๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ2024๋ ๋ง์ง๋ง ์ง์กฐ 3๊ฐ์ง๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง๋ผโ ์ฃผ๋์ ๋ง์ โDon't miss the 3 final signs of 2024๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆGod's Message
์ ์(2) (์กฐ๋ฌธ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋ํจ์ด๋ผ. ์ ๋ง์.์์ ์๋ก์ด ๊ฒ) (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค) ์ํธ(์) 104ํธ 30. ์ฃผ์ ์์ ๋ณด๋ด์ด ์ ํฌ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ์ฌ ์ง๋ฉด์ ์๋กญ๊ฒ ํ์๋์ด๋ค 30. When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the earth. 31. ์ฌํธ์์ ์๊ด์ด ์์ํ ๊ณ์ํ ์ฐ๋ฉฐ ์ฌํธ์๋ ์๊ธฐ ํ์ฌ๋ก ์ธํ์ฌ ์ฆ๊ฑฐ์ํ์ค์ฐ๋ก๋ค 31. May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works-- 30. ๋น์ ์ ์์ ๋ณด๋ด์๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ์ฐฝ์กฐ๋๊ณ ๋น์ ๊ป์๋ ๋ ์ ์ผ๊ตด์ ์๋กญ๊ฒ ํ์ญ๋๋ค. 31. ์ฌํธ์์ ์๊ด์ด ์์ํ ์ง์๋๊ฒ ํ์๊ณ ์ฌํธ์๊ป์ ๊ทธ์ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ ์์ค๊ฒ(๊ฒ) 36์ฅ 25. ๋ง์ ๋ฌผ๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฟ๋ ค์ ๋ํฌ๋ก ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ ๊ณง ๋ํฌ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด ๊ฒ์์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์ฌ๊น์์ ๋ํฌ๋ฅผ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ 25. I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols. 26. ๋ ์ ์์ ๋ํฌ ์์ ๋๊ณ ์ ๋ง์์ ๋ํฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ ๋ํฌ ์ก์ ์์ ๊ตณ์ ๋ง์์ ์ ํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์์ ์ค ๊ฒ์ด๋ฉฐ 26. I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. 27. ๋ ๋ด ์ ์ ๋ํฌ ์์ ๋์ด ๋ํฌ๋ก ๋ด ์จ๋ก๋ฅผ ํํ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋ด ๊ท๋ก๋ฅผ ์ง์ผ ํํ ์ฐ๋ผ 27. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. 29. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด๋ฐ์ ๊ตฌ์ํ๊ณ ๊ณก์์ผ๋ก ํ์ฑํ๊ฒ ํ์ฌ ๊ธฐ๊ทผ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ํ์ง ์๋ํ๊ฒ ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ 29. I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you. 30. ๋ ๋๋ฌด์ ์ค๊ณผ์ ๋ฐญ์ ์์ฐ์ ํ์ฑ์ผ ํ์ฌ ๋ํฌ๋ก ๋ค์๋ ๊ธฐ๊ทผ์ ์์ ์ด๊ตญ์๊ฒ ๋ฐ์ง ์๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ 30. I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine. 31. ๊ทธ ๋์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ํฌ ์ ํ ๊ธธ๊ณผ ๋ํฌ ๋ถ์ ํ ํ์๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ํฌ ๋ชจ๋ ์ฃ์ ๊ณผ ๊ฐ์ฆํ ์ผ์ ์ธํ์ฌ ์ค์ค๋ก ๋ฐ๊ฒ ๋ณด๋ฆฌ๋ผ 31. Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices. 33. ๋ ์ฃผ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ๋ ธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฃ์ ์์ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ ๋ ์ ์ฑ์๋ค์ ์ฌ๋์ด ๊ฑฐ์ ๋๊ฒ ํ๋ฉฐ ํฉํํ ๊ฒ์ด ๊ฑด์ถ๋๊ฒ ํ ๊ฒ์ธ์ฆ 33. "'This is what the Sovereign LORD says: On the day I cleanse you from all your sins, I will resettle your towns, and the ruins will be rebuilt. 34. ์ ์๋ ์ง๋๊ฐ๋ ์์ ๋์ ํฉ๋ฌดํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ๊ทธ ํฉ๋ฌดํ ๋ ์ด ์ฅ์ฐจ ๊ธฐ๊ฒฝ์ด ๋ ์ฐ๋ผ 34. The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it. 35. ์ฌ๋์ด ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ด ๋ ์ด ํฉ๋ฌดํ๋๋ ์ด์ ๋ ์๋ด ๋์ฐ ๊ฐ์ด ๋์๊ณ ํฉ๋ํ๊ณ ์ ๋งํ๊ณ ๋ฌด๋์ง ์ฑ์๋ค์ ์ฑ๋ฒฝ๊ณผ ๊ฑฐ๋ฏผ์ด ์๋ค ํ๋ฆฌ๋ 35. They will say, "This land that was laid waste has become like the garden of Eden; the cities that were lying in ruins, desolate and destroyed, are now fortified and inhabited." 36. ๋ํฌ ์ฌ๋ฉด์ ๋จ์ ์ด๋ฐฉ ์ฌ๋์ด ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋ฌด๋์ง ๊ณณ์ ๊ฑด์ถํ๋ฉฐ ํฉ๋ฌดํ ์๋ฆฌ์ ์ฌ์์ค ์๋ฆฌ๋ผ ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ์์ผ๋ ์ด๋ฃจ๋ฆฌ๋ผ 36. Then the nations around you that remain will know that I the LORD have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I the LORD have spoken, and I will do it.' 25. ๋ด๊ฐ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์ ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฟ๋ ค ๋ํฌ๊ฐ ๊นจ๋ํด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด ๊ฒ๊ณผ ๋ชจ๋ ์ฐ์์๊ฒ์ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ฆฌ๋ผ. 26. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ ๋ง์์ ์ฃผ๊ณ ๋ํฌ ์์ ์ ์์ ๋ฃ์ด ์ฃผ๊ฒ ๋ค. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ์ ๋ ๊ฐ์ ๋ง์์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์ด์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค. 27. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๋ด ์์ ๋ํฌ ์์ ๋ฃ์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฐ๋์์ผ ๋ด ์จ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ๊ณ ๋ด ๋ฒ์ ์ง์ผ ์งํค๊ฒ ํ๊ฒ ๋ค. 29. ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์์์ ๊ตฌ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ๊ณก์์ ๋ถ๋ฌ์ ๊ทธ๊ฒ์ ํ์ฑํ๊ฒ ํ๊ณ ๋ํฌ์๊ฒ ๊ธฐ๊ทผ์ ์ด๋ํ์ง ์๋ํ๋ฆฌ๋ผ. 30. ๋ด๊ฐ ๋๋ฌด์ ์ด๋งค์ ๋ฐญ์ ์์ฐ์ ๋ง๊ฒ ํ์ฌ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๋ ๊ธฐ๊ทผ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ฏผ์กฑ๋ค ์ค์์ ์์น๋ฅผ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ 31. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ํฌ๋ ๋ํฌ ์ ํ ๊ธธ๊ณผ ์ ํ ํ์๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ํฌ ์ฃ์ ๊ฐ์ฆํ ํ์๋ก ์ธํด ์ค์ค๋ก ๋ฏธ์ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. 33. โ์ฃผ ์ฌํธ์๊ฐ ์ด๊ฐ์ด ๋งํ๋ ธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ํฌ ๋ชจ๋ ์ฃ์์ ์ ๊ฒฐํ๊ฒ ํ๋ ๋ ์ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ ์ฑ์์ ํ๋ณตํ๊ณ ํฉํํ ๊ณณ์ ์ฌ๊ฑดํ๋ฆฌ๋ผ. 34. ๊ทธ ํฉํํ ๋ ์ ์ง๋๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋์ ํฉํํ๊ฒ ์๋ ๋์ ๊ฒฝ์์ง๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 35. ๊ทธ๋ค์ด ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด ํฉ๋ฌดํ๋ ๋ ์ด ์๋ด ๋์ฐ ๊ฐ์ด ๋์๊ณ , ํฉ๋ฌดํ๊ณ ํฉ๋ฌดํ๊ณ ํ๊ดด๋์๋ ์ฑ์๋ค์ด ์ด์ ๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ ์ฑ์ฑ์ ์ฌ๋์ด ์๋๋ค ํ๋ฆฌ๋ก๋ค. 36. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ํฌ ์ฌ๋ฐฉ์ ๋จ์ ์๋ ์ด๋ฐฉ์ธ๋ค์ด ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋ฌด๋์ง ๊ฒ์ ์ฌ๊ฑดํ๋ฉฐ ํฉํํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฌ์ ์ค ์๋ฆฌ๋ผ. ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ์์ผ๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ฃจ๋ฆฌ๋ผ' ๋งํ๋ณต์(๋ง) 19์ฅ 28. ์์๊ป์ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ธ์์ด ์๋กญ๊ฒ ๋์ด ์ธ์๊ฐ ์๊ธฐ ์๊ด์ ๋ณด์ข์ ์์ ๋์ ๋๋ฅผ ์ข๋ ๋ํฌ๋ ์ด ๋ ๋ณด์ข์ ์์ ์ด์ค๋ผ์ ์ด ๋ ์งํ๋ฅผ ์ฌํํ๋ฆฌ๋ผ 28. Jesus said to them, "I tell you the truth, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 28. .์์๊ป์ ์ด๋ฅด์๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ง๋ฌผ์ด ์๋กญ๊ฒ ๋์ด ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ์๊ธฐ ์๊ด์ ๋ณด์ข์ ์์ ๋์ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ํฌ๋ ์ด๋ ๋ณด์ข์ ์์ ์ด์ค๋ผ์ ์ด๋ ์งํ๋ฅผ ์ฌํํ๋ฆฌ๋ผ. ๋ก๋ง์(๋กฌ) 7์ฅ 1. ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ๋ฒ ์๋ ์๋ค์๊ฒ ๋งํ๋ ธ๋ ๋ํฌ๋ ์จ๋ฒ์ด ์ฌ๋์ ์ด ๋์๋ง ๊ทธ๋ฅผ ์ฃผ๊ดํ๋์ค ์์ง ๋ชปํ๋๋ 1. Do you not know, brothers--for I am speaking to men who know the law--that the law has authority over a man only as long as he lives? 2. ๋จํธ ์๋ ์ฌ์ธ์ด ๊ทธ ๋จํธ ์์ ์๋ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋งค์ธ๋ฐ ๋๋ ๋ง์ผ ๊ทธ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๋จํธ์ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ๋๋๋ผ 2. For example, by law a married woman is bound to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law of marriage. 3. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ง์ผ ๊ทธ ๋จํธ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ๊ฐ๋ฉด ์๋ถ๋ผ ์ด๋ฅด๋ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ทธ ๋ฒ์์ ์์ ์ผ ๋๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ๊ฐ์ฐ๋ผ๋ ์๋ถ๊ฐ ๋์ง ์๋ํ๋๋๋ผ 3. So then, if she marries another man while her husband is still alive, she is called an adulteress. But if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man. 4. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ชธ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์จ๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ ๋นํ์์ผ๋ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ์ด ๊ณง ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด์๋์ ์ด์๊ฒ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ก ํ๋๋์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบํ๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋๋ผ 4. So, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God. 5. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์์ ๋์๋ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์๋ ์ฃ์ ์ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ฒด ์ค์ ์ญ์ฌํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ก ์ฌ๋ง์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ฒ ํ์๋๋ 5. For when we were controlled by the sinful nature, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, so that we bore fruit for death. 6. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฝ๋งค์๋ ๊ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ผ๋ฏ๋ก ์จ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ์ผ๋ ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์๋ก์ด ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธธ ๊ฒ์ด์ ์๋ฌธ์ ๋ฌต์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ํ ์ฐ๋๋ผ 6. But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code. 1. ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ์จ๋ฒ ์๋ โโ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋งํ๋ ธ๋ ์จ๋ฒ์ ์ฌ๋์ด ์ด ๋์๋ง ์ฃผ๊ดํ๋ ์ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์์ง ๋ชปํ๋๋ 2. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๊ฒฐํผํ ์ฌ์๋ ๋จํธ์ด ์ด์ ์๋ ๋์์๋ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋งค์ฌ ์์ง๋ง, ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ฒฐํผ์ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค. 3. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋จํธ์ด ์์ง ์ด์ ์๋ ๋์์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ์์ง์ ๊ฐ๋ฉด ๊ทธ ์ฌ์๋ ์๋ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ทธ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ์์ง์ ๊ฐ๋๋ผ๋ ์๋ ๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค. 4. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋(์ด๋ฆผ)์ ๋ชธ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์จ๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ ๋นํ์์ผ๋ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ด ๊ณง ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด์๋์ ์ด(๋ ์์)์๊ฒ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋๋์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋๋ผ. 5. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋์๋ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์๋ ์ฃ์ ์ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ์ญ์ฌํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ง์ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์๋๋๋ผ. 6. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ๋งค์๋ ๊ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์ด ์จ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ์ผ๋ ์ด๋ ์์ ์๋ก์ด ๊ฒ(๋ ์์)์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์จ๋ฒ ์กฐ๋ฌธ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋ํจ์ด๋ผ.
๊ตฌ ๋ฒ์ญ ์ ๋ฒ์ญ (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค) ๋ก๋ง์(๋กฌ) 8์ฅ 4. ์ก์ ์ ์ข์ง ์๊ณ ๊ทธ ์์ ์ข์ ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์จ๋ฒ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๋ ค ํ์ฌ์ด๋๋ผ 4. in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit. 5. ์ก์ ์ ์ข๋ ์๋ ์ก์ ์ ์ผ์, ์์ ์ข๋ ์๋ ์์ ์ผ์ ์๊ฐํ๋๋ 5. Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. 6. ์ก์ ์ ์๊ฐ์ ์ฌ๋ง์ด์ ์์ ์๊ฐ์ ์๋ช ๊ณผ ํ์์ด๋๋ผ 6. The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; 7. ์ก์ ์ ์๊ฐ์ ํ๋๋๊ณผ ์์๊ฐ ๋๋๋ ์ด๋ ํ๋๋์ ๋ฒ์ ๊ตด๋ณต์น ์๋ํ ๋ฟ ์๋๋ผ ํ ์๋ ์์์ด๋ผ 7. the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so. 8. ์ก์ ์ ์๋ ์๋ค์ ํ๋๋์ ๊ธฐ์์๊ฒ ํ ์ ์๋๋๋ผ 8. Those controlled by the sinful nature cannot please God. 9. ๋ง์ผ ๋ํฌ ์์ ํ๋๋์ ์์ด ๊ฑฐํ์๋ฉด ๋ํฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์์ง ์๋ํ๊ณ ์์ ์๋๋ ๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ฌ๋์ด ์๋๋ผ 9. You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. 4.์จ๋ฒ์ ์๋ก์ด ์๊ตฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์์์ ์จ์ ํ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฃ๋ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ์๋์ ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์๋๋ผ 5. ์ฃ ๋ง์ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณธ์ฑ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ๋์ง๋ง, ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฑ๋ น์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ๋๋ค. 6. ์ฃ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ง์์ ์ฃฝ์์ด์ง๋ง, ์ฑ๋ น๊ป์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ง์์ ์๋ช ๊ณผ ํํ์ด๋ค. 7.์ฃ ๋ง์ ๋ง์์ ํ๋๋๊ป ์ ๋์ ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ ์ ๋ฒ์ ๋ณต์ข ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์๋ ์๋ค. 8.์ฃ ๋ง์ ๋ณธ์ฑ์ ์ง๋ฐฐ๋นํ๋ ์๋ค์ ํ๋๋์ ๊ธฐ์์๊ฒ ํ ์ ์๋ค. 9.๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๋ ํ๋๋์ ์์ด ๋ํฌ ์์ ๊ฑฐํ์๋ฉด ์ฃ์ ๋ ๋ณธ์ฑ์ด ์๋์ ์ค์ง ์ฑ๋ น์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ค์ค๋ฆฌ๋๋๋ผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ฒ์ด ์๋๋ค. ๊ณ ๋ฆฐ๋์ ์(๊ณ ์ ) 15์ฅ 51. ๋ณด๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋น๋ฐ์ ๋งํ๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ์ ์ ๊ฒ์ด ์๋์ ๋ง์ง๋ง ๋ํ์ ์์๊ฐ์ ํ์ฐํ ๋ค ๋ณํํ๋ฆฌ๋ 51. Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed-- 52. ๋ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋งค ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค์ ์ด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณํํ๋ฆฌ๋ผ 52. in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 51. ๋ค์ด๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋น๋ฐ์ ๋งํ๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋์ ๋ค ๋ณํ๋๋ฆฌ๋ 52. ๋ ๊น์งํ ์ฌ์ด์ ๋ง์ง๋ง ๋ํ ์๋ฆฌ์. ๋ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋งค ์ฃฝ์ ์๊ฐ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค์ ์ด์๋๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณํ๋๋ฆฌ๋ผ ์ํ์ผ์(์์ผ) 5์ฅ 18. ํ๋๋๊ป๋ก์ ๋ ์๋ง๋ค ๋ฒ์ฃ์น ์๋ํ๋ ์ค์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ธ๋ผ ํ๋๋๊ป๋ก์ ๋์ ์๊ฐ ์ ๋ฅผ ์งํค์๋งค ์ ํ ์๊ฐ ์ ๋ฅผ ๋ง์ง์ง๋ ๋ชปํ๋๋๋ผ 18. We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him. 18. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋์๊ฒ์ ํ์ด๋ ์ฌ๋์ ๊ณ์ํด์ ์ฃ๋ฅผ ์ง์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค; ํ๋๋์๊ฒ์ ํ์ด๋ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ง์ผ์ฃผ๋ฉฐ, ์ ํ ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ฅผ ํด์น ์ ์์ต๋๋ค.
