Dead Inside - Muse | Official Music Video + Subtitulos en español
HTML-код
- Опубликовано: 19 апр 2016
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
Subtítulos visuales en español por Diana Galvis Arango.
Traducción por www.letrasindie.com/2015/03/mu...
- Reconozco que tiene errores de gramática, ¡mis disculpas! -
Edición y montaje de vídeo, UDES, Colombia 2016.
![Muse - The Handler [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/BF1DQr5dKW8/mqdefault.jpg)
![NoCap - Yacht Party [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/rm_lvDln8kE/mqdefault.jpg)
2:57 a partir de aqui todo es magia pura 😍
devon green totalmente de acuerdo ☝🏻
Todos los minutos son mágicos
Es la parte favorita con mi novia. Se le sube todo el volumen.
Cada que canto esa parte final no puedo evitar que me salgan lágrimas pues tal cual me siento hoy en dia, por fuera soy el mejor tipo, pero estoy muerto por dentro, es inevitable no sentir dolor.
Me hace sentir igual...
Same feeling bro
Cómo sigues?
Te entiendo perfectamente bro
Tremendo temazo, demuestra con el pecho levantado la gran capacidad vocal de Matthew, en especial en la sección final.
Una de las mejores canciones en Drones.
Impresionante canción!!!! Como todos los temazos de Muse!!! Forever and Ever!!!
lloro por cantar la ultima parte de la cancion :'D
yo tambien lloro
X3 es brutal la última parte
Arrasa💙
3:15
X5
Totalmente directa esta canción, es hermosa con letras precisas, es todo lo que siento
Puede haber una canción más perfecta que esta? En serio, la letra es descomunal! Es una poesía cantada...
Me recuerda a esa persona que amo tanto aún si me abandonó a mi suerte me llega mucho esta canción!!😢💔
Pero es tan hermosa sin duda una de mis favoritas no me canso de escucharla aún que me haga llorar!😊
I gave you everything, i can't give you anymore..
I love MUSE.
REVERE = rendir culto = Te rindo culto = Te venero
Un millón de plegarias ...y me derramo dentro de TU SANTIDAD
Es decir : para mí eres DIOS ...te adoro , te rezo y me corro dentro de ti
Suelta un millón de drones y rodéame... luego elimíname , nena
On the outside you're ablaze and alive = POR FUERA ESTAS RESPLANDECIENTE Y VIVA
Que letras de muse y esta al escucharla te trasmiste como estamos ahora muertos por dentro
esto es una jodida obra maestra
Grande Muse :)
A todos les vibra desde el minuto 2:57.
Melodía, letra... Un alma rota que canta, quizás estoy empatizando con la letra.
Pero me parece super adictivo!
me encanta como bailan es tan apasionado quiero los pasos para bailar :v XD
wow Diana Arango si qué le sabés y por éso le doy un 100/100 en la traducción sinceramente ☺️😊😉
Si tambien se dan cuenta, que en the handler, hay frases que hacen referencia a otras canciones de muse (desde el primer album como showbiz,Resistance, Absolution y no me acuerdo otro) donde estos albumes advierten sobre esta especie de post apocalipsis distopico, Drones es la consecuencia de todos ellos.
Jamás lo había visto de tal manera, interesante perspectiva.
Todos los álbumes están conectadas, cuentan una historia.
Muy bien ,porque veo comentarios y no entienden lo que hablan las letras de Muse ,son protestas al mundo ,sistema y sociedad que tenemos y tendremos
Segun un recorte de sony music, el videi Dead Inside (para matt) es de que la mujer le ofrece una "utopia vista desde sus ojos (mas bien distopia) .El hombre trata de corregirla (o salvarla) de ese lavado de cerebro y creo que el hombre se rinde, y ya mas tarde enpieza Mercy
Drones es un álbum conceptual, así que todo esto forma parte de una historia muy grande.
Es uno de los finales más devastadores en una rola un verdadero fatality, es una confesión y reclamo de un killer en el amor x así decirlo hacia su creadora es decir su único amor, y ke x culpa de ella el es peor ahora de lo que ella es y le hizo a él y ke solo ella puede detenerlo. Detener su dolor ya que el daño que inflige ahora todo es gracias a ella ya que al final tmb muerto está x dentro como su creadora
te amo...queria con todas mis ganas el subtitulado con el video original
Temazo!!! Es la historia de mi vida....
Al margen, qué hermosa morocha!!!!....
Excelente, sin más llegó en el momento justo ya nada será igual
esta cancion me hace recordar a una chica !!! que cambio .....
lo unico que deceo es que fuera como era antes y lo peor de todo es que me hizo como ella .....
solo quiero que vuelva a ser la chica tierna !!!.... A.M.
Ricardo Arturo Muedano Vargas Yo igual, salí con alguien y le queda toda esta parte:
Eres libre de tocar el cielo mientras yo estoy pulverizado, tus palabras se sienten tan vivas, por fuera eres la mejor persona, pero por dentro es una mierda de persona, después me enseñó a mentir a ser como ella y ahora se queja de como soy, pero es lo que hay, es en lo que me convirtió.
