Шоу должно продолжаться (перевод) Empty spaces what are we living for Пустота... Для чего мы живём? Abandoned places - I guess we know the score Покинутые места... Думаю, мы знаем, каков счёт. On and on, does anybody know what we are looking for... Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем? Another hero, another mindless crime Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление Behind the curtain, in the pantomime За занавесом, в виде пантомимы. Hold the line, does anybody want to take it anymore Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше? The show must go on, Шоу должно продолжаться, The show must go on Шоу должно продолжаться. Inside my heart is breaking Моё сердце разбивается на части, My make-up may be flaking Мой грим, наверное, уже испорчен, But my smile still stays on. Но я продолжаю улыбаться. Whatever happens, I'll leave it all to chance Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая. Another heartache, another failed romance Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман. On and on, does anybody know what we are living for? Это длится бесконечно... Кто-нибудь знает, для чего мы живём? I guess I'm learning, I must be warmer now Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине - I'll soon be turning, round the corner now Скоро я заверну за угол. Outside the dawn is breaking За окном светает, But inside in the dark I'm aching to be free Но, находясь в темноте, я жажду свободы. The show must go on Шоу должно продолжаться, The show must go on Шоу должно продолжаться. Inside my heart is breaking Моё сердце разбивается на части, My make-up may be flaking Мой грим, наверное, уже испорчен, But my smile still stays on Но я продолжаю улыбаться. My soul is painted like the wings of butterflies Моя душа раскрашена, как крылья бабочек. Fairytales of yesterday will grow but never die Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут. I can fly - my friends Я могу летать, друзья мои! The show must go on Шоу должно продолжаться, The show must go on Шоу должно продолжаться. I'll face it with a grin Я на всё смотрю с усмешкой, I'm never giving in Я никогда не сдамся, On - with the show И шоу будет продолжаться. I'll top the bill, I'll overkill Я произведу фурор, я выложусь на все сто. I have to find the will to carry on Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше, On with the Чтобы продолжать, On with the show Продолжать шоу. The show must go on... Шоу должно продолжаться! The Show Must Go On Пусть длится шоу! (перевод Игорь Брискер) Empty spaces, what are we living for Пусто в зале, где смысл жизни тот? Abandoned places, I guess we know the score Мы покидали места, поняв исход, On and on, does anybody know what we are looking for Вновь и вновь, но мог ли кто-то знать, что ищет и найдет? Another hero, another mindless crime Героям новым - слепой преступный шаг, Behind the curtain, in the pantomime В их пантомиме - закулисный мрак, Hold the line, does anybody want to take it anymore Только так, готов ли кто-нибудь продолжить этот счет? The show must go on Продолжить шоу! The show must go on, yeah Продолжить шоу! Inside my heart is breaking Да, с сердцем я ранимым My make-up may be flaking И полустертым гримом, But my smile still stays on Но держусь с улыбкой... Whatever happens, I'll leave it all to chance Так будь, что будет - на это случай дан, Another heartache, another failed romance И с болью в сердце - очередной роман, On and on, does anybody know what we are living for? Вновь и вновь, узнал ли кто-нибудь, где смысл жизни тот? I guess I'm learning (I'm learning learning learning) Но в тех повторах I must be warmer now Познаю суть вот-вот, I'll soon be turning (turning turning turning) Войду я скоро Round the corner now В новый поворот, Outside the dawn is breaking Рассвет уже забрезжил, But inside in the dark I'm aching to be free Но там, внутри, во тьме я грежу вольным быть! The show must go on Продолжить шоу! The show must go on, yeah yeah Продолжить шоу! Ooh, inside my heart is breaking Да, с сердцем я ранимым My make-up may be flaking И полустертым гримом, But my smile still stays on Но держусь с улыбкой... My soul is painted like the wings of butterflies Коснусь душой, как яркой бабочкой, высот, Fairytales of yesterday will grow but never die И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрет, I can fly, my friends Мой полет, друзья! The show must go on Продолжить шоу, The show must go on Продолжить шоу! I'll face it with a grin Смеюсь я перед ним, I'm never giving in Мой дух неистребим! On with the show Я в этом шоу! I'll top the bill, I'll оverkill Всех покорив, бью на разрыв, I have to find the will to carry on Источник силы жив - гоню вперед! On with the Я в этом, On with the show Я в этом шоу! The show must go on Продолжить шоу!
Здравствуйте Владислава! Снова переслушиваю шедевр в Вашем шикарном исполнении! Очень мощно получилось! Мурашки довольны)) Много удачи и вдохновения в Вашем творчестве!