์งํ.์๋ค.์์ ์๋ .์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋. (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค) ์ ์ธ(์ ) 3์ฅ 15. ์งํ๋ ์ง์ฃผ๋ณด๋ค ๊ทํ๋ ๋์ ์ฌ๋ชจํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ด์ ๋น๊ตํ ์ ์๋๋ค 15. She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. 16. ๊ทธ ์ฐํธ ์์๋ ์ฅ์๊ฐ ์๊ณ ๊ทธ ์ขํธ ์์๋ ๋ถ๊ท๊ฐ ์๋๋ 16. Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. 17. ๊ทธ ๊ธธ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ธธ์ด์ ๊ทธ ์ฒฉ๊ฒฝ์ ๋ค ํ๊ฐ์ด๋๋ผ 17. Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. 18. ์งํ๋ ๊ทธ ์ป์ ์์๊ฒ ์๋ช ๋๋ฌด๋ผ ์งํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์๋ ๋ณต๋๋๋ค 18. She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed. 15. ๊ทธ๋ ๋ ๋ฃจ๋น๋ณด๋ค ๋ ๊ท์คํ๋ค. ๋น์ ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ ์ ๋น๊ตํ ์ ์์ต๋๋ค. 16. ๊ทธ๋ ์ ์ค๋ฅธ์์๋ ์ฅ์(้ทๅฃฝ)๊ฐ ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ผ์์๋ ๋ถ์ ๋ช ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. 17. ๊ทธ์ ๊ธธ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ธธ์ด์ ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ๊ธธ์ ํ๊ฐ์ด๋ค. 18. ๊ทธ๋ ๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ํฌ์นํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ช ๋๋ฌด์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ถ์ก๋ ์๋ ๋ณต์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋งํ๋ณต์(๋ง) 11์ฅ 19. ์ธ์๋ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ํํ๊ณ ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ด์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋ ์งํ๋ ๊ทธ ํํ ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ 19. The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." 'But wisdom is proved right by her actions." 19. ์ธ์๊ฐ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๊ทธ๋ค์ด ์ด๋ฅด๋, ์ฌ๊ธฐ์ ๋์๊ฐ์ ์ ์ฃผ์ ๋ฑ ์ด๊ฐ ์๊ณ , ์ธ๋ฆฌ๋ค๊ณผ ์ฃ์ธ๋ค์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ค. (์ด๋ฆผ์์๋) "๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ๋ ์ ํ๋์ผ๋ก ์ณ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช ํ๋ค." (๋์์) ๋๊ฐ๋ณต์(๋ ) 7์ฅ 35. ์งํ๋ ์๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ 35. But wisdom is proved right by all her children." 35 ๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ๋ ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ค์ ์ํด ์ณ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋๋ฌ๋๋๋๋ผ" ํธ์ธ์(ํธ) 2์ฅ 23. ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ ๋ฅผ ์ด ๋ ์ ์ฌ๊ณ ๊ธํผํ ์ฌ๊น์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์๋ ์๋ฅผ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ๋ฉฐ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ ์๋์๋ ์์๊ฒ ํฅํ์ฌ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด๋ผ ํ๋ฆฌ๋ ์ ํฌ๋ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ ๋ด ํ๋๋์ด์๋ผ ํ๋ฆฌ๋ผ 23. I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called 'Not my loved one.' I will say to those called 'Not my people,' 'You are my people'; and they will say, 'You are my God.'" 23. ๋๋ ๊ทธ ๋ ์์ ๋ ์์ ์ ์ํด ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฌ์ ๊ฒ์ด๋ค; ๋๋ ๋ด๊ฐ โ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋๋ผโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋์ ์ฌ๋์ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒ์ด๋ค ๋๋ โ๋์ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผโ โ๋ํฌ๋ ๋์ ๋ฐฑ์ฑ์ด๋คโ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ค์๊ฒ ๋งํ ๊ฒ์ด๋ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ โ๋ํฌ๋ ๋์ ํ๋๋์ด๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ ๊ฒ์ด๋ค ๋ก๋ง์(๋กฌ) 9์ฅ 25. ํธ์ธ์ ๊ธ์๋ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋ด๊ฐ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ ์๋ ์๋ฅผ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด๋ผ, ์ฌ๋์น ์๋ํ ์๋ฅผ ์ฌ๋ํ ์๋ผ ๋ถ๋ฅด๋ฆฌ๋ผ 25. As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one," 26. ๋ํฌ๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผ ํ ๊ทธ ๊ณณ์์ ์ ํฌ๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ํ๋๋์ ์๋ค์ด๋ผ ๋ถ๋ฆ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ ํจ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ 26. and, "It will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'" 25. ๊ทธ๊ฐ ํธ์ธ์์์ ๋งํ๋ฏ์ด: โ๋๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋ ์๋ฅผ โ๋ด ๋ฐฑ์ฑโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ ์๋ฅผ โ๋ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋โ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค 26.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ๋ํฌ๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผโ๊ณ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ๋งํ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ๊ณณ์์ ๊ทธ๋ค์ด โ์ด์ ๊ณ์ ํ๋๋์ ์๋ค๋คโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค ๊ฐ๋ผ๋์์(๊ฐ) 4์ฅ 27. ๊ธฐ๋ก๋๋ฐ ์ํ์น ๋ชปํ ์์ฌ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ผ ๊ตฌ๋ก์น ๋ชปํ ์์ฌ ์๋ฆฌ์ง๋ฌ ์ธ์น๋ผ ์ด๋ ํ๋ก ์ฌ๋ ์์ ์๋ ๊ฐ ๋จํธ ์๋ ์์ ์๋ ๋ณด๋ค ๋ง์์ด๋ผ ํ์์ผ๋ 27. For it is written: "Be glad, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have no labor pains; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband." 28. ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ์ด์ญ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฝ์์ ์๋ ๋ผ 28. Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. 29. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ๋์ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ ์๊ฐ ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์๋ฅผ ํ๋ฐํ ๊ฒ ๊ฐ์ด ์ด์ ๋ ๊ทธ๋ฌํ๋๋ค 29. At that time the son born in the ordinary way persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now. 27. ๊ธฐ๋ก๋์์ผ๋ "์์ด๋ฅผ ๋ณ์ง ๋ชปํ๋ ์ํํ์ง ๋ชปํ๋ ์ฌ์์ฌ, ๊ธฐ๋ปํ๋ผ. ์ฐ๊ณ ๊ฐ ์๋ ๋์ฌ, ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ธ์ณ๋ผ. ์ด๋ ๋จํธ์ด ์๋ ์ฌ์๋ณด๋ค ํฉํํ ์ฌ์์ ์๋ ๊ฐ ๋ ๋ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ผ." 28. ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ญ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฝ์์ ์๋ ์ ๋๋ค. 29. ๊ทธ ๋น์์ ๋ณดํต์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์ด๋ ์๋ค์ ์์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ํ์ด๋ ์๋ค์ ๋ฐํดํ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ ๋๋ค. ์ํ์ผ์(์์ผ) 4์ฅ 1. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ค์ ์์ ๋ค ๋ฏฟ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ง ์๋ค์ด ํ๋๋๊ป ์ํ์๋ ์ํํ๋ผ ๋ง์ ๊ฑฐ์ง ์ ์ง์๊ฐ ์ธ์์ ๋์์์ด๋๋ผ 1. Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2. ํ๋๋์ ์์ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ์์ฐ๋ ๊ณง ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป์ ์ก์ฒด๋ก ์ค์ ๊ฒ์ ์์ธํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด์ 2. This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God, 3. ์์๋ฅผ ์์ธํ์ง ์๋ํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ ์ด๊ฒ์ด ๊ณง ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด๋๋ผ ์ค๋ฆฌ๋ผ ํ ๋ง์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๊ฑฐ๋์ ์ด์ ๋ฒ์จ ์ธ์์ ์๋๋๋ผ 3. but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world. 4. ์๋ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์๊ณ ๋ ์ ํฌ๋ฅผ ์ด๊ธฐ์๋๋ ์ด๋ ๋ํฌ ์์ ๊ณ์ ์ด๊ฐ ์ธ์์ ์๋ ์ด๋ณด๋ค ํฌ์ฌ์ด๋ผ 4. You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. ~ 6. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์์ผ๋ ํ๋๋์ ์๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ํ๋๋๊ป ์ํ์ง ์๋ํ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ์ง ์๋ํ๋๋ ์ง๋ฆฌ์ ์๊ณผ ๋ฏธํน์ ์์ ์ด๋ก์จ ์๋๋๋ผ 6. We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood. ~21 1. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ค์ ์์ ๋ค ๋ฏฟ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ง ์๋ค์ด ํ๋๋๊ป ์ํ์๋ ์ํํ๋ผ ๋ง์ ๊ฑฐ์ง ์ ์ง์๊ฐ ์ธ์์ ๋์์์ด๋ผ. 2. ํ๋๋์ ์์ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ ์๋๋๋ผ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป์ ์ก์ฒด๋ก ์ค์ ๊ฒ์ ์์ธํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด๋ 3. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์๋ฅผ ์์ธํ์ง ์๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ์์ด ์๋๋๋ผ. ์ด๊ฒ์ด ๊ณง ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด๋๋ผ ์ค๋ฆฌ๋ผ ํจ์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๊ฑฐ๋์ ์ด์ ๋ฒ์จ ์ธ์์ ์๋๋๋ผ 4. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ ๋ค์, ๋ํฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ด๊ธฐ์๋๋ ์ด๋ ๋ํฌ ์์ ๊ณ์ ์ด๊ฐ ์ธ์์ ์๋ ์ด๋ณด๋ค ํฌ์ฌ์ด๋ผ. ~ 6. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์์ผ๋ ํ๋๋์ ์๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ๋๋๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์ง ์์ ์ฌ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ก์จ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๋ฆฌ์ ์๊ณผ ๊ฑฐ์ง์ ์์ ๋ถ๋ณํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ~21
์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ผ (2) (๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ(์ง๋ฆฌ์๋ง์)๋ฅผ ๋ง์๋ผ ์ด๋ ์ด์ ํ๋๋์ด ๋ค ํ๋ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์ฌ์ด๋๋ผ) (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค) ์ ๋์(์ ) 9์ฅ 4. ๋ชจ๋ ์ฐ ์ ์ค์ ์ฐธ์ํ ์๊ฐ ์๋ง์ด ์์์ ์ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ฃฝ์ ์ฌ์๋ณด๋ค ๋์์ด๋๋ผ 4. Anyone who is among the living has hope--even a live dog is better off than a dead lion! 5. ๋ฌด๋ฆ ์ฐ ์๋ ์ฃฝ์ ์ค์ ์๋ ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ฉฐ ๋ค์๋ ์๋ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ ์ด๋ฆ์ด ์์ด๋ฒ๋ฆฐ๋ฐ ๋จ์ด๋ผ 5. For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten. 6. ๊ทธ ์ฌ๋ํจ๊ณผ ๋ฏธ์ํจ๊ณผ ์๊ธฐํจ์ด ์์ด์ง์ง ์ค๋๋ ํด ์๋์ ํํ๋ ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ ํฌ๊ฐ ๋ค์๋ ์์ํ ๋ถ๋ณต์ด ์๋๋๋ผ 6. Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun. 7. ๋๋ ๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์๋ฌผ์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ๋ง์ค์ฐ์ด๋ค ์ด๋ ํ๋๋์ด ๋์ ํ๋ ์ผ์ ๋ฒ์จ ๊ธฐ์๊ฒ ๋ฐ์ผ์ จ์์ด๋๋ผ 7. Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do. 4. ์ด์ ์๋ ์์๊ฒ๋ ์๋ง์ด ์๋๋๋ผ ์ด์ ์๋ ๊ฐ๊ฐ ์ฃฝ์ ์ฌ์๋ณด๋ค ๋์ผ๋๋ผ 5. ์ฐ ์ฌ๋์ ์ฃฝ์ ์ค์ ์์ง๋ง ์ฃฝ์ ์ฌ๋์ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ ์ด์ ๋ณด์์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๊ณ , ์ฌ์ง์ด ๊ทธ๋ค์ ๋ํ ๊ธฐ์ต์กฐ์ฐจ ์ํ์ก์ต๋๋ค. 6. ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ํจ๊ณผ ๋ฏธ์ํจ๊ณผ ์๊ธฐํจ์ด ์์ด์ง ์ง ์ค๋๋ผ ๊ทธ๋ค์ ๋ค์๋ ํด ์๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ฐธ์ฌํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋๋ค. 7. ๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ผ ์ด๋ ์ด์ ํ๋๋์ด ๋ค ํ๋ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์ฌ์ด๋๋ผ ์ํธ(์) 115ํธ 17. ์ฃฝ์ ์๊ฐ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋๋ ์ ๋งํ๋ฐ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ฌด๋ ๋ชปํ๋ฆฌ๋ก๋ค 17. It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence; 17. ์ฌํธ์๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ ์๋ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ์๋์ ์ ์ ํ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ค์ด ์๋์ ์ด์ฌ์ผ(์ฌ) 38์ฅ 18. ์๋ถ๊ฐ ์ฃผ๊ป ์ฌ๋กํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ฌ๋ง์ด ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด์ ๋ค์ด๊ฐ ์๊ฐ ์ฃผ์ ์ ์ค์ ๋ฐ๋ผ์ง ๋ชปํ๋ 18. For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness. 19. ์ค์ง ์ฐ ์ ๊ณง ์ฐ ์๋ ์ค๋๋ ๋ด๊ฐ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฃผ๊ป ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ ์ฃผ์ ์ ์ค์ ์๋น๊ฐ ๊ทธ ์๋ ์๊ฒ ์๊ฒ ํ๋ฆฌ์ด๋ค 19. The living, the living--they praise you, as I am doing today; fathers tell their children about your faithfulness. 