翁立友-了愛消災

了愛消災
作詞：白進法 作曲：許明傑
冰山的一角 我嘸知影的 天邊黏海角
你講的無的確 我等著的是一個空殼
愛的酸苦澀 我所知影的 親像針在刺
該來的無感覺 該去的自動攏免推(塞)
那是了一些愛會當替自己消災
我甘願來放棄** 切斷悲哀
既然頭前已經無路 那當擱徘徊
從今以後 一個天一個地 就嘸免擱往來
那是了一段情會當替自己消災
無論你對我怎樣誤會 充滿錯怪
既然該做變成藉口 無盼望你會了解
從今以後 你行路我過橋 無熟識

[@WBChen-zv2ir]

8418/《了愛消災》Liáu Ài Siau-tsai
翁立友Ang Li̍p-iú
------------------------------------------
冰山的一角
ping-san ê tsi̍t-kak
我毋知影的
guá m̄ tsai-iánn ê
天邊黏海角
thinn-pinn liâm hái-kak
你講的無的確
lí kóng ê bô-tik-khak
我等著的
guá tán tio̍h--ê
是一个空殼
sī tsi̍t-ê khang-khak
愛的酸苦澀
ài ê sng-khóo-siap
我所知影的
guá sóo tsai-iánn--ê
親像針咧鑿
tshin-tshiūnn tsiam teh tsha̍k
該來的
kai lâi--ê
無感覺
bô kám-kak
該去的
kai khì--ê
自動攏免捒
tsū-tōng lóng bián sak
若是了一寡愛
nā-sī liáu tsi̍t-kuá ài
會當替家己消災
ē-tàng thè ka-kī siau-tsai
我甘願來
guá kam-guān lâi
放棄纏綿
hòng-khì tînn-mî
切斷悲哀
tshiat-tn̄g pi-ai
既然頭前已經無路
kì-jiân thâu-tsîng í-king bô-lōo
哪通閣徘徊
ná thang koh pâi-huê
從今以後
tsiông-kim í-āu
一个天一个地
tsi̍t-ê thinn tsi̍t-ê tē
就毋免閣往來
tiō m̄-bián koh óng-lâi
若是了一段情
nā-sī liáu tsi̍t-tuānn tsîng
會當替家己消災
ē-tàng thè ka-kī siau-tsai
無論你對我
bô-lūn lí tuì guá
怎樣誤會
tsuánn-iūnn gōo-huē
將我錯怪
tsiong guá tshò-kuài
既然解說變成借口
kì-jiân kái-sueh piàn-sîng tsioh-kháu
無向望你會了解
bô ǹg-bāng lí ē liáu-kái
從今以後
tsiông-kim í-āu
你行路我過橋
lí kiânn-lōo guá kuè-kiô
無熟似
bô si̍k-sāi
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@rhino0314]

@0505Blake 是你電腦設定有問題，你才莊孝維

[@0505Blake]

是啞歌嗎？裝笑維