Здравствуйте Владислава! Большое спасибо за прекрасное исполнение шедевра!!! И мурашки всполошились... и слезы проступили... Да уж... Мощно!!! И ностальгия... И приятные воспоминания... Большое спасибо за шикарный кавер! Удачи и всего самого прекрасного Вам!
Спасибо за комментарий ! Мне всегда очень приятно получить от Вас весточку и отзыв! Огромное спасибо за поддержку,за то что Вы по прежнему со мной и мое творчество интересно!Потому как только благодаря людям которые пишут, удается хоть немножко продвинуться вперёд,получить обратную связь и понять что не совсем все зря.Я очень рада что песня смогла проникнуть в Вашу душу!
Очень красиво смонтирован клип! С большим удовольствием слушаешь и смотришь!).. Ну а Ваш голос очарователен и всегда поражает своей силой, чистотой, глубиной!... Исполнено с душой!).. Большое спасибо за Ваше творчество!
Спасибо за комментарий! Очень хотелось донести содержание...Мне приятно что это удалось сделать! Очень жду Ваши видео....все нету и нету. Как-то долгое время не радовали зрителей своими работами. Надеюсь что у Вас все хорошо и пока просто нет вдохновения на новую работу. А насильно выжимать ведь не будешь... Получается не то!! Во всяком случае у меня)) Поэтому всегда жду творческого полёта.
Здравствуйте Владислава! Вы правы за вдохновение... Без него нет творчества, ведь это не ковочно-штамповочное производство на заводе)... А с вдохновением, в последнее время, что-то уж очень тонко и переменчиво... Начал изучать возможности нейросетей для создания видео. Сама технология вроде как ясна, но есть и подводные камни... Не всегда удается сгенерировать ту картинку, которую хотелось бы.. Да и бесплатный тариф имеет очень ограниченный функционал в этих сервисах и по количеству генераций и по качеству... Ну а Вы то как? Уже привык, что Ваши песни примерно раз в неделю публикуются, но кажется, хандра позвонила в двери и Вы открыли... Желаю крепкого здоровья, гору вдохновения и постоянной удачи! @@Uladzislava-4393
Спасибо за комментарий! Да,для меня тоже особенная песня, выворачивающая всего тебя на изнанку....Каждый ею может рассказать про себя, почувствовать себя в ней.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Шоу должно продолжаться (перевод)
Empty spaces what are we living for
Пустота... Для чего мы живём?
Abandoned places - I guess we know the score
Покинутые места... Думаю, мы знаем, каков счёт.
On and on, does anybody know what we are looking for...
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Another hero, another mindless crime
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
Behind the curtain, in the pantomime
За занавесом, в виде пантомимы.
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше?
The show must go on,
Шоу должно продолжаться,
The show must go on
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
Моё сердце разбивается на части,
My make-up may be flaking
Мой грим, наверное, уже испорчен,
But my smile still stays on.
Но я продолжаю улыбаться.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Another heartache, another failed romance
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
On and on, does anybody know what we are living for?
Это длится бесконечно... Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
I guess I'm learning, I must be warmer now
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине -
I'll soon be turning, round the corner now
Скоро я заверну за угол.
Outside the dawn is breaking
За окном светает,
But inside in the dark I'm aching to be free
Но, находясь в темноте, я жажду свободы.
The show must go on
Шоу должно продолжаться,
The show must go on
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
Моё сердце разбивается на части,
My make-up may be flaking
Мой грим, наверное, уже испорчен,
But my smile still stays on
Но я продолжаю улыбаться.
My soul is painted like the wings of butterflies
Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Fairytales of yesterday will grow but never die
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
I can fly - my friends
Я могу летать, друзья мои!
The show must go on
Шоу должно продолжаться,
The show must go on
Шоу должно продолжаться.
I'll face it with a grin
Я на всё смотрю с усмешкой,
I'm never giving in
Я никогда не сдамся,
On - with the show
И шоу будет продолжаться.
I'll top the bill, I'll overkill
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
I have to find the will to carry on
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
On with the
Чтобы продолжать,
On with the show
Продолжать шоу.
The show must go on...
Шоу должно продолжаться!
The Show Must Go On
Пусть длится шоу! (перевод Игорь Брискер)
Empty spaces, what are we living for
Пусто в зале, где смысл жизни тот?
Abandoned places, I guess we know the score
Мы покидали места, поняв исход,
On and on, does anybody know what we are looking for
Вновь и вновь, но мог ли кто-то знать, что ищет и найдет?
Another hero, another mindless crime
Героям новым - слепой преступный шаг,
Behind the curtain, in the pantomime
В их пантомиме - закулисный мрак,
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Только так, готов ли кто-нибудь продолжить этот счет?