20. ์ฌํธ์๊ป์ ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ํ์๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ข ์ ํ ๋ก ์ฌํธ์์ ์ ์์ ์๊ธ์ผ๋ก ๋์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ ธ๋ํ๋ฆฌ๋ก๋ค 20. The LORD will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the LORD. 18. ์๋ถ๋ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ฌ๋ง๋ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด์ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ค์ด ์ฃผ์ ์ ์คํ์ฌ์ ๋ฐ๋ผ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ์ด๋ค 19. ์ด์์๋ ์๋ค, ์ด์์๋ ์๋ค, ์ค๋ ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ค์ ๋น์ ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฒ์ง๋ค์ ์ฃผ์ ์ ์คํ์ฌ์ ์๋ ๋ค์๊ฒ ์ผ๋ฌ์ค๋๋ค. 20. ์ฌํธ์๊ป์ ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ํ์๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์์ ์ฌํธ์์ ์ ์์ ํ์ ๊ธฐ๋ก ๋ ธ๋ํ๋ฆฌ๋ก๋ค ์๋ ๋ฏธ์ผ(๋ ) 16์ฅ 5. ์ฌํธ์๊ป์ ์ด๊ฐ์ด ๋ง์ํ์๋ ์๊ฐ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ์ ํต๊ณกํ์ง ๋ง๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ฌ ์ ๊ณกํ์ง ๋ง๋ผ ๋ด๊ฐ ์ด ๋ฐฑ์ฑ์๊ฒ์ ๋์ ํ๊ฐ์ ๋นผ์์ผ๋ฉฐ ์ธ์์ ๊ธํผ์ ์ ํจ์ด๋๋ผ ์ฌํธ์์ ๋ง์ด๋๋ผ 5. For this is what the LORD says: "Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity from this people," declares the LORD. 5. .์ฌํธ์๊ป์ ์ด์ ๊ฐ์ด ๋ง์ํ์๋ ์ฅ๋ก๋ฅผ ๋ฒ ํธ๋ ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ง๋ฉฐ ์ ํตํ๋ฌ ๊ฐ์ง๋ ๋ง๋ผ ๋ด๊ฐ ์ด ๋ฐฑ์ฑ์๊ฒ์ ๋์ ์ถ๋ณต๊ณผ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธํผ์ ๊ฑฐ๋์ด ๊ฐ๋๋๋ผ ์ฌํธ์์ ๋ง์์ด๋๋ผ . ๋ง๊ฐ๋ณต์(๋ง) 12์ฅ 27. ํ๋๋์ ์ฃฝ์ ์์ ํ๋๋์ด ์๋์ ์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ผ ๋ํฌ๊ฐ ํฌ๊ฒ ์คํดํ์๋๋ค ํ์๋๋ผ 27. He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!" 27. ๊ทธ๋ ์ฃฝ์ ์์ ํ๋๋์ด ์๋์ ์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ ๋น์ ์ ํฌ๊ฒ ์ฐฉ๊ฐํ๊ณ ์์ด์!" ๋ก๋ง์(๋กฌ) 2์ฅ 7. ์ฐธ๊ณ ์ ์ ํํ์ฌ ์๊ด๊ณผ ์กด๊ท์ ์ฉ์ง ์๋ํจ์ ๊ตฌํ๋ ์์๊ฒ๋ ์์์ผ๋ก ํ์๊ณ 7. To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. 7. ์ ํ ์ผ์ ์ง์ํ๊ฒ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๊ด๊ณผ ๋ช ์์ ๋ถ๋ฉธ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ, ๊ทธ๋ ์์ํ ์๋ช ์ ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋น๋ฆฝ๋ณด์(๋น) 3์ฅ 2. ๊ฐ๋ค์ ์ผ๊ฐ๊ณ ํ์ ํ๋ ์๋ค์ ์ผ๊ฐ๊ณ ์ํ ๋ก๋น์ ์ผ๊ฐ๋ผ 2. Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh. 2. ์ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ ์ ํํ๋ ์๋ค๊ณผ ์ก์ฒด๋ฅผ ํผ์ํ๋ ์๋ค์ ์กฐ์ฌํ๋ผ. . . ๊ณ ๋ฆฐ๋์ ์(๊ณ ์ ) 15์ฅ 22. ์๋ด ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์๊ฒ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ถ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ 22. For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. 22. ์๋ด ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ถ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ ํ์ด์ค๋ถ "๋นํต๋ชจ์ฑ "
์ฉ์ง ์๋ ์์(์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์) (์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์์ ์ํด ์ผํ๋ผ. ์ด ์์์ ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ค ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์๊ฒ๋ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง๊ป์ ์น์ธ์ ์ธ์ฅ์ ์ฐ์ผ์ จ๋ค) (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค) ์ํธ(์) 16ํธ 9. ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ๋ง์์ด ๊ธฐ์๊ณ ๋ด ์๊ด๋ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ฉฐ ๋ด ์ก์ฒด๋ ์์ ํ ๊ฑฐํ๋ฆฌ๋ 9. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure, 10. ์ด๋ ๋ด ์ํผ์ ์๋ถ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋ํ์๋ฉฐ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์์ด๋์ด๋ค 10. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay. 11. ์ฃผ๊ป์ ์๋ช ์ ๊ธธ๋ก ๋ด๊ฒ ๋ณด์ด์๋ฆฌ๋ ์ฃผ์ ์์๋ ๊ธฐ์จ์ด ์ถฉ๋งํ๊ณ ์ฃผ์ ์ฐํธ์๋ ์์ํ ์ฆ๊ฑฐ์์ด ์๋์ด๋ค 11. You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand. 9. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ๋ง์์ด ๊ธฐ์๊ณ ๋ด ํ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ฉฐ ๋ด ๋ชธ๋ ํ์ํ ์ฌ๋ฆฌ๋ผ 10. ์ด๋ ์ฃผ๊ป์ ๋๋ฅผ ์๋ถ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋ํ์๋ฉฐ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์์ด๋์ด๋ค 11. ๋น์ ์ ๋์๊ฒ ์๋ช ์ ๊ธธ์ ์๋ ค ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ๋น์ ์ ๋น์ ์์์ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ค๋ฅธํธ์์๋ ์์ํ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ์ฑ์ ์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํธ(์) 49ํธ 1. ๋ง๋ฏผ๋ค์ ์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ผ ์ธ์์ ๊ฑฐ๋ฏผ๋ค์ ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๋ผ 1. For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world, 2. ๊ท์ฒ ๋น๋ถ๋ฅผ ๋ฌผ๋ก ํ๊ณ ๋ค ๋ค์์ฐ์ด๋ค 2. both low and high, rich and poor alike: 3. ๋ด ์ ์ ์งํ๋ฅผ ๋งํ๊ฒ ๊ณ ๋ด ๋ง์์ ๋ช ์ฒ ์ ๋ฌต์ํ๋ฆฌ๋ก๋ค 3. My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding. 4. ๋ด๊ฐ ๋น์ ์ ๋ด ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ์๊ธ์ผ๋ก ๋์ ์ค๋ฌํ ๋ง์ ํ๋ฆฌ๋ก๋ค 4. I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle: 5. ์ฃ์ ์ด ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ๋ ํ๋์ ๋ ์ ๋ด๊ฐ ์ด์ฐ ๋๋ ค์ํ๋ด 5. Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me-- 9. ์ ๋ก ์์กดํ์ฌ ์ฉ์์ ๋ณด์ง ์๊ฒ ๋ชปํ๋ฆฌ๋ 9. that he should live on forever and not see decay. 1. ๋ํฌ ๋ชจ๋ ๋ฏผ์กฑ๋ค์, ์ด๊ฒ์ ๋ค์ผ๋ผ. ์ด ์ธ์์ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์๋ค์, ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ๋ผ. 2. ๋ฎ์ ์ฌ๋๊ณผ ๋์ ์ฌ๋, ๋ถ์์ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ ๋ชจ๋: 3. ๋ด ์ ์ ์งํ์ ๋ง์ ํ ๊ฒ์ด์, ๋ด ๋ง์์ ๋ง์ ์ดํด๋ ฅ์ ์ค ๊ฒ์ด๋ค. 4. ๋๋ ๋ด ๊ท๋ฅผ ์ ์ธ์ ๋๋ฆฌ๊ณ , ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ๋ก ๋ด ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ค. 5. ์ ํ ๋ ์ด ์ค๊ณ ์ ํ ์ฌ๊ธฐ๊พผ๋ค์ด ๋๋ฅผ ์์์ ๋ ๋ด๊ฐ ๋๋ ค์ํด์ผ ํ๋ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น? 9. ๊ทธ๋ ์์ํ ์ด๋ฉฐ ์ฉ์ง ์๋ํ๋๋ก ํ๋ ค ํ์ฌ์ด๋๋ผ. ์ํ๋ณต์(์) 6์ฅ 27. ์ฉ๋ ์์์ ์ํ์ฌ ์ผํ์ง ๋ง๊ณ ์์ํ๋๋ก ์๋ ์์์ ์ํ์ฌ ํ๋ผ ์ด ์์์ ์ธ์๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ฆฌ๋ ์ธ์๋ ์๋ฒ์ง ํ๋๋์ ์ธ์น์ ์๋๋ผ 27. Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. On him God the Father has placed his seal of approval." 28. ์ ํฌ๊ฐ ๋ฌป๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฌ์ผ ํ๋๋์ ์ผ์ ํ์ค๋ฆฌ์ด๊น 28. Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?" 29. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ฌ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ํ๋๋์ ๋ณด๋ด์ ์๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์ผ์ด๋๋ผ ํ์๋ 29. Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent." 27. ์ฉ๋ ์์์ ์ํด ์ผํ์ง ๋ง๊ณ , ์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์์ ์ํด ์ผํ๋ผ. ์ด ์์์ ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ค ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์๊ฒ๋ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง๊ป์ ์น์ธ์ ์ธ์ฅ์ ์ฐ์ผ์ จ๋ค." 28. ๊ทธ๋ค์ด ๊ทธ์๊ฒ ๋ฌผ์์ต๋๋ค. "ํ๋๋๊ป์ ์๊ตฌํ์๋ ์ผ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํฉ๋๊น?" 29. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ จ๋ค. "ํ๋๋์ ์ผ์ ๊ทธ๋ถ์ด ๋ณด๋ด์ ์ด๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ๊ฒ์ด๋ค." ๋๊ฐ๋ณต์(๋ ) 7์ฅ 34. ์ธ์๋ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋ํฌ ๋ง์ด ๋ณด๋ผ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ํํ๊ณ ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ด์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋ 34. The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." ' 35. ์งํ๋ ์๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ 35. But wisdom is proved right by all her children." 34. ์ธ์๊ฐ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋ํฌ ๋ง์ด ์ฌ๊ธฐ ํ์ํ๊ณ ์ ์ทจํ๋ ์์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋๋๋ผ ' 35. ๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ ๋ชจ๋ ์๋ ์๊ฒ์ ์๋กญ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์ ์ฆ๋์์ต๋๋ค." ์ฌ๋ํ์ (ํ) 13์ฅ 35. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ ๋ค๋ฅธ ํธ์ ์ผ๋ ์ผ๋ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์๋ฆฌ๋ผ ํ์ จ๋๋๋ผ 35. So it is stated elsewhere: "'You will not let your Holy One see decay.' 36. ๋ค์์ ๋น์์ ํ๋๋์ ๋ป์ ์ข์ ์ฌ๊ธฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ค์ด ๊ทธ ์กฐ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌปํ ์ฉ์์ ๋นํ์์ผ๋ 36. "For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed. 37. ํ๋๋์ ์ด๋ฆฌ์ ์ด๋ ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๋ํ์๋๋ 37. But the one whom God raised from the dead did not see decay. 38. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์ ๊ฒ์ ์ด ์ฌ๋์ ํ์ ์ด ์ฃ ์ฌํจ์ ๋ํฌ์๊ฒ ์ ํ๋ ์ด๊ฒ์ด๋ฉฐ 38. "Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. 39. ๋ ๋ชจ์ธ์ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ํฌ๊ฐ ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ง ๋ชปํ๋ ๋ชจ๋ ์ผ์๋ ์ด ์ฌ๋์ ํ์ ์ด ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป๋ ์ด๊ฒ์ด๋ผ 39. Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses. 40. ๊ทธ๋ฐ์ฆ ๋ํฌ๋ ์ ์ง์๋ค๋ก ๋ง์ํ์ ๊ฒ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฏธ์น ๊น ์ผ๊ฐ๋ผ 40. Take care that what the prophets have said does not happen to you: 41. ์ผ๋ ์ผ๋ ๋ณด๋ผ ๋ฉธ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํฌ๋ ๋๋ผ๊ณ ๋งํ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ ๋๋ฅผ ๋นํ์ฌ ํ ์ผ์ ํํ ๊ฒ์ด๋ ์ฌ๋์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅผ์ฐ๋ผ๋ ๋๋ฌด์ง ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ ์ผ์ด๋ผ ํ์๋๋๋ผ ํ๋๋ผ 41. "'Look, you scoffers, wonder and perish, for I am going to do something in your days that you would never believe, even if someone told you.'" 35. ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค. '์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์ ๋ถ์ด ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.' 36. โ๋ค์์ ๋น์์ ํ๋๋์ ๋ป์ ์ฌ๊ธฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ค์ด ๊ทธ ์ด์กฐ์ ํจ๊ป ๋ฌปํ ๊ทธ ๋ชธ์ด ์ฉ์๋๋๋ผ. 37. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋๋๊ป์ ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด๋ฆฌ์ ์ด(๋กฌ7:3~4)๋ ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๋ํ์ จ๋๋ 38. โ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ์์๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ฃ ์ฌํจ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ ํ๋๋ ์ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ. 39. ๋ชจ์ธ์ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ผ์๋ ๊ทธ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ผ๋๋๋ผ 40. ์ ์ง์๋ค์ ๋ง์์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ผ์ด๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ผ 41. ๋ณด๋ผ ๋ํฌ ์กฐ๋กฑํ๋ ์๋ค์ ๋๋ผ๋ฉฐ ๋งํ๋ ์๋ค์ ๋๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋งํ์ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ ์ผ์ ๋ํฌ ์๋์ ๋ด๊ฐ ํํ๋ฆฌ๋ ๋๋ชจ๋ฐ์ ์(๋ค์ ) 1์ฅ 17. ๋ง์ธ์ ์ ๊ณง ์ฉ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ณด์ด์ง ์๋ํ๊ณ ํ๋ก ํ๋์ด์ ํ๋๋๊ป ์กด๊ท์ ์๊ด์ด ์ธ์ธํ ๋ก ์์ด์ง์ด๋ค ์๋ฉ 17. Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen. 17. ์์ํ์ ์ ๊ณง ์ฉ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ณด์ด์ง ์๋ํ๊ณ ์ ์ผํ์ ํ๋๋๊ป ์กด๊ท์ ์๊ด์ด ์ธ์ธํ ๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ ์๋ฉ. ๋๋ชจ๋ฐํ์(๋คํ) 1์ฅ 10. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฌ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ํ๋์ฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ํ๋ฌ์ผ๋ ์ ๋ ์ฌ๋ง์ ํํ์๊ณ ๋ณต์์ผ๋ก์จ ์๋ช ๊ณผ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ฌ๋ด์ ์ง๋ผ 10. but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel. 10. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฌ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ํ๋์ฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ํ๋ฌ์ผ๋ ์ ๋ ์ฌ๋ง์ ํํ์๊ณ ๋ณต์์ผ๋ก์จ ์๋ช ๊ณผ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ฌ๋ด์ ์ง๋ผ
ํ ๋ ๋ฃจ์ผ.์๋ฉ
์ด์ ๋ฐค ๊ธฐ๋ ํ ๋ณธ ์์ํ๊ณ ์ ๋ค์๋๋ฐ
๋น๋จ ๊ณ ์งํ ๊ณ ํ์ ํฉ๋ณ์ฆ ์ํ ๋นํ์ฑ ๋ํต ๋ค๋ฆฌ ์ ๋ฆผ ๋ณ์์ต๋๋ค.
์์ข ํ๊ฒํ์์.
ํ ๋ ๋ฃจ์ผ.
์กด๊ท ์ผ์ ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.์ฌ๋ํฉ๋๋ค.๊ตฌ์ฃผ ๊ตฌ์๊ณผ๊ตฌ์์ ์ฃผ ์์.
์๋ฉโค
ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ๐
๋งค์ผ ํฌ๊ธฐํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ถ์ ์ฃผ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ํด์ฃผ์๊ณ ๋๊น์ง๋ฏฟ๊ณ ๋ฐ๋ผ๊ฐ์์๊ฒ ๋์์ฃผ์ธ์.
์ง ๋ฆฌ์ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ง๋ณด๊ณ . ๋์๊ฐ๋๋ค. ์ฃผ๋๋ง. ์์งํฉ๋๋ค.
ํ๋๋ ์๋ฒ์ง. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋์ ๋จ๊ฒ ํ์๊ณ ๊ท๋ฅผ ์ด์ด์ฃผ์ ์ ์ ๋ง๊ฐ์ฌ๋๋ ค์. ์ฑ๋ น๋. ์์๋. ์ค๋ํน๋ณํ๊ฒ. ์ฑ๋ น์ถฉ๋ง ๋ฐ๋. ์ฒด์์. ์ ์์ด์. ์ฃผ๋ ์ด์๊ณ์ฌ์. ๋ฆ๋ผ๊ฒ. ํด. ์ฃผ์ จ์ด์. ์์๋. ์ฃผ๋์ด๊ณ์ฌ์. ์์ฌ์น ์์ต๋๋ค. ์๋ฉ
์ ์(2)
(์กฐ๋ฌธ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋ํจ์ด๋ผ.
