
Knut Tøndel Medbøen for us Orthodox Christians (Arameans/Syriacs, Armenians, Greeks, Serbians, Russians) Jesus Christ is our God
in John 10:30 he said ”Eno w Awi ḥad ḥnan” which means ”I and my/the Father are one and the same”, Jesus taught us Arameans this prayer exactly: ”bšem Abo, w Abro, w Ruḥo Ḥayo Qadišo, ḥad Aloho šariro, Amin”, which in English is translated to ”in the Name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, all one true God, Amen”. And we know that’s correct because Christ were an Aramean, His mother Mary was Aramean, and they all spoke some dialect Aramaic, Jewish to be precise.
@@codewithme7226: For me, my Lord Jesus Christ is God's heavenly human son in the flesh and blood because he saved people from sins when he died on the cross and rose from the dead.But in the spirit (inside him) he and his father are one, through the Holy Spirit, as a true God.
Praise the lord...amen.amen.
The best, i love you Jesus
Thanks,Jehova God, for. Always love, Jehova God sent only Son Jesus,for you and me,anblevlye,love,Amen,Amen,Jesus love you,lam wheyting for you,Amen,Amen, pease,Forrever, Amen
@@AV-dv1mo thanks,why?
This is my new best thing in the world
lord Jesus Christ Son of Holy God our Father have mercy on me THE SINNER
God is with you
Amen, CHRIST IS MERCY!
Amen
Repent and you'll be saved
Bellissimo! We thank you our Lord Jésus for your sacrifice for saving our soul
Thank you very much for posting this. I will try to memorize this prayer. :-)
No words , only tears...
🙏🙏🙏
wow aramean is one of the most beautifull languages i've heard i would give everything to learn it greetings from armenia
murad tekeian bro go to Arzni or Dvin and learn it
its Aramaic not Aramean :)
Gor523 i dont live in armenia
yes me too . i wanted to learn aramic .
murad tekeian it is a sister language to arabic
"Faith without works is dead." James 2:26 "But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves." James 1:22 "Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of GOOD REPORT; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things." Philipians 4:19
ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ,
ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ. ԱՄԷՆ
ԱՄԷՆ ԱՍՏՎՍԾ ՕԳՆԻ ԲՕԼՕՐԻՍ.
ԱՄԷՆ ԱՍՏԲԱԾ ՕՐՀՆԻ ՄԵԶ.
@@robbed6271 Ամէն
What language is that
@@yesemyesem1049 ok thank you. My Grandgrandfather was armenian too, but he was killed at the seyfo. Hubo lu rahmo didoch ahuno. ( love to your people)
Oh Jesus... all my life you've been with me... through this 1979 movie ..I met you firsthand .supernaturally you visited my Brooklyn apt.. todah la el 🙏🏼✝️❤️☮️🕎
Jesus i trust in you
Jesus is our saviour
I am Aramean and i can speak aramaic ;D
i am Indonesian... i worship JESUS CHRIST our SAVIOR