The show must go on
Продолжить шоу!
The show must go on, yeah
Продолжить шоу!
Inside my heart is breaking
Да, с сердцем я ранимым
My make-up may be flaking
И полустертым гримом,
But my smile still stays on
Но держусь с улыбкой...
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Так будь, что будет - на это случай дан,
Another heartache, another failed romance
И с болью в сердце - очередной роман,
On and on, does anybody know what we are living for?
Вновь и вновь, узнал ли кто-нибудь, где смысл жизни тот?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
Но в тех повторах
I must be warmer now
Познаю суть вот-вот,
I'll soon be turning (turning turning turning)
Войду я скоро
Round the corner now
В новый поворот,
Outside the dawn is breaking
Рассвет уже забрезжил,
But inside in the dark I'm aching to be free
Но там, внутри, во тьме я грежу вольным быть!
The show must go on
Продолжить шоу!
The show must go on, yeah yeah
Продолжить шоу!
Ooh, inside my heart is breaking
Да, с сердцем я ранимым
My make-up may be flaking
И полустертым гримом,
But my smile still stays on
Но держусь с улыбкой...
My soul is painted like the wings of butterflies
Коснусь душой, как яркой бабочкой, высот,
Fairytales of yesterday will grow but never die
И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрет,
I can fly, my friends
Мой полет, друзья!
The show must go on
Продолжить шоу,
The show must go on
Продолжить шоу!
I'll face it with a grin
Смеюсь я перед ним,
I'm never giving in
Мой дух неистребим!
On with the show
Я в этом шоу!
I'll top the bill, I'll оverkill
Всех покорив, бью на разрыв,
I have to find the will to carry on
Источник силы жив - гоню вперед!
On with the
Я в этом,
On with the show
Я в этом шоу!
The show must go on
Продолжить шоу!
Здравствуйте Владислава! Снова переслушиваю шедевр в Вашем шикарном исполнении! Очень мощно получилось! Мурашки довольны)) Много удачи и вдохновения в Вашем творчестве!
Восхищена!
Дзякую за Ваш каментар і падтрымку! Вашыя водгукі надаюць моцаў рухацца далей!
Здравствуйте Владислава! Большое спасибо за прекрасное исполнение шедевра!!! И мурашки всполошились... и слезы проступили... Да уж... Мощно!!! И ностальгия... И приятные воспоминания... Большое спасибо за шикарный кавер! Удачи и всего самого прекрасного Вам!
Спасибо за комментарий ! Мне всегда очень приятно получить от Вас весточку и отзыв! Огромное спасибо за поддержку,за то что Вы по прежнему со мной и мое творчество интересно!Потому как только благодаря людям которые пишут, удается хоть немножко продвинуться вперёд,получить обратную связь и понять что не совсем все зря.Я очень рада что песня смогла проникнуть в Вашу душу!
Очень красиво смонтирован клип! С большим удовольствием слушаешь и смотришь!).. Ну а Ваш голос очарователен и всегда поражает своей силой, чистотой, глубиной!... Исполнено с душой!).. Большое спасибо за Ваше творчество!
Спасибо за комментарий! Очень хотелось донести содержание...Мне приятно что это удалось сделать! Очень жду Ваши видео....все нету и нету. Как-то долгое время не радовали зрителей своими работами. Надеюсь что у Вас все хорошо и пока просто нет вдохновения на новую работу. А насильно выжимать ведь не будешь... Получается не то!! Во всяком случае у меня)) Поэтому всегда жду творческого полёта.
Здравствуйте Владислава! Вы правы за вдохновение... Без него нет творчества, ведь это не ковочно-штамповочное производство на заводе)... А с вдохновением, в последнее время, что-то уж очень тонко и переменчиво...
Начал изучать возможности нейросетей для создания видео. Сама технология вроде как ясна, но есть и подводные камни... Не всегда удается сгенерировать ту картинку, которую хотелось бы.. Да и бесплатный тариф имеет очень ограниченный функционал в этих сервисах и по количеству генераций и по качеству...
Ну а Вы то как? Уже привык, что Ваши песни примерно раз в неделю публикуются, но кажется, хандра позвонила в двери и Вы открыли...
Желаю крепкого здоровья, гору вдохновения и постоянной удачи! @@Uladzislava-4393
Помня историю песни, её слова и без того цепляющие, звучат всегда по особенному.
Спасибо за комментарий! Да,для меня тоже особенная песня, выворачивающая всего тебя на изнанку....Каждый ею может рассказать про себя, почувствовать себя в ней.