์ ๋ง์.์์ ์๋ก์ด ๊ฒ)
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
์ํธ(์) 104ํธ
30. ์ฃผ์ ์์ ๋ณด๋ด์ด ์ ํฌ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ์ฌ ์ง๋ฉด์ ์๋กญ๊ฒ ํ์๋์ด๋ค
30. When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the earth.
31. ์ฌํธ์์ ์๊ด์ด ์์ํ ๊ณ์ํ ์ฐ๋ฉฐ ์ฌํธ์๋ ์๊ธฐ ํ์ฌ๋ก ์ธํ์ฌ ์ฆ๊ฑฐ์ํ์ค์ฐ๋ก๋ค
31. May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works--
30. ๋น์ ์ ์์ ๋ณด๋ด์๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ์ฐฝ์กฐ๋๊ณ ๋น์ ๊ป์๋ ๋ ์ ์ผ๊ตด์ ์๋กญ๊ฒ ํ์ญ๋๋ค.
31. ์ฌํธ์์ ์๊ด์ด ์์ํ ์ง์๋๊ฒ ํ์๊ณ ์ฌํธ์๊ป์ ๊ทธ์ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ
์์ค๊ฒ(๊ฒ) 36์ฅ
25. ๋ง์ ๋ฌผ๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฟ๋ ค์ ๋ํฌ๋ก ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ ๊ณง ๋ํฌ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด ๊ฒ์์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์ฌ๊น์์ ๋ํฌ๋ฅผ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ
25. I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.
26. ๋ ์ ์์ ๋ํฌ ์์ ๋๊ณ ์ ๋ง์์ ๋ํฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ ๋ํฌ ์ก์ ์์ ๊ตณ์ ๋ง์์ ์ ํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์์ ์ค ๊ฒ์ด๋ฉฐ
26. I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
27. ๋ ๋ด ์ ์ ๋ํฌ ์์ ๋์ด ๋ํฌ๋ก ๋ด ์จ๋ก๋ฅผ ํํ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋ด ๊ท๋ก๋ฅผ ์ง์ผ ํํ ์ฐ๋ผ
27. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
29. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด๋ฐ์ ๊ตฌ์ํ๊ณ ๊ณก์์ผ๋ก ํ์ฑํ๊ฒ ํ์ฌ ๊ธฐ๊ทผ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ํ์ง ์๋ํ๊ฒ ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ
29. I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you.
30. ๋ ๋๋ฌด์ ์ค๊ณผ์ ๋ฐญ์ ์์ฐ์ ํ์ฑ์ผ ํ์ฌ ๋ํฌ๋ก ๋ค์๋ ๊ธฐ๊ทผ์ ์์ ์ด๊ตญ์๊ฒ ๋ฐ์ง ์๊ฒ ํ๋ฆฌ๋
30. I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.
31. ๊ทธ ๋์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ํฌ ์ ํ ๊ธธ๊ณผ ๋ํฌ ๋ถ์ ํ ํ์๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ํฌ ๋ชจ๋ ์ฃ์ ๊ณผ ๊ฐ์ฆํ ์ผ์ ์ธํ์ฌ ์ค์ค๋ก ๋ฐ๊ฒ ๋ณด๋ฆฌ๋ผ
31. Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.
33. ๋ ์ฃผ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ๋ ธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฃ์ ์์ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ ๋ ์ ์ฑ์๋ค์ ์ฌ๋์ด ๊ฑฐ์ ๋๊ฒ ํ๋ฉฐ ํฉํํ ๊ฒ์ด ๊ฑด์ถ๋๊ฒ ํ ๊ฒ์ธ์ฆ
33. "'This is what the Sovereign LORD says: On the day I cleanse you from all your sins, I will resettle your towns, and the ruins will be rebuilt.
34. ์ ์๋ ์ง๋๊ฐ๋ ์์ ๋์ ํฉ๋ฌดํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ๊ทธ ํฉ๋ฌดํ ๋ ์ด ์ฅ์ฐจ ๊ธฐ๊ฒฝ์ด ๋ ์ฐ๋ผ
34. The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.
35. ์ฌ๋์ด ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ด ๋ ์ด ํฉ๋ฌดํ๋๋ ์ด์ ๋ ์๋ด ๋์ฐ ๊ฐ์ด ๋์๊ณ ํฉ๋ํ๊ณ ์ ๋งํ๊ณ ๋ฌด๋์ง ์ฑ์๋ค์ ์ฑ๋ฒฝ๊ณผ ๊ฑฐ๋ฏผ์ด ์๋ค ํ๋ฆฌ๋
35. They will say, "This land that was laid waste has become like the garden of Eden; the cities that were lying in ruins, desolate and destroyed, are now fortified and inhabited."
36. ๋ํฌ ์ฌ๋ฉด์ ๋จ์ ์ด๋ฐฉ ์ฌ๋์ด ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋ฌด๋์ง ๊ณณ์ ๊ฑด์ถํ๋ฉฐ ํฉ๋ฌดํ ์๋ฆฌ์ ์ฌ์์ค ์๋ฆฌ๋ผ ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ์์ผ๋ ์ด๋ฃจ๋ฆฌ๋ผ
36. Then the nations around you that remain will know that I the LORD have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I the LORD have spoken, and I will do it.'
25. ๋ด๊ฐ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์ ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฟ๋ ค ๋ํฌ๊ฐ ๊นจ๋ํด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์ด ๊ฒ๊ณผ ๋ชจ๋ ์ฐ์์๊ฒ์ ์ ๊ฒฐ์ผ ํ๋ฆฌ๋ผ.
26. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ ๋ง์์ ์ฃผ๊ณ ๋ํฌ ์์ ์ ์์ ๋ฃ์ด ์ฃผ๊ฒ ๋ค. ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ์ ๋ ๊ฐ์ ๋ง์์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์ด์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค.
27. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๋ด ์์ ๋ํฌ ์์ ๋ฃ์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฐ๋์์ผ ๋ด ์จ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ๊ณ ๋ด ๋ฒ์ ์ง์ผ ์งํค๊ฒ ํ๊ฒ ๋ค.
29. ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌ์์์ ๊ตฌ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ๊ณก์์ ๋ถ๋ฌ์ ๊ทธ๊ฒ์ ํ์ฑํ๊ฒ ํ๊ณ ๋ํฌ์๊ฒ ๊ธฐ๊ทผ์ ์ด๋ํ์ง ์๋ํ๋ฆฌ๋ผ.
30. ๋ด๊ฐ ๋๋ฌด์ ์ด๋งค์ ๋ฐญ์ ์์ฐ์ ๋ง๊ฒ ํ์ฌ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๋ ๊ธฐ๊ทผ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ฏผ์กฑ๋ค ์ค์์ ์์น๋ฅผ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ
31. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ํฌ๋ ๋ํฌ ์ ํ ๊ธธ๊ณผ ์ ํ ํ์๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ํฌ ์ฃ์ ๊ฐ์ฆํ ํ์๋ก ์ธํด ์ค์ค๋ก ๋ฏธ์ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
33. โ์ฃผ ์ฌํธ์๊ฐ ์ด๊ฐ์ด ๋งํ๋ ธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ํฌ ๋ชจ๋ ์ฃ์์ ์ ๊ฒฐํ๊ฒ ํ๋ ๋ ์ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ ์ฑ์์ ํ๋ณตํ๊ณ ํฉํํ ๊ณณ์ ์ฌ๊ฑดํ๋ฆฌ๋ผ.
34. ๊ทธ ํฉํํ ๋ ์ ์ง๋๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋์ ํฉํํ๊ฒ ์๋ ๋์ ๊ฒฝ์์ง๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
35. ๊ทธ๋ค์ด ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด ํฉ๋ฌดํ๋ ๋ ์ด ์๋ด ๋์ฐ ๊ฐ์ด ๋์๊ณ , ํฉ๋ฌดํ๊ณ ํฉ๋ฌดํ๊ณ ํ๊ดด๋์๋ ์ฑ์๋ค์ด ์ด์ ๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ ์ฑ์ฑ์ ์ฌ๋์ด ์๋๋ค ํ๋ฆฌ๋ก๋ค.
36. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ํฌ ์ฌ๋ฐฉ์ ๋จ์ ์๋ ์ด๋ฐฉ์ธ๋ค์ด ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋ฌด๋์ง ๊ฒ์ ์ฌ๊ฑดํ๋ฉฐ ํฉํํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฌ์ ์ค ์๋ฆฌ๋ผ. ๋ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ์์ผ๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ฃจ๋ฆฌ๋ผ'
๋งํ๋ณต์(๋ง) 19์ฅ
28. ์์๊ป์ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ธ์์ด ์๋กญ๊ฒ ๋์ด ์ธ์๊ฐ ์๊ธฐ ์๊ด์ ๋ณด์ข์ ์์ ๋์ ๋๋ฅผ ์ข๋ ๋ํฌ๋ ์ด ๋ ๋ณด์ข์ ์์ ์ด์ค๋ผ์ ์ด ๋ ์งํ๋ฅผ ์ฌํํ๋ฆฌ๋ผ
28. Jesus said to them, "I tell you the truth, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
28. .์์๊ป์ ์ด๋ฅด์๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ง๋ฌผ์ด ์๋กญ๊ฒ ๋์ด ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ์๊ธฐ ์๊ด์ ๋ณด์ข์ ์์ ๋์ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ํฌ๋ ์ด๋ ๋ณด์ข์ ์์ ์ด์ค๋ผ์ ์ด๋ ์งํ๋ฅผ ์ฌํํ๋ฆฌ๋ผ.
๋ก๋ง์(๋กฌ) 7์ฅ
1. ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ๋ฒ ์๋ ์๋ค์๊ฒ ๋งํ๋ ธ๋ ๋ํฌ๋ ์จ๋ฒ์ด ์ฌ๋์ ์ด ๋์๋ง ๊ทธ๋ฅผ ์ฃผ๊ดํ๋์ค ์์ง ๋ชปํ๋๋
1. Do you not know, brothers--for I am speaking to men who know the law--that the law has authority over a man only as long as he lives?
2. ๋จํธ ์๋ ์ฌ์ธ์ด ๊ทธ ๋จํธ ์์ ์๋ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋งค์ธ๋ฐ ๋๋ ๋ง์ผ ๊ทธ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๋จํธ์ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ๋๋๋ผ
2. For example, by law a married woman is bound to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ง์ผ ๊ทธ ๋จํธ ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ๊ฐ๋ฉด ์๋ถ๋ผ ์ด๋ฅด๋ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ทธ ๋ฒ์์ ์์ ์ผ ๋๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ๊ฐ์ฐ๋ผ๋ ์๋ถ๊ฐ ๋์ง ์๋ํ๋๋๋ผ
3. So then, if she marries another man while her husband is still alive, she is called an adulteress. But if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man.
4. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ชธ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์จ๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ ๋นํ์์ผ๋ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ์ด ๊ณง ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด์๋์ ์ด์๊ฒ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ก ํ๋๋์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบํ๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋๋ผ
4. So, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์์ ๋์๋ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์๋ ์ฃ์ ์ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ฒด ์ค์ ์ญ์ฌํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ก ์ฌ๋ง์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ฒ ํ์๋๋
5. For when we were controlled by the sinful nature, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, so that we bore fruit for death.
6. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฝ๋งค์๋ ๊ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ผ๋ฏ๋ก ์จ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ์ผ๋ ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์๋ก์ด ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธธ ๊ฒ์ด์ ์๋ฌธ์ ๋ฌต์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ํ ์ฐ๋๋ผ
6. But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
1. ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ์จ๋ฒ ์๋ โโ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋งํ๋ ธ๋ ์จ๋ฒ์ ์ฌ๋์ด ์ด ๋์๋ง ์ฃผ๊ดํ๋ ์ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์์ง ๋ชปํ๋๋
2. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๊ฒฐํผํ ์ฌ์๋ ๋จํธ์ด ์ด์ ์๋ ๋์์๋ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋งค์ฌ ์์ง๋ง, ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ฒฐํผ์ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค.
3. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋จํธ์ด ์์ง ์ด์ ์๋ ๋์์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ์์ง์ ๊ฐ๋ฉด ๊ทธ ์ฌ์๋ ์๋ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋จํธ์ด ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๊ทธ ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ๋จ์์๊ฒ ์์ง์ ๊ฐ๋๋ผ๋ ์๋ ๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค.
4. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋(์ด๋ฆผ)์ ๋ชธ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์จ๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์์ ๋นํ์์ผ๋ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ด ๊ณง ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด์๋์ ์ด(๋ ์์)์๊ฒ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋๋์ ์ํ์ฌ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋๋ผ.
5. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋์๋ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์๋ ์ฃ์ ์ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ์ญ์ฌํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ง์ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์๋๋๋ผ.
6. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ๋งค์๋ ๊ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ฃฝ์ด ์จ๋ฒ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ์ผ๋ ์ด๋ ์์ ์๋ก์ด ๊ฒ(๋ ์์)์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์จ๋ฒ ์กฐ๋ฌธ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง ์๋ํจ์ด๋ผ.
๊ตฌ ๋ฒ์ญ ์ ๋ฒ์ญ
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
๋ก๋ง์(๋กฌ) 8์ฅ
4. ์ก์ ์ ์ข์ง ์๊ณ ๊ทธ ์์ ์ข์ ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์จ๋ฒ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๋ ค ํ์ฌ์ด๋๋ผ
4. in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.
5. ์ก์ ์ ์ข๋ ์๋ ์ก์ ์ ์ผ์, ์์ ์ข๋ ์๋ ์์ ์ผ์ ์๊ฐํ๋๋
5. Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.
6. ์ก์ ์ ์๊ฐ์ ์ฌ๋ง์ด์ ์์ ์๊ฐ์ ์๋ช ๊ณผ ํ์์ด๋๋ผ
6. The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;
7. ์ก์ ์ ์๊ฐ์ ํ๋๋๊ณผ ์์๊ฐ ๋๋๋ ์ด๋ ํ๋๋์ ๋ฒ์ ๊ตด๋ณต์น ์๋ํ ๋ฟ ์๋๋ผ ํ ์๋ ์์์ด๋ผ
7. the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.
8. ์ก์ ์ ์๋ ์๋ค์ ํ๋๋์ ๊ธฐ์์๊ฒ ํ ์ ์๋๋๋ผ
8. Those controlled by the sinful nature cannot please God.
9. ๋ง์ผ ๋ํฌ ์์ ํ๋๋์ ์์ด ๊ฑฐํ์๋ฉด ๋ํฌ๊ฐ ์ก์ ์ ์์ง ์๋ํ๊ณ ์์ ์๋๋ ๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ฌ๋์ด ์๋๋ผ
9. You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
4.์จ๋ฒ์ ์๋ก์ด ์๊ตฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์์์ ์จ์ ํ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฃ๋ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ์๋์ ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์๋๋ผ
5. ์ฃ ๋ง์ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณธ์ฑ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ๋์ง๋ง, ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฑ๋ น์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ๋๋ค.
6. ์ฃ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ง์์ ์ฃฝ์์ด์ง๋ง, ์ฑ๋ น๊ป์ ์ฃผ๊ดํ์๋ ๋ง์์ ์๋ช ๊ณผ ํํ์ด๋ค.
7.์ฃ ๋ง์ ๋ง์์ ํ๋๋๊ป ์ ๋์ ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ ์ ๋ฒ์ ๋ณต์ข ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์๋ ์๋ค.
8.์ฃ ๋ง์ ๋ณธ์ฑ์ ์ง๋ฐฐ๋นํ๋ ์๋ค์ ํ๋๋์ ๊ธฐ์์๊ฒ ํ ์ ์๋ค.
9.๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๋ ํ๋๋์ ์์ด ๋ํฌ ์์ ๊ฑฐํ์๋ฉด ์ฃ์ ๋ ๋ณธ์ฑ์ด ์๋์ ์ค์ง ์ฑ๋ น์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ค์ค๋ฆฌ๋๋๋ผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ฒ์ด ์๋๋ค.
๊ณ ๋ฆฐ๋์ ์(๊ณ ์ ) 15์ฅ
51. ๋ณด๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋น๋ฐ์ ๋งํ๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ์ ์ ๊ฒ์ด ์๋์ ๋ง์ง๋ง ๋ํ์ ์์๊ฐ์ ํ์ฐํ ๋ค ๋ณํํ๋ฆฌ๋
51. Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed--
52. ๋ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋งค ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค์ ์ด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณํํ๋ฆฌ๋ผ
52. in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
51. ๋ค์ด๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋น๋ฐ์ ๋งํ๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋์ ๋ค ๋ณํ๋๋ฆฌ๋
52. ๋ ๊น์งํ ์ฌ์ด์ ๋ง์ง๋ง ๋ํ ์๋ฆฌ์. ๋ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋งค ์ฃฝ์ ์๊ฐ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค์ ์ด์๋๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณํ๋๋ฆฌ๋ผ
์ํ์ผ์(์์ผ) 5์ฅ
18. ํ๋๋๊ป๋ก์ ๋ ์๋ง๋ค ๋ฒ์ฃ์น ์๋ํ๋ ์ค์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ธ๋ผ ํ๋๋๊ป๋ก์ ๋์ ์๊ฐ ์ ๋ฅผ ์งํค์๋งค ์ ํ ์๊ฐ ์ ๋ฅผ ๋ง์ง์ง๋ ๋ชปํ๋๋๋ผ
18. We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.
18. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋์๊ฒ์ ํ์ด๋ ์ฌ๋์ ๊ณ์ํด์ ์ฃ๋ฅผ ์ง์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค; ํ๋๋์๊ฒ์ ํ์ด๋ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ง์ผ์ฃผ๋ฉฐ, ์ ํ ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ฅผ ํด์น ์ ์์ต๋๋ค.
์งํ.์๋ค.์์ ์๋ .์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋.
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
์ ์ธ(์ ) 3์ฅ
15. ์งํ๋ ์ง์ฃผ๋ณด๋ค ๊ทํ๋ ๋์ ์ฌ๋ชจํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ด์ ๋น๊ตํ ์ ์๋๋ค
15. She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
16. ๊ทธ ์ฐํธ ์์๋ ์ฅ์๊ฐ ์๊ณ ๊ทธ ์ขํธ ์์๋ ๋ถ๊ท๊ฐ ์๋๋
16. Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
17. ๊ทธ ๊ธธ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ธธ์ด์ ๊ทธ ์ฒฉ๊ฒฝ์ ๋ค ํ๊ฐ์ด๋๋ผ
17. Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
18. ์งํ๋ ๊ทธ ์ป์ ์์๊ฒ ์๋ช ๋๋ฌด๋ผ ์งํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์๋ ๋ณต๋๋๋ค
18. She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed.
15. ๊ทธ๋ ๋ ๋ฃจ๋น๋ณด๋ค ๋ ๊ท์คํ๋ค. ๋น์ ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ ์ ๋น๊ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
16. ๊ทธ๋ ์ ์ค๋ฅธ์์๋ ์ฅ์(้ทๅฃฝ)๊ฐ ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ผ์์๋ ๋ถ์ ๋ช ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
17. ๊ทธ์ ๊ธธ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ธธ์ด์ ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ๊ธธ์ ํ๊ฐ์ด๋ค.
18. ๊ทธ๋ ๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ํฌ์นํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ช ๋๋ฌด์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ถ์ก๋ ์๋ ๋ณต์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค.
๋งํ๋ณต์(๋ง) 11์ฅ
19. ์ธ์๋ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ํํ๊ณ ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ด์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋ ์งํ๋ ๊ทธ ํํ ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ
19. The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." 'But wisdom is proved right by her actions."
19. ์ธ์๊ฐ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๊ทธ๋ค์ด ์ด๋ฅด๋, ์ฌ๊ธฐ์ ๋์๊ฐ์ ์ ์ฃผ์ ๋ฑ ์ด๊ฐ ์๊ณ , ์ธ๋ฆฌ๋ค๊ณผ ์ฃ์ธ๋ค์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ค. (์ด๋ฆผ์์๋)
"๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ๋ ์ ํ๋์ผ๋ก ์ณ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช ํ๋ค." (๋์์)
๋๊ฐ๋ณต์(๋ ) 7์ฅ
35. ์งํ๋ ์๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ
35. But wisdom is proved right by all her children."
35 ๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ๋ ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ค์ ์ํด ์ณ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋๋ฌ๋๋๋๋ผ"
ํธ์ธ์(ํธ) 2์ฅ
23. ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ ๋ฅผ ์ด ๋ ์ ์ฌ๊ณ ๊ธํผํ ์ฌ๊น์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์๋ ์๋ฅผ ๊ธํผํ ์ฌ๊ธฐ๋ฉฐ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ ์๋์๋ ์์๊ฒ ํฅํ์ฌ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด๋ผ ํ๋ฆฌ๋ ์ ํฌ๋ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ ๋ด ํ๋๋์ด์๋ผ ํ๋ฆฌ๋ผ
23. I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called 'Not my loved one.' I will say to those called 'Not my people,' 'You are my people'; and they will say, 'You are my God.'"
23. ๋๋ ๊ทธ ๋ ์์ ๋ ์์ ์ ์ํด ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฌ์ ๊ฒ์ด๋ค; ๋๋ ๋ด๊ฐ โ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋๋ผโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋์ ์ฌ๋์ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒ์ด๋ค ๋๋ โ๋์ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผโ โ๋ํฌ๋ ๋์ ๋ฐฑ์ฑ์ด๋คโ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ค์๊ฒ ๋งํ ๊ฒ์ด๋ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ โ๋ํฌ๋ ๋์ ํ๋๋์ด๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ก๋ง์(๋กฌ) 9์ฅ
25. ํธ์ธ์ ๊ธ์๋ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋ด๊ฐ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ ์๋ ์๋ฅผ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด๋ผ, ์ฌ๋์น ์๋ํ ์๋ฅผ ์ฌ๋ํ ์๋ผ ๋ถ๋ฅด๋ฆฌ๋ผ
25. As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one,"
26. ๋ํฌ๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผ ํ ๊ทธ ๊ณณ์์ ์ ํฌ๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ํ๋๋์ ์๋ค์ด๋ผ ๋ถ๋ฆ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ ํจ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ
26. and, "It will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'"
25. ๊ทธ๊ฐ ํธ์ธ์์์ ๋งํ๋ฏ์ด: โ๋๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋ ์๋ฅผ โ๋ด ๋ฐฑ์ฑโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ ์๋ฅผ โ๋ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋โ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค
26.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ๋ํฌ๋ ๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๋๋ผโ๊ณ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ๋งํ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ๊ณณ์์ ๊ทธ๋ค์ด โ์ด์ ๊ณ์ ํ๋๋์ ์๋ค๋คโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค
๊ฐ๋ผ๋์์(๊ฐ) 4์ฅ
27. ๊ธฐ๋ก๋๋ฐ ์ํ์น ๋ชปํ ์์ฌ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ผ ๊ตฌ๋ก์น ๋ชปํ ์์ฌ ์๋ฆฌ์ง๋ฌ ์ธ์น๋ผ ์ด๋ ํ๋ก ์ฌ๋ ์์ ์๋ ๊ฐ ๋จํธ ์๋ ์์ ์๋ ๋ณด๋ค ๋ง์์ด๋ผ ํ์์ผ๋
27. For it is written: "Be glad, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have no labor pains; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband."
28. ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ์ด์ญ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฝ์์ ์๋ ๋ผ
28. Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ๋์ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ ์๊ฐ ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์๋ฅผ ํ๋ฐํ ๊ฒ ๊ฐ์ด ์ด์ ๋ ๊ทธ๋ฌํ๋๋ค
29. At that time the son born in the ordinary way persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
27. ๊ธฐ๋ก๋์์ผ๋ "์์ด๋ฅผ ๋ณ์ง ๋ชปํ๋ ์ํํ์ง ๋ชปํ๋ ์ฌ์์ฌ, ๊ธฐ๋ปํ๋ผ. ์ฐ๊ณ ๊ฐ ์๋ ๋์ฌ, ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ธ์ณ๋ผ. ์ด๋ ๋จํธ์ด ์๋ ์ฌ์๋ณด๋ค ํฉํํ ์ฌ์์ ์๋ ๊ฐ ๋ ๋ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ผ."
28. ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ญ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฝ์์ ์๋ ์ ๋๋ค.
29. ๊ทธ ๋น์์ ๋ณดํต์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์ด๋ ์๋ค์ ์์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ํ์ด๋ ์๋ค์ ๋ฐํดํ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
์ํ์ผ์(์์ผ) 4์ฅ
1. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ค์ ์์ ๋ค ๋ฏฟ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ง ์๋ค์ด ํ๋๋๊ป ์ํ์๋ ์ํํ๋ผ ๋ง์ ๊ฑฐ์ง ์ ์ง์๊ฐ ์ธ์์ ๋์์์ด๋๋ผ
1. Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
2. ํ๋๋์ ์์ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ์์ฐ๋ ๊ณง ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป์ ์ก์ฒด๋ก ์ค์ ๊ฒ์ ์์ธํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด์
2. This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. ์์๋ฅผ ์์ธํ์ง ์๋ํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ ์ด๊ฒ์ด ๊ณง ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด๋๋ผ ์ค๋ฆฌ๋ผ ํ ๋ง์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๊ฑฐ๋์ ์ด์ ๋ฒ์จ ์ธ์์ ์๋๋๋ผ
3. but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.
4. ์๋ ๋ค์ ๋ํฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์๊ณ ๋ ์ ํฌ๋ฅผ ์ด๊ธฐ์๋๋ ์ด๋ ๋ํฌ ์์ ๊ณ์ ์ด๊ฐ ์ธ์์ ์๋ ์ด๋ณด๋ค ํฌ์ฌ์ด๋ผ
4. You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
~
6. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์์ผ๋ ํ๋๋์ ์๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ํ๋๋๊ป ์ํ์ง ์๋ํ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ์ง ์๋ํ๋๋ ์ง๋ฆฌ์ ์๊ณผ ๋ฏธํน์ ์์ ์ด๋ก์จ ์๋๋๋ผ
6. We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.
~21
1. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ค์ ์์ ๋ค ๋ฏฟ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ง ์๋ค์ด ํ๋๋๊ป ์ํ์๋ ์ํํ๋ผ ๋ง์ ๊ฑฐ์ง ์ ์ง์๊ฐ ์ธ์์ ๋์์์ด๋ผ.
2. ํ๋๋์ ์์ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ ์๋๋๋ผ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป์ ์ก์ฒด๋ก ์ค์ ๊ฒ์ ์์ธํ๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ๊ฒ์ด๋
3. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์๋ฅผ ์์ธํ์ง ์๋ ์๋ง๋ค ํ๋๋๊ป ์ํ ์์ด ์๋๋๋ผ. ์ด๊ฒ์ด ๊ณง ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ด๋๋ผ ์ค๋ฆฌ๋ผ ํจ์ ๋ํฌ๊ฐ ๋ค์๊ฑฐ๋์ ์ด์ ๋ฒ์จ ์ธ์์ ์๋๋๋ผ
4. ์ฌ๋ํ๋ ์๋ ๋ค์, ๋ํฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ด๊ธฐ์๋๋ ์ด๋ ๋ํฌ ์์ ๊ณ์ ์ด๊ฐ ์ธ์์ ์๋ ์ด๋ณด๋ค ํฌ์ฌ์ด๋ผ.
~
6. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์์ผ๋ ํ๋๋์ ์๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ๋๋๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋๋๊ป ์ํ์ง ์์ ์ฌ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ฃ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ก์จ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๋ฆฌ์ ์๊ณผ ๊ฑฐ์ง์ ์์ ๋ถ๋ณํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
~21
์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ผ (2)
(๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ(์ง๋ฆฌ์๋ง์)๋ฅผ ๋ง์๋ผ ์ด๋ ์ด์ ํ๋๋์ด ๋ค ํ๋ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์ฌ์ด๋๋ผ)
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
์ ๋์(์ ) 9์ฅ
4. ๋ชจ๋ ์ฐ ์ ์ค์ ์ฐธ์ํ ์๊ฐ ์๋ง์ด ์์์ ์ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ฃฝ์ ์ฌ์๋ณด๋ค ๋์์ด๋๋ผ
4. Anyone who is among the living has hope--even a live dog is better off than a dead lion!
5. ๋ฌด๋ฆ ์ฐ ์๋ ์ฃฝ์ ์ค์ ์๋ ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ฉฐ ๋ค์๋ ์๋ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ ์ด๋ฆ์ด ์์ด๋ฒ๋ฆฐ๋ฐ ๋จ์ด๋ผ
5. For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.
6. ๊ทธ ์ฌ๋ํจ๊ณผ ๋ฏธ์ํจ๊ณผ ์๊ธฐํจ์ด ์์ด์ง์ง ์ค๋๋ ํด ์๋์ ํํ๋ ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ ํฌ๊ฐ ๋ค์๋ ์์ํ ๋ถ๋ณต์ด ์๋๋๋ผ
6. Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.
7. ๋๋ ๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์๋ฌผ์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ๋ง์ค์ฐ์ด๋ค ์ด๋ ํ๋๋์ด ๋์ ํ๋ ์ผ์ ๋ฒ์จ ๊ธฐ์๊ฒ ๋ฐ์ผ์ จ์์ด๋๋ผ
7. Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do.
4. ์ด์ ์๋ ์์๊ฒ๋ ์๋ง์ด ์๋๋๋ผ ์ด์ ์๋ ๊ฐ๊ฐ ์ฃฝ์ ์ฌ์๋ณด๋ค ๋์ผ๋๋ผ
5. ์ฐ ์ฌ๋์ ์ฃฝ์ ์ค์ ์์ง๋ง ์ฃฝ์ ์ฌ๋์ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ ์ด์ ๋ณด์์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๊ณ , ์ฌ์ง์ด ๊ทธ๋ค์ ๋ํ ๊ธฐ์ต์กฐ์ฐจ ์ํ์ก์ต๋๋ค.
6. ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ํจ๊ณผ ๋ฏธ์ํจ๊ณผ ์๊ธฐํจ์ด ์์ด์ง ์ง ์ค๋๋ผ ๊ทธ๋ค์ ๋ค์๋ ํด ์๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ฐธ์ฌํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
7. ๊ฐ์ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋จน๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ค ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ผ ์ด๋ ์ด์ ํ๋๋์ด ๋ค ํ๋ ์ผ์ ๊ธฐ๋ปํ์ฌ์ด๋๋ผ
์ํธ(์) 115ํธ
17. ์ฃฝ์ ์๊ฐ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋๋ ์ ๋งํ๋ฐ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ฌด๋ ๋ชปํ๋ฆฌ๋ก๋ค
17. It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence;
17. ์ฌํธ์๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ ์๋ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ์๋์ ์ ์ ํ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ค์ด ์๋์
์ด์ฌ์ผ(์ฌ) 38์ฅ
18. ์๋ถ๊ฐ ์ฃผ๊ป ์ฌ๋กํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ฌ๋ง์ด ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด์ ๋ค์ด๊ฐ ์๊ฐ ์ฃผ์ ์ ์ค์ ๋ฐ๋ผ์ง ๋ชปํ๋
18. For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
19. ์ค์ง ์ฐ ์ ๊ณง ์ฐ ์๋ ์ค๋๋ ๋ด๊ฐ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฃผ๊ป ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ ์ฃผ์ ์ ์ค์ ์๋น๊ฐ ๊ทธ ์๋ ์๊ฒ ์๊ฒ ํ๋ฆฌ์ด๋ค
19. The living, the living--they praise you, as I am doing today; fathers tell their children about your faithfulness.
20. ์ฌํธ์๊ป์ ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ํ์๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ข ์ ํ ๋ก ์ฌํธ์์ ์ ์์ ์๊ธ์ผ๋ก ๋์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ ธ๋ํ๋ฆฌ๋ก๋ค
20. The LORD will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the LORD.
18. ์๋ถ๋ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ฌ๋ง๋ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด์ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์๋ค์ด ์ฃผ์ ์ ์คํ์ฌ์ ๋ฐ๋ผ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ์ด๋ค
19. ์ด์์๋ ์๋ค, ์ด์์๋ ์๋ค, ์ค๋ ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ค์ ๋น์ ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฒ์ง๋ค์ ์ฃผ์ ์ ์คํ์ฌ์ ์๋ ๋ค์๊ฒ ์ผ๋ฌ์ค๋๋ค.
20. ์ฌํธ์๊ป์ ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ํ์๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์์ ์ฌํธ์์ ์ ์์ ํ์ ๊ธฐ๋ก ๋ ธ๋ํ๋ฆฌ๋ก๋ค
์๋ ๋ฏธ์ผ(๋ ) 16์ฅ
5. ์ฌํธ์๊ป์ ์ด๊ฐ์ด ๋ง์ํ์๋ ์๊ฐ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ์ ํต๊ณกํ์ง ๋ง๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ฌ ์ ๊ณกํ์ง ๋ง๋ผ ๋ด๊ฐ ์ด ๋ฐฑ์ฑ์๊ฒ์ ๋์ ํ๊ฐ์ ๋นผ์์ผ๋ฉฐ ์ธ์์ ๊ธํผ์ ์ ํจ์ด๋๋ผ ์ฌํธ์์ ๋ง์ด๋๋ผ
5. For this is what the LORD says: "Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity from this people," declares the LORD.
5. .์ฌํธ์๊ป์ ์ด์ ๊ฐ์ด ๋ง์ํ์๋ ์ฅ๋ก๋ฅผ ๋ฒ ํธ๋ ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ง๋ฉฐ ์ ํตํ๋ฌ ๊ฐ์ง๋ ๋ง๋ผ ๋ด๊ฐ ์ด ๋ฐฑ์ฑ์๊ฒ์ ๋์ ์ถ๋ณต๊ณผ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธํผ์ ๊ฑฐ๋์ด ๊ฐ๋๋๋ผ ์ฌํธ์์ ๋ง์์ด๋๋ผ .
๋ง๊ฐ๋ณต์(๋ง) 12์ฅ
27. ํ๋๋์ ์ฃฝ์ ์์ ํ๋๋์ด ์๋์ ์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ผ ๋ํฌ๊ฐ ํฌ๊ฒ ์คํดํ์๋๋ค ํ์๋๋ผ
27. He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"
27. ๊ทธ๋ ์ฃฝ์ ์์ ํ๋๋์ด ์๋์ ์ฐ ์์ ํ๋๋์ด์๋ ๋น์ ์ ํฌ๊ฒ ์ฐฉ๊ฐํ๊ณ ์์ด์!"
๋ก๋ง์(๋กฌ) 2์ฅ
7. ์ฐธ๊ณ ์ ์ ํํ์ฌ ์๊ด๊ณผ ์กด๊ท์ ์ฉ์ง ์๋ํจ์ ๊ตฌํ๋ ์์๊ฒ๋ ์์์ผ๋ก ํ์๊ณ
7. To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life.
7. ์ ํ ์ผ์ ์ง์ํ๊ฒ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๊ด๊ณผ ๋ช ์์ ๋ถ๋ฉธ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ, ๊ทธ๋ ์์ํ ์๋ช ์ ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋น๋ฆฝ๋ณด์(๋น) 3์ฅ
2. ๊ฐ๋ค์ ์ผ๊ฐ๊ณ ํ์ ํ๋ ์๋ค์ ์ผ๊ฐ๊ณ ์ํ ๋ก๋น์ ์ผ๊ฐ๋ผ
2. Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
2. ์ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ ์ ํํ๋ ์๋ค๊ณผ ์ก์ฒด๋ฅผ ํผ์ํ๋ ์๋ค์ ์กฐ์ฌํ๋ผ.
.
.
๊ณ ๋ฆฐ๋์ ์(๊ณ ์ ) 15์ฅ
22. ์๋ด ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์๊ฒ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ถ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ
22. For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
22. ์๋ด ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ถ์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ
ํ์ด์ค๋ถ "๋นํต๋ชจ์ฑ "
์ฉ์ง ์๋ ์์(์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์)
(์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์์ ์ํด ์ผํ๋ผ. ์ด ์์์ ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ค ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์๊ฒ๋ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง๊ป์ ์น์ธ์ ์ธ์ฅ์ ์ฐ์ผ์ จ๋ค)
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
์ํธ(์) 16ํธ
9. ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ๋ง์์ด ๊ธฐ์๊ณ ๋ด ์๊ด๋ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ฉฐ ๋ด ์ก์ฒด๋ ์์ ํ ๊ฑฐํ๋ฆฌ๋
9. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
10. ์ด๋ ๋ด ์ํผ์ ์๋ถ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋ํ์๋ฉฐ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์์ด๋์ด๋ค
10. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.
11. ์ฃผ๊ป์ ์๋ช ์ ๊ธธ๋ก ๋ด๊ฒ ๋ณด์ด์๋ฆฌ๋ ์ฃผ์ ์์๋ ๊ธฐ์จ์ด ์ถฉ๋งํ๊ณ ์ฃผ์ ์ฐํธ์๋ ์์ํ ์ฆ๊ฑฐ์์ด ์๋์ด๋ค
11. You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
9. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ๋ง์์ด ๊ธฐ์๊ณ ๋ด ํ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ฉฐ ๋ด ๋ชธ๋ ํ์ํ ์ฌ๋ฆฌ๋ผ
10. ์ด๋ ์ฃผ๊ป์ ๋๋ฅผ ์๋ถ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋ํ์๋ฉฐ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์์ด๋์ด๋ค
11. ๋น์ ์ ๋์๊ฒ ์๋ช ์ ๊ธธ์ ์๋ ค ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ๋น์ ์ ๋น์ ์์์ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ์ค๋ฅธํธ์์๋ ์์ํ ๊ธฐ์จ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ์ฑ์ ์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
์ํธ(์) 49ํธ
1. ๋ง๋ฏผ๋ค์ ์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ผ ์ธ์์ ๊ฑฐ๋ฏผ๋ค์ ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๋ผ
1. For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
2. ๊ท์ฒ ๋น๋ถ๋ฅผ ๋ฌผ๋ก ํ๊ณ ๋ค ๋ค์์ฐ์ด๋ค
2. both low and high, rich and poor alike:
3. ๋ด ์ ์ ์งํ๋ฅผ ๋งํ๊ฒ ๊ณ ๋ด ๋ง์์ ๋ช ์ฒ ์ ๋ฌต์ํ๋ฆฌ๋ก๋ค
3. My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
4. ๋ด๊ฐ ๋น์ ์ ๋ด ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ์๊ธ์ผ๋ก ๋์ ์ค๋ฌํ ๋ง์ ํ๋ฆฌ๋ก๋ค
4. I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
5. ์ฃ์ ์ด ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ๋ ํ๋์ ๋ ์ ๋ด๊ฐ ์ด์ฐ ๋๋ ค์ํ๋ด
5. Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--
9. ์ ๋ก ์์กดํ์ฌ ์ฉ์์ ๋ณด์ง ์๊ฒ ๋ชปํ๋ฆฌ๋
9. that he should live on forever and not see decay.
1. ๋ํฌ ๋ชจ๋ ๋ฏผ์กฑ๋ค์, ์ด๊ฒ์ ๋ค์ผ๋ผ. ์ด ์ธ์์ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์๋ค์, ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ๋ผ.
2. ๋ฎ์ ์ฌ๋๊ณผ ๋์ ์ฌ๋, ๋ถ์์ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ ๋ชจ๋:
3. ๋ด ์ ์ ์งํ์ ๋ง์ ํ ๊ฒ์ด์, ๋ด ๋ง์์ ๋ง์ ์ดํด๋ ฅ์ ์ค ๊ฒ์ด๋ค.
4. ๋๋ ๋ด ๊ท๋ฅผ ์ ์ธ์ ๋๋ฆฌ๊ณ , ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ๋ก ๋ด ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ค.
5. ์ ํ ๋ ์ด ์ค๊ณ ์ ํ ์ฌ๊ธฐ๊พผ๋ค์ด ๋๋ฅผ ์์์ ๋ ๋ด๊ฐ ๋๋ ค์ํด์ผ ํ๋ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
9. ๊ทธ๋ ์์ํ ์ด๋ฉฐ ์ฉ์ง ์๋ํ๋๋ก ํ๋ ค ํ์ฌ์ด๋๋ผ.
์ํ๋ณต์(์) 6์ฅ
27. ์ฉ๋ ์์์ ์ํ์ฌ ์ผํ์ง ๋ง๊ณ ์์ํ๋๋ก ์๋ ์์์ ์ํ์ฌ ํ๋ผ ์ด ์์์ ์ธ์๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ฆฌ๋ ์ธ์๋ ์๋ฒ์ง ํ๋๋์ ์ธ์น์ ์๋๋ผ
27. Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. On him God the Father has placed his seal of approval."
28. ์ ํฌ๊ฐ ๋ฌป๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฌ์ผ ํ๋๋์ ์ผ์ ํ์ค๋ฆฌ์ด๊น
28. Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"
29. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ฌ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ํ๋๋์ ๋ณด๋ด์ ์๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์ผ์ด๋๋ผ ํ์๋
29. Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
27. ์ฉ๋ ์์์ ์ํด ์ผํ์ง ๋ง๊ณ , ์์์ ์ด๋ฅด๋ ์์์ ์ํด ์ผํ๋ผ. ์ด ์์์ ์ธ์(๋ ์์)๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ์ค ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์๊ฒ๋ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง๊ป์ ์น์ธ์ ์ธ์ฅ์ ์ฐ์ผ์ จ๋ค."
28. ๊ทธ๋ค์ด ๊ทธ์๊ฒ ๋ฌผ์์ต๋๋ค. "ํ๋๋๊ป์ ์๊ตฌํ์๋ ์ผ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํฉ๋๊น?"
29. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ จ๋ค. "ํ๋๋์ ์ผ์ ๊ทธ๋ถ์ด ๋ณด๋ด์ ์ด๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ๊ฒ์ด๋ค."
๋๊ฐ๋ณต์(๋ ) 7์ฅ
34. ์ธ์๋ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋ํฌ ๋ง์ด ๋ณด๋ผ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ํํ๊ณ ํฌ๋์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ด์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋
34. The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." '
35. ์งํ๋ ์๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ์๋ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ณ๋ค ํจ์ ์ป๋๋๋ผ
35. But wisdom is proved right by all her children."
34. ์ธ์๊ฐ ์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋งค ๋ํฌ ๋ง์ด ์ฌ๊ธฐ ํ์ํ๊ณ ์ ์ทจํ๋ ์์ ์ธ๋ฆฌ์ ์ฃ์ธ์ ์น๊ตฌ๋ก๋ค ํ๋๋๋ผ '
35. ๊ทธ๋ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ ๋ชจ๋ ์๋ ์๊ฒ์ ์๋กญ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์ ์ฆ๋์์ต๋๋ค."
์ฌ๋ํ์ (ํ) 13์ฅ
35. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ ๋ค๋ฅธ ํธ์ ์ผ๋ ์ผ๋ ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ก ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์๋ฆฌ๋ผ ํ์ จ๋๋๋ผ
35. So it is stated elsewhere: "'You will not let your Holy One see decay.'
36. ๋ค์์ ๋น์์ ํ๋๋์ ๋ป์ ์ข์ ์ฌ๊ธฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ค์ด ๊ทธ ์กฐ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌปํ ์ฉ์์ ๋นํ์์ผ๋
36. "For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed.
37. ํ๋๋์ ์ด๋ฆฌ์ ์ด๋ ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๋ํ์๋๋
37. But the one whom God raised from the dead did not see decay.
38. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ์ ๋ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์ ๊ฒ์ ์ด ์ฌ๋์ ํ์ ์ด ์ฃ ์ฌํจ์ ๋ํฌ์๊ฒ ์ ํ๋ ์ด๊ฒ์ด๋ฉฐ
38. "Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
39. ๋ ๋ชจ์ธ์ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ํฌ๊ฐ ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ง ๋ชปํ๋ ๋ชจ๋ ์ผ์๋ ์ด ์ฌ๋์ ํ์ ์ด ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป๋ ์ด๊ฒ์ด๋ผ
39. Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
40. ๊ทธ๋ฐ์ฆ ๋ํฌ๋ ์ ์ง์๋ค๋ก ๋ง์ํ์ ๊ฒ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฏธ์น ๊น ์ผ๊ฐ๋ผ
40. Take care that what the prophets have said does not happen to you:
41. ์ผ๋ ์ผ๋ ๋ณด๋ผ ๋ฉธ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํฌ๋ ๋๋ผ๊ณ ๋งํ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ ๋๋ฅผ ๋นํ์ฌ ํ ์ผ์ ํํ ๊ฒ์ด๋ ์ฌ๋์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅผ์ฐ๋ผ๋ ๋๋ฌด์ง ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ ์ผ์ด๋ผ ํ์๋๋๋ผ ํ๋๋ผ
41. "'Look, you scoffers, wonder and perish, for I am going to do something in your days that you would never believe, even if someone told you.'"
35. ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค. '์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์ ๋ถ์ด ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๊ฒ ํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.'
36. โ๋ค์์ ๋น์์ ํ๋๋์ ๋ป์ ์ฌ๊ธฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ค์ด ๊ทธ ์ด์กฐ์ ํจ๊ป ๋ฌปํ ๊ทธ ๋ชธ์ด ์ฉ์๋๋๋ผ.
37. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋๋๊ป์ ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ด๋ฆฌ์ ์ด(๋กฌ7:3~4)๋ ์ฉ์์ ๋นํ์ง ์๋ํ์ จ๋๋
38. โ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ํ์ ๋ค์ ์์๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ฃ ์ฌํจ์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ ํ๋๋ ์ค์ ๋ํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ.
39. ๋ชจ์ธ์ ์จ๋ฒ์ผ๋ก ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ผ์๋ ๊ทธ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์๋กญ๋ค ํ์ฌ์ ์ป์ผ๋๋๋ผ
40. ์ ์ง์๋ค์ ๋ง์์ด ๋ํฌ์๊ฒ ์ผ์ด๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ผ
41. ๋ณด๋ผ ๋ํฌ ์กฐ๋กฑํ๋ ์๋ค์ ๋๋ผ๋ฉฐ ๋งํ๋ ์๋ค์ ๋๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋งํ์ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ ์ผ์ ๋ํฌ ์๋์ ๋ด๊ฐ ํํ๋ฆฌ๋
๋๋ชจ๋ฐ์ ์(๋ค์ ) 1์ฅ
17. ๋ง์ธ์ ์ ๊ณง ์ฉ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ณด์ด์ง ์๋ํ๊ณ ํ๋ก ํ๋์ด์ ํ๋๋๊ป ์กด๊ท์ ์๊ด์ด ์ธ์ธํ ๋ก ์์ด์ง์ด๋ค ์๋ฉ
17. Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
17. ์์ํ์ ์ ๊ณง ์ฉ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ณด์ด์ง ์๋ํ๊ณ ์ ์ผํ์ ํ๋๋๊ป ์กด๊ท์ ์๊ด์ด ์ธ์ธํ ๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ ์๋ฉ.
๋๋ชจ๋ฐํ์(๋คํ) 1์ฅ
10. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฌ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ํ๋์ฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ํ๋ฌ์ผ๋ ์ ๋ ์ฌ๋ง์ ํํ์๊ณ ๋ณต์์ผ๋ก์จ ์๋ช ๊ณผ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ฌ๋ด์ ์ง๋ผ
10. but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.
10. ์ด์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฌ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ํ๋์ฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ํ๋ฌ์ผ๋ ์ ๋ ์ฌ๋ง์ ํํ์๊ณ ๋ณต์์ผ๋ก์จ ์๋ช ๊ณผ ์ฉ์ง ์๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ฌ๋ด์ ์ง๋ผ
์ฃผ๋๋ง ์์งํ๋ฉฐ ์๋ก์ดํด ์ค์ง๋ง์๋ถ์ก๊ณ ๋ฏฟ์์์๊ตณ๊ฒ์๋ฆฌ๋ผโคโคโค
ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ฉ ์ฃผ๋ ๋ฏฟ์์ผ๋ก ํ๋๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ด์๊ฐ์ ์๊ฒ ์ธ๋ ํ์ต์์
์ ๋ฅํ์๊ณ ์๋ํ์๋ฉฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅ๋ ๊ฐ๋ฅ์ผ ํ์๋ ํ๋๋์ ์ง์ ํ ์๋ ๋ ์ ๋ ์ธ์๊ฒ์ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋๋ค ์ฑ๋ นํ๋๋ ์ด๋ฐค๋
์ถฉ๋งํจ์ผ๋ก ๋์น๊ฒ ๋ถ์ด ์ฃผ์ต์์
์๋ฉ ์๋ฉ
ํ๋๋! ์ ํฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ถ์ํ ์ฌ๊ธฐ์์!
์ ํฌ๋ค์ด ๋ฌด์งํ์ฌ ํ๋๋์ ๋ป์ ์ถฉ์คํ ๋ฐ๋ค์ง ๋ชปํ์์์ค๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ์๋ฉด ํ๋๋์ ํ์ ๋ฐ๋ค์ด ์ถฉ์งํ ์ข ์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋๊ฒ ๋์ด๋ค
์ฃผํ๋๋๊ฐ์ฌํจ๋๋ค ์๋ฒ์ง๊ป์ ๋ง์ด๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ์์ฃผ ์น๋ฃํด์ฃผ์ ์ค๋ฏธ์ต๋๋ค ์กฐ๊ธ์์กฐ์์ง๊ณ ์์ด ์์ ๋ ์ก์์ฃผ์ จ์ด์ ํ๋๋๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์๋ฒ์ง๊ป์ ๋ฐ๋์์น๋ฃํด์ฃผ์๊ฒ ๊ผญ๋ฏฟ์ต๋๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋ค ๋์ฌ๋ํ์๋์ค๋ฏฟ์ต๋๋ค 2:19:28 ์ฃผ๋๊ฐ์ฌํจ๋๋ค ์ฌ๋ํจ๋๋คโคโคโคโค 42:14 42:16 43:09
์์๋ ๊ฐ์ฌํจ๋๋ค ๋ํจ๊ปํด์ฃผ์๊ณ ์ ์ ๋ง์์. ์ด์ด์ฃผ์ฌ์๊ฐ์ฌํจ๋๋ค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์ฑ๋ น ์ถฉ๋งํจ์๋ฏฟ์ต๋๋ค ์ฃผ๋ ์ฃผ์ ์ถฉ๋งํ ์์ด์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์ฃผ๋ ๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ฉ ์๋ฉ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
์ผํผํ๋๋ ์๋ฒ๋ ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค
์์๋ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ์ฑ๋ นํ๋๋ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค โคโคโค
์จ์ ํ ์ ๋ขฐํฉ๋๋ค ์จ์ ํ ๋ฏฟ์ต๋๋ค ์๋งจ ์๋ฉ ์๋ฉ
ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ,
์๋ฉ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ฉ ์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ฉ~~~ ์๋ก์. ์์๋ ๊ฐ์ฌ ํฉ๋๋ค~ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค~๊ฑฐ๋ฃฉํ์ ํ๋๋ ๊ฒฝ๋ฐฐ ํฉ๋๋ค~ ๋ฒ ํ์ ์ํ ์ฌ๋ ์์ํ ๋ก ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค~~~^^
์ค์ค ์ฃผ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฏฟ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์ก๊ณ ์ฃผ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์ด์๊ฐ ์ฃผ๋์ ๋ง์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ์ค์ฌ์์๋ฐํ ๋ชป๊ฐ์ด ๋๊ฒํ์ฌ ์ค์ง ์ฑ๋ น์ผ๋ก ํํ๊ฒ ํ์์ ์ค์ง ์ธ๋ด์ ๋ง์์ ์ง์ผ ์น๋ฆฌ ํ๊ฒํ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ตฌ์ฃผ ์์๋์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก๊ธฐ๋๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋ฉ!
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค. ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
์๋ฉ.๋ค๋ ค์ฃผ์ ๋ง์ ์๊ฐ ์๊ฐ
์ฃผ๋์ ๋ง์๋ฌต์ ํ๊ฒ์ต๋๋ค ์๋ฉ
์ค์ง ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์ท์ ์ ํ ์ฃผ์ต์์ ๋ชจ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ง ๋ถํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ด๋ ค๋๊ณ ๋ณํ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ ๋๋ค ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ๊ฒธ์ํ ๋ง์์ผ๋ก ๋ก๋ฅ ์ต๊ด ์ธ๋ชจ ์๋ ์ธ์ฐ์ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค
์ฃผ๋์ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ฑ์ ์ฃผ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค ์ฉ๊ธฐ ์๊ฒ ์์ข ํ๋ฉฐ ๋ง์ดํ๊ฒ ํ์ญ๋๋คโคโคโค์๋ฉ
๊ฐ์กฑ์์ฉ์ํ๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ ์ฑ๊ธฐ๊ฒ ์๋๋ค
๋ฏฟ์์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๊น๊ฒ ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ํ์์ ์ค์ง ์ง๋ฆฌ๋ง์ด ๋๋ฅผ ๊ตฌํฉ๋๋ค ๊ธธ์ด์ ๋น์ด์์
์ง๋ฆฌ์ด์ ์์๋ ์ฃผ๋์ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ์ด์๊ณ์ ์ฑ์ ํ๋๋ ๊ฒฝ๋ฐฐํฉ๋๋ค
๊ธฐ๋ํ๋ ์ผ๋ค์ด ๋ ๋๋ฒ๋ ธ์ด์. ํ๋ ์ฃผ๋์ ๋์๊ฒ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ถ๋ค๋ฆผ์ ์ฃผ์๊ณ ํจ๊ฒํ์ฌ์ ๊ฐ์ฌํจ๋๋ค. ์ฃผ์ ์ฌ๋์ด ์ ๋ฅผ ์ด๋์ด ์ฃผ์ค๊ฒ์ด๋ฉ ํ์ด ๋์ด ์ฃผ์ค๊ฒ์ ๊ธฐ๋ ํ๊ฒ ์๋๋ค.
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
๋ฏฟ์ต๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
์ฃผ๋์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์๋ช ๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
๋ชจ๋ ์๋ช ์๋ช ์์
์๋ช. ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌ ํฉ๋๋ค ์ฌ๋ํฉ๋๋ค โคโคโคโคโคโคโค ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ!!! ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ !!!์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌ ํฉ๋๋ค !
@@์์ ํ-j8t ์ธํฐ๋ท์ ์์840์ธ๊น์ง์ด์๋ค๋์ค ์น๊ณ ๋ณด์ญ์์
์๋ฉ์๋ฉ ์๋ฉ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ์๋ฉ ์๋ฉ ๐
์ธ์ ๋ ์ฌ๋ํ์๋ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์ฐ๋ฆฌ๊ตฌ์ฃผ ์์๋๊ป ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค ์ด์๊ณ์ ํ๋๋ ์๋ฒ์ง ๋ง ๋ฏฟ๊ณ ์์งํ๋ฉฐ ์ ์ด์ ๊ฐ์ ์๊ฒํ์๊ณ ๋ ๊ธฐ์๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ณ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด์๊ฐ์ ์๊ฒํ์์ด์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
์๋ฉ .
์ฃผ์ฌ ์ด์ ์ค์์ต์์. ๋ฏฟ์ต๋๋ค. ๐
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ๐ ๐ โฅ๏ธ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ โฅ๏ธ ๐ ๐ ๐ ๐
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ๐
์ฌ๋ ์๊ด์ฐฌ์ก์ ๊ธฐ ์ถค ์๊ด ์์ฌ๋ ค๋๋ฆผ๋๋ค ๊ณ ๋ง์๋๋ค ๊ฐ์ฌํจ๋๋ค ์ฌ๋์์ํ์ฌ๋ํด์ ์ฌ๋์์ํ์ฌ๋ํจ๋๋ค ์๋ฉ์๋ฉ ์ฌ๋์ฌ๋
์ฌ๋๊นจ๋ํ๋ง์์ฌ๋
์ฌ๋ ๊นจ๋ฌ์ผ์ธ์ ์๋ฉ
์ฌ๋์์ ์ ํํํด๋
๊ทผ๋ฌผ.์ฌ๋์ ์์ถ๋ณต์ด
์๊ธฐ์ โค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
๋ฏธ์ต๋๋ค
์ฃผ๋์ฌ๋ํฉ๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์ฑ๋ น๋ ์ํ์์ ์๋ช ์๋ช
์๋ช ์๋ช ์๋ช ๊ฐ์ฌ
ํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ช ์๋ฉด ์๋ช
์ฌ๋ํฉ๋๋ค
๋ฏฟ์ต๋๋ค
์์ฌ/๋ฏฟ์ด
์๋ฉ
์ฃผ ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ ์๊ฒ ๋ง์ ์ถ๋ณต ์ฃผ์ค ์ฃผ ํ๋๋๊ป ์ค๋๋ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ. ์ ํฌ ๊ฐ์ ์ ํ๊ฐ๊ณผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์น๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ํํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ ํ๋๋ ํจ๊ป ํด ์ฃผ์ต์์. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค. ์ฌ๋ํฉ๋๋ค.
์ฃผ ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ ์๊ฒ ๋ง์ ์ถ๋ณต ์ฃผ์ค ์ฃผ ํ๋๋๊ป ์ค๋๋ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ. ์ ํฌ ๊ฐ์ ์ ํ๊ฐ๊ณผ ๋ฌผ์ง์ด ๋์น๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ํํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ ํ๋๋ ํจ๊ป ํด ์ฃผ์ต์์. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค. ์ฌ๋ํฉ๋๋ค.โคโคโค
์ฃผ์ฌโค์ง๋ํด๋ฒ ํ์ด์ฃผ์ ์ํ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ
์ํด์๋ ๋ณํจ์๋์ฃผ๋์์ฌ๋์ดํจ๊ปํด์ฃผ์๊ธธ ๊ธฐ๋๋๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ฉ ๐ ์๋ฉ ๐ ์๋ฉ
์ฃผ๋ ์์์ ๋ฏฟ์์ผ๋ก
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ์ถ ๋ณํ๋๋ฉฐ
ํ์ฅ ๋๋ฆฌ๋ผ ๋ฏฟ์ต๋๋ค ๊ธฐ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ํฌ๋ง์ ๋๋ค ์๋ต์ ๋๋ค
๋ชจ๋ ์ถ ์ฃผ๊ป ๋งก๊น๋๋ค
์์๋์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ ๊ธฐ๋๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ
์๋ฒ์ง๋ถ์ก์์ฃผ์์
์์๋๋ชจ๋ ์ฃ ์ฌํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์.
์ ๋ ์ธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฃผ๋๊ป์ ๋ง๋์ฃผ์ ์ ์ด์ฌํ ๊ธฐ๋์ ๋ง์์ ๋งค์งํ์ฌ ์ ๋ํ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋จน๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์์ ๋์นจํ์ผ๋ก ๋ด๊ฒ ์ฃผ์๋๋ง์๊ณผ,๋์ ๊ธฐ๋๊ฐ ์ด๋ง์์์ ์ผ์นํ์ฌ ์ ์๊ฒ ์ฃผ์๋๋ง์์ผ๋ก ๋ถ๋ค๊ฒ์ต๋๋ค,์๋ฉ์ ๋๋ค~
ํ๋๋25๋ ๋์ํด์๋ง์๋ฐ๋ก์ธ๋ํ์์~~๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~์ฌ๋ํฉ๋๋ค ์กด๊ฒฝํฉ๋๋ค ์๋ฉ!!โคโคโคโค
์๋ฉ์ค๋๋์ฃผ๋๊ณผํจ๊ป๋ํํ์ฌ์๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!์๋ฒ์ง๋ง์๋ช ์ฌํ๊ณ ๋๊ฐ๊ฒ์ต๋๋ค!์ฃผ๋!์ฌ๋ํฉ๋๋คโคโคโคโคโคโค์์๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ด๋ฆ์ผ๋ก๊ธฐ๋๋๋ฆฝ๋๋ค!์๋ฉ๐๐๐๐๐๐๐๐
๐์๋ฉ*์ค๋์ต์ ์๋คํด โ๏ธ์์๋๋ง ์๊ฐํ๋ฉฐ ์์๋โค์ฌ๋์ํน~์ฐ์ฑ๋น ์ง๊ฒ๋๋ค๐์์๋๊ณผํ๋ชธ์ด ๋๊ธธ์ํฉ๋๋ค.
์๋ช ์๋ช ์๋ช
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
์ฃผ๋ ๊ฒฝ์ธํฉ๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
ํ /ํ ๋ ๋ฃจ์ผ
ํ๋๋์ ์ฌ๋ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค๊ป ์ถ๋ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ํ๋๋ ์ฌ๋ํฉ๋๋คโค
์ฐ๋ฆฌ ์์๋ ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํ๊ณ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ์๋ฉ
โคโคโคโคโคโค
โคโคโคโคโคโคโค
๐์๋ฉ์๋ฉโคโคโคโคโคโคโค
ํ๋๋ ์๋ฒ์ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ์๋ฉ ์๋ฉ โคโคโคโคโค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~๐
์ฌ๋ํฉ๋๋ค
๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช.
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ช ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ฉ์๋ฉ
๊ฐ์ฌ๊ฐ์ฌ ์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋ ๊ฐ์ฌ ํ ๋ก๋ฃจ์ผ โคโคโค
์๋ฉ ์๋ฉ ํ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ผ ์. ์์ ํ๊ฒ ์ง์ผ ์ฃผ์ธ์ ์์๋. ์ฌ๋ํ๊ณ ์ถ๋ณต ํฉ๋๋ค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆผ๋๋ค ๋ ๋ง๋ค ํ๊ฑธ์์ฉ ์ฃผ๋๊ป ๋ ๋์๊ฐ๊ธธ ์๋งํ๋ฉฐ ๋์ฌํ์ง ์๊ฒ ํ์๊ณ ์ ์ฌ์ผ๋ก ์ฃผ๋๊ป ์ ๋ขฐํ๋ฉฐ ์๋ณตํ๊ฒ ํ์๊ณ ์น๋ฆฌํ๊ฒ ํ์์~
โคโคโคโคโคโคโค์ฌ๋.์ฌ๋.์ฌ๋.๊ฐ์ฌ.๊ฐ์ฌ.๊ฐ์ฌ.์๊ด์๊ด์๊ด.ํ ๋ ๋ฃจ.ํ ๋ ๋ฃจ.ํ ๋ ๋ฃจ์ผ..์๋ฉ.์๋ฉ.๋ง๋ฉ..
๋ณด์ง์์ฝ๋ฏฟ๋์ด๋์ฐธ์ผ๋ก ํ๋ณต ํจ๋๋ค ์ด๋ง์ ํด์ค ๋์ผ ์ง์์๋คํ๊ณ ์ผ์ฌ์๋คํ๊ณ ๊ทธ ์์ ์ผ์ฌ์ด์ฌ๋ผ์ง๋ฉด ๊ธ๊ฑดํ ๋ฏฟ์ ์ด ์จ๋ค ๋ณด์ง ์๋ํ์ฌ๋ ์๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์์๋ ์ถ๋ณต ํฉ๋๋ค ์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ์๋ฒ์ง ๐จ โค๐๐์ถ๋ณต ํฉ๋๋ค ๐ข๐ฎ๐ ๐
ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
๋ง์์. ๋ค์ค ๋ฆฌ๋ฉฐ. ์ฃผ๋์ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๋ขฐํฉ๋๋ค
์๋ฉ ์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ์๋ฉ
์ฃผ๋๊ป ์๊ด ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
์๋ช ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋์๋์. ์๋ฒ์ง์๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช
๊ตญ๋ฏผ์ ๋ป์ด ๋ฏผ์ฌ์ด์ .๊ทธ ๋ฏผ์ฌ์ด ์ฒ์ฌ์ด์.๊ทธ์ฒ์ฌ์ ๋ฏผ์ฌ์ ๋ฐ๋ผ์ ์์ํ๋๋๋ผ
์ง์ฃผ.ใ ก์ฅ ใ ก์ฅ๋ฌธํ ใ ก์ ๊ต๋ฌธํ ใ ก์ ์ด ์ฐฝ์กฐํ ๊ฐ์ฒ์ญ์ฌใ ก์ง์ฃผ์ญ์ฌ์ด๋ค.๊ณ ๋ก ์ง์ฃผ๋ .๋ฐฑ์ฅ์ญ์ฌ ใ ก๊ฐ์ฒ์ญ์ฌ ใ กํ๋จ๊ณ ๊ธฐ์ญ์ฌใ ก์ง์ฃผ๊ฐ์ฒ์์ ์ ใ ก์ ๋๋ค ใ กใ ก์ง์ฃผ๊ฐ๊ฐ๋ ์ ๊ต๋ฌธํ ๋ฟ๋ฆฌ๋ณธ์์ด์ใ กํ์ฐ๋ฌธํ ใ ก์ฅ๋ฌธํใ ก์ ๊ต๋ฌธํ ใ ก์ ๋๊ต ใ ก์ ๋์ธ ใ ก๊ธฐ๋ ๊ตใ ก๊ตฌ์ฝ์ฑ์ ใ ก์ ์ฝ์ฑ์ ใ ก์ ๊ต๋ฌธํใ ก๋ฟ๋ฆฌ๋ณธ์์ด๋๋ผ ..
ใ ก๋ํต๊ตฐ์์ฌ๋ฆผ ใ ก
์์ฑ์ ๊ธฐ์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ. ๋ง์์ ์์ ํ๋ฉ. ์์งํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช ๋ฏฟ์ต๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ช ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์ฃผ๋. ๋ฏฟ์ต๋๋ค
์ฑ๋ น ์ผ๋ก์ํ์์
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ใ ก
์๋ช ์๋ช. ๋ฏฟ์ต๋๋ค
์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ
์๋ฉ!
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋คโค
์ถ๋ณต๋ ํํด๋๊ธธ
์ธ๋ํ์ต์์!
๊ฐ์ฌ์ํ๋๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ฉํ๋๋์๋ฒ์ง๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค์ง๊ธ์๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด๋ ค์ฃผ์ ์ํ๋๋์ธ์ฐ์ ์ด๋๋ผ์ง๋ฆฌ์๊ธธ๋ฐ๋๊ธธ์ธ๋ํ์์์ฐ๋ฆฌ๋ํต๋ น๋ฐ๋์๊ธฐ์ ์ด์๊ธฐ๋ฅผ๋ฐฑ์ฑ๋ค๋ง์๊ธฐ๋๊ฐํ๋์๋ฟ๊ฒํ์์
์๋ฉ์ฃผ๋๋์์ฃผ์ต์์~
์ฌ๋์์ฃผ๋๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ด๋ฃจ์ด ์ง๊ฒ์ ํ์คํ
๋ฏฟ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์๋ฉ! ์ฃผ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์ฌ์ผ๋ก ์ธ๋ํ์ฌ์ฃผ์ต์์ ์๋กญ๊ฒ๋๊ธธ ์ํฉ๋๋ค~
์๋ฉ ์๋ฉ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ฌ๊ฐ์ฌ ํจ๋๋ค ์ฃผ๋๊ฐ์ฌํจ๋๋ค์ฃผ๋์ฌ๋ํด์ โคโค
์๋ฉโคโคโค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋คโคโคโค
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ๐ ๐ โจ๏ธ โ๏ธ ๐ ๐ ๐ ๐ โจ๏ธ โ๏ธ ๐ ๐
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋
์ฌ๋์๋ก์ฌ๋ํ๋ผ
์ฌ๋์์ฃผ๋ผ์ฌ๋
์ฌ๋์ผ๋ก์ฌ๊ฒจ๋ผ ์ฌ๋์ผ๋ก์ด๋ถ๋ค๋ผ
์ฌ๋์ผ๋ก๋ฑ๋ถ๋ค๋ผ
์ฌ๋์.์์๋์ฌ๋
์ฃผ์์๋์๋ฏฟ์ผ๋ผ ๊ทธ๋ฆฌํ๋ฉด๋ํ์ง์๊ตฌ์
์์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ.์จ๊ฐ์กฑ์ด ์์๋๋ฏฟ๊ณ ์ฒ๊ตญ๊ฐ์ธ์
์ง์ฅ๊ฐ์ง๋ง๊ณ ์์ฌ์๋ฒ๋ ค๋ผ ๊ตํ๊ผญ๊ฐ์ธ์ ์์ ์ ํํํด๋๊ทผ๋ฌผ
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋๊ณ ๋ง์๋๋ค ๊ฐ์ฌํจ๋๋ค
์ฌ๋์์ํ์ฌ๋ํด์ ์ฌ๋์์ํ์ฌ๋ํจ๋๋ค
์ฌ๋โคโคโคโค ์ ์์ถ๋ณต์ด์๊ธฐ์
์๋ฒ์ง ๊ฒฝํฌ ์ธ์ฐ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์๋ฉโค
์ค์ง์์๋ ์ฑ๋ น๋์ ์์ฑ์
๋ฏผ๊ฐํ๊ฒ ํ์์
์๋ฉ.์๋ ๋ฃจ์ผ.ํํ.๋ฅผ.๋น๋๋ค.+์ฐฌ๋ฏธ์์๋.๐โค
์๋ง๋์์ ์์๋ 25๋ ๋ฏฟ๊ณ ์์ถ๋ฐ ํฉ๋๋ค.
์๋ช ์๋ช ์๋ช
์ฃผ๋ ๊ฒ ํํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช. ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช ์๋ช ์๋ช์์
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์ ๋ ํ๋ค๋ฆฌ์ง. ์์ต๋๋ค ๋๋ ์นจ์ฐฉํ๋ค
๊ฐ๋ ๋ฐ์์ด์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ถ๋ณต ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค ๐๐ ๐ฎ๐ข๐๐โค
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ๐ ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋โคโคโคโค ์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋๐๐๐๐
๐์ฌ๋์ญ์๊ฐ์ฌ๋โค
์ญ์๊ฐ โ๏ธ โฆ๏ธ โ๏ธ โฆ๏ธ
์ฌ๋ โ๏ธ ์ญ์๊ฐ โคโค
์์์์์ ๋ค๋ค๋ค๋ค
์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋์ฌ๋ ๐
โค์๋ฉ์๋ฉ ์ฌ๋์ฌ๋
โคโคโคโค
๐ ์ฌ๋
์ฃผ๋ ์ด ์ฃ์ธ์ ์ฉ์ํด ์ฃผ์ธ์
์ง๋ฆฌ ๋ฏฟ๊ณ ์ฃผ๋๋ง ์์งํฉ๋๋ค
์๋ฉ ๐ 10:52
์ค๋ฏธ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค ์๋ฉโค
โคโคโคโคโค์์ค๋น ํ๊ฒ ์ต๋๋ค ~~๐
๋ฐฉํฅ์ ์์ง. ์๋๋ก. ์ง์คํฉ๋๋ค
์๋ฉ ์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ๊ฐ์ฌํจ๋๋ค
์์๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ๊ฐ์ฌ ํฉ๋๋ค
์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.์ฃผ๋ ์ค์์ต์์ ์๋ฉโค
์ข์์
์ฑ๋ น์ ๊ธธ๋ก ์ธ๋ํ์ฌ ์ฃผ์์ !!!
์๋ฉ์ ๋๋ค!!
์๋ฉ ๋ฏฟ์ต๋๋ค ๊ฐ์ฌํฉ๋๋คโค๐
์๋ฉ ์๋ฉ ์๋ฉ
์๋ฉ ํ ๋ ๋ฃจ์ผ
7:43
์๋ฉ์๋ฉ์๋ฉ์ ๋๋ค
โคโคโคโคโคโคโค๐
โคโคโคโคโคโคโค
โค
์ฃผ๋์ ๋์๋. ์ฌ๋. ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ช ์๋ช ์๋ช ์๋ช
์๋ช. ์ฃผ๋ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์กฐ์์
์๋ฉ ์๋ฉ
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
๊ทธ๋ผ๋๋์ข์
์
์๋ฉ. ์๋ฉ~~๐
25:19
13:58 #1.๋ฌผ์ง์์์์๋ฏฟ์์งํค๊ธฐ #2.์์๋ถ๋ณ #3.์ฑ๋ น์์ธ๋์์์๊ตณ๊ฑดํ๋์๊ฐ๊ธฐ ๋
โค๐โค๐๐๐๐๐
์ฌ๋ํด
์ ํ ์ผ
(์๋ช .์์์ ์ด๋ฃจ๋ ์ผ)
(์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)
์ ์ธ(์ ) 2์ฅ
1. ๋ด ์๋ค์ ๋ค๊ฐ ๋ง์ผ ๋์ ๋ง์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋์ ๊ณ๋ช ์ ๋ค๊ฒ ๊ฐ์งํ๋ฉฐ
1. My son, if you accept my words and store up my commands within you,
2. ๋ค ๊ท๋ฅผ ์งํ์ ๊ธฐ์ธ์ด๋ฉฐ ๋ค ๋ง์์ ๋ช ์ฒ ์ ๋๋ฉฐ
2. turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding,
9. ๊ทธ๋ฐ์ฆ ๋ค๊ฐ ๊ณต์์ ๊ณตํ๊ณผ ์ ์ง ๊ณง ๋ชจ๋ ์ ํ ๊ธธ์ ๊นจ๋ฌ์ ๊ฒ์ด๋ผ
9. Then you will understand what is right and just and fair--every good path.
1. ๋ด ์๋ค์, ๋ค๊ฐ ๋ด ๋ง์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ๋ด ๊ณ๋ช ์ ๋ค ์์ ๊ฐ์งํ๋ฉด,
2. ์งํ์ ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ๋ช ์ฒ ์ ๋ง์์ ๋๋ฉฐ
9. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค๊ฐ ์๋กญ๊ณ ๊ณต์๋กญ๊ณ ๊ณตํํ ๋ชจ๋ ์ ํ ๊ธธ์ ๊นจ๋ซ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ ์ธ(์ ) 8์ฅ
1. ์งํ๊ฐ ๋ถ๋ฅด์ง ์๋ํ๋๋ ๋ช ์ฒ ์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด์ง ์๋ํ๋๋
1. Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
2. ๊ทธ๊ฐ ๊ธธ ๊ฐ์ ๋์ ๊ณณ๊ณผ ์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ฉฐ
2. On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand;
3. ์ฑ๋ฌธ ๊ณ๊ณผ ๋ฌธ ์ด๊ท์ ์ฌ๋ฌ ์ถ์ ํ๋ ๋ฌธ์์ ๋ถ๋ฌ ๊ฐ๋ก๋
3. beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud:
4. ์ฌ๋๋ค์ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ๋ด๊ฐ ์ธ์๋ค์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด๋ ธ๋ผ
4. "To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind.
6. ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ ํ ๊ฒ์ ๋งํ๋ฆฌ๋ผ ๋ด ์ ์ ์ ์ด์ด ์ ์ง์ ๋ด๋ฆฌ๋ผ
6. Listen, for I have worthy things to say; I open my lips to speak what is right.
7. ๋ด ์ ์ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ๋งํ๋ฉฐ ๋ด ์ ์ ์ ์ ์ ๋ฏธ์ํ๋๋๋ผ
7. My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
8. ๋ด ์ ์ ๋ง์ ๋ค ์๋ก์ด์ฆ ๊ทธ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ตฝ์ ๊ฒ๊ณผ ํจ์ญํ ๊ฒ์ด ์๋๋
8. All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
11. ๋์ ์งํ๋ ์ง์ฃผ๋ณด๋ค ๋์ผ๋ฏ๋ก ๋ฌด๋ฆ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ด์ ๋น๊ตํ ์ ์์์ด๋๋ผ
11. for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
12. ๋ ์งํ๋ ๋ช ์ฒ ๋ก ์ฃผ์๋ฅผ ์ผ์ผ๋ฉฐ ์ง์๊ณผ ๊ทผ์ ์ ์ฐพ์ ์ป๋๋
12. "I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.
32. ์๋ค๋ค์ ์ด์ ๋ด๊ฒ ๋ค์ผ๋ผ ๋ด ๋๋ฅผ ์งํค๋ ์๊ฐ ๋ณต์ด ์๋๋๋ผ
32. "Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways.
33. ํ๊ณ๋ฅผ ๋ค์ด์ ์งํ๋ฅผ ์ป์ผ๋ผ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ
33. Listen to my instruction and be wise; do not ignore it.
34. ๋๊ตฌ๋ ์ง ๋ด๊ฒ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋ ๋ง๋ค ๋ด ๋ฌธ ๊ณ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฌธ์ค์ฃผ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๋ ๋ณต์ด ์๋๋
34. Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.
35. ๋์ ๋๋ฅผ ์ป๋ ์๋ ์๋ช ์ ์ป๊ณ ์ฌํธ์๊ป ์์ด์ ์ป์ ๊ฒ์์ด๋๋ผ
35. For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD.
1. ์งํ๊ฐ ๋ถ๋ฅด์ง ์์ต๋๊น? ์ดํด๊ฐ ๊ทธ๋ ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด์ง ์์ต๋๊น?
2. ๊ธธ๋ค์ด ๋ง๋๋ ๋์ ๊ณณ์ ๊ทธ๋ ๋ ์ ์๋ค.
3. ์ฑ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฌธ ๊ณ์์ ๊ทธ ์ฌ์๊ฐ ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ธ์นฉ๋๋ค.
4. โ์ฌ๋๋ค์, ๋ด๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ธ๋ฅ์๊ฒ ๋ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ธ๋ค.
6. ๋ด๊ฐ ํ ๋ง์ด ์์ผ๋ ์ ๋ค์ด๋ผ. ๋๋ ์ณ์ ๊ฒ์ ๋งํ๋ ค๊ณ ์ ์ ์ ์ฝ๋๋ค.
7. ๋ด ์ ์ ์ฐธ๋ ๊ฒ์ ๋งํ์ค๋ ๋ด ์ ์ ์ ์ ์ ๋ฏธ์ํ๋๋๋ผ.
8. ๋ด ์ ์ ๋ง์ ๋ค ์๋ก์ฐ๋ฉฐ ๊ทธ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋๋ ๋น๋ค์ด์ง๊ฑฐ๋ ์ฌ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
11. ์งํ๋ ์ง์ฃผ๋ณด๋ค ๊ทํ๋ฏ๋ก ๋น์ ์ด ์ํ๋ ์ด๋ค ๊ฒ๋ ์ด์ ๋น๊ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
12. ๋ ์งํ๋ ๋ช ์ฒ ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐํ๋ฉฐ ์ง์๊ณผ ๋ถ๋ณ๋ ฅ์ด ์๋๋๋ผ
32. โ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด ์๋ค๋ค์ ๋ด ๋ง์ ๋ค์ผ๋ผ ๋ด ๋๋ฅผ ์งํค๋ ์๋ ๋ณต์ด ์๋๋๋ผ.
33. ๋ด ํ๊ณ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์งํ๋ฅผ ์ป์ผ๋ผ. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฌด์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
34. ๋ด ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ๋ ๋ง๋ค ๋ด ๋ฌธ ์์์ ์ดํผ๋ฉฐ ๋ด ๋ฌธ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ๋ณต์ด ์๋๋ค.
35. ๋๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋์ ์๋ช ์ ์ป๊ณ ์ฌํธ์๊ป ์์ด์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
๋งํ๋ณต์(๋ง) 19์ฅ
17. ์์๊ป์ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ์ด์ฐํ์ฌ ์ ํ ์ผ์ ๋ด๊ฒ ๋ฌป๋๋ ์ ํ์ด๋ ์ค์ง ํ ๋ถ์ด์๋๋ผ ๋ค๊ฐ ์๋ช ์ ๋ค์ด ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ณ๋ช ๋ค์ ์งํค๋ผ
17. "Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments."
17. "์ ์ข์ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๋์๊ฒ ๋ฌป๋์?" ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ จ๋ค. "์ ํ์ ๋ถ์ ์ค์ง ํ ๋ถ๋ฟ์ ๋๋ค. ์๋ช ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ณ๋ช ์ ์งํค์ญ์์ค."
๋ง๊ฐ๋ณต์(๋ง) 3์ฅ
4. ์ ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด์๋ ์์์ผ์ ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ, ์๋ช ์ ๊ตฌํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ, ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ณ์ผ๋ ํ์๋ ์ ํฌ๊ฐ ์ ์ ํ๊ฑฐ๋
4. Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they remained silent.
4. ์์๊ป์ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ด๋ฅด์๋ ์์์ผ์ ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ, ์๋ช ์ ๊ตฌํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ ์ค ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ณ์ผ๋ ํ์๋ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ์นจ๋ฌต์ ์ง์ผฐ์ต๋๋ค.
๋ก๋ง์(๋กฌ) 2์ฅ
7. ์ฐธ๊ณ ์ ์ ํํ์ฌ ์๊ด๊ณผ ์กด๊ท์ ์ฉ์ง ์๋ํจ์ ๊ตฌํ๋ ์์๊ฒ๋ ์์์ผ๋ก ํ์๊ณ
7. To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life.
7. ์ ํ ์ผ์ ์ง์ํ๊ฒ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๊ด๊ณผ ๋ช ์์ ๋ถ๋ฉธ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ, ๊ทธ๋ ์์ํ ์๋ช ์ ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.