😐😞😞
Igual yo :"v le falle y se volvio fria conmigo :c
Se ha convertido en uno de mis videos favoritos, excelente manera de interpretar los lyrics y las animaciones y posiciones de ellas, gracias!
Gracias ♥ traté de que fueran acorde al sentimiento de la canción, las subidas y fuerza en la música.
OHHH~~~ al fin el video original con los subs !!!
La última parte 😭 2:57-4:15
Dios impresionante temazo la piel de gallina
Escalofríos en el final
Uno de los mejores temas de muse.. lejos
Woooow exelente video y muy buena traduccion,felicidades sis
amo museee
Muy buen tema...las letras sin palabras
DESDE EL 2:38 HASTA EL FINAL ES TAN GENIAL *O* JUSTO EN LOS FEELINGS
Roxi Reyes coincido contigo esa parte me transmite mucho!
Excelente canción y el vídeo mucho mejor.
mis respetos enserio muy buen video saludos y bendiciones
Dead inside!
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share
Unleash a million drones
Confine me then erase me babe
Do you have no soul?
It's like it died long ago
Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!
You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverized
Because you need control
Now I'm the one who's letting go
You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft
Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!
Feel me now, hold me please
I need you to see who I am
Open up to me, stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain
Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you
My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside!
oh! sencillo pero ovaciono tu buen gusto! y más porque esta canción es de mis favoritas... aun así espero algún día nos des el gusto de leerla con dedicatoria a una chica. 😀 un abrazo señorita hasta donde andes ;)
Que sensuales son..me flipan
Me hace recordar mucho a una persona que pensé me quería y concuerdo con muchos, la parte final da el punch a las emociones.
Es una obra de arte
Gracias...
Wooow y a entiendo todo
Me encanto la cancion ♥
Lo mejor de todo son las últimas letras
Genial! yo apenas subtitule algunas y me diste unas ideas.
Like 👍
Increíble!!! Está la tenía en mi mente ,pero o sorpresa!! es la historia de mi partida .... Se dió TODO a costas de una pulgada rayos!!
Buena traduccion ;)
Ha inche rolon se me eriza la piel Final
Uuuuuuuuuuuuu. Que profundo !
Mas que nada describe a una completa narcisista e insegura. "tus labios se sienten calientes al tocarlos, puedes devolver la vida, por fuera estas en llamas y viva, pero estas muerta por dentro". Muestran ser grandiosas y brillantes por fuera pero por dentro son una completa mierda. A veces en la relaciones uno esta tan enamorado que cuesta reconocer lo malos que pueden ser este tipo de personas, he intentar cambiarlos o hacerles ver en razón que están mal, solo te desgastan las energías o incluso te las matan. Conocí alguien así y me costó salir de esa relación.
Además Muse siempre da la opción de mirar sus canciones desde una perspectiva personal o mundial. Si lo enfocamos a lo mundial "ella" es simplemente un Estado llena de corrupción que muestra ser agradable y brillante pero sabemos que las entidades que la componen son una mierda más... Estamos controlados por cadáveres narcisistas
Así es... Seremos testigos si la humanidad se defiende o ser unos borregos más
De los mejores vídeos subtitulados que he visto. deberías sacar más... saludos desde Medellín, Colombia.
Gracias, planeo hacerlo, any suggestions? Aunque me estoy inclinando por las letras que no he encontrado en youtube, de otras como Misfits o She wants Revenge.
Hay bandas buenas, con letras muy bacanas y que no son tan comerciales: Jimmy Eat World, Seether...
Temaaaazooo
aaah exijo una que diga MUERTAAAA por dentro :( ... felicidades te quedo muy bien pero ese detalle pesa muchisimooo!
+oliveradr ya sé :c estaba por entregar esto como trabajo de la u ¡y se me pasó por el afán!
ibas a entregar este video como trabajo de la uni? wooow
jajajaja sí, lo hice, fue un ejercicio sencillo :3
Desde el minuto 2:38 la fuerza de la cancion es simplemente magico❤😢
💗
🖤
Que pedazo de letra.
Al final... así fue.
A de ser bien caca escuchar esta canción cuando la persona que querías ya no está sacando de su vida u.u
En esa estoy...
Confirmo jajaja chale
¿Ustedes también? Jaja
Y si lo es :(
Sí, confirmo
❤️🥺
Este álbum tiene un contexto sobre como la tecnología no está consumiendo pero hay vatos que siguen llorando por su ex cuando la escuchan jajajajajaajaj
Nos quitan el alma, ya ni nos relacionamos con putos móviles todo el día...
Cada uno puede interpretarlo como le salga de los cojones 💁
perro temazo
Es todo lo que sentí hace meses y es todo lo que siento ahora , quisiera que me deje mostrar quien verdaderamente soy , ella es la unica que puede parar con este dolor
Franco lmL pero si es con la misma persona no, porque seguirá siendo la misma frívola y te hará más daño
Aunque no se nota cn los ojos cerrados...brutal....
Se oiga...,***
i need aguacate
Muy buena traducción y la canción es inmensamente demoledora. On a side note...acaso soy la única que se imagina una batalla de sayayines viendo a los Protas empolvados? Jaja :v saludos
Estefane Oy esa cancion es cuando una persona da mucho mientras no recibe nada ?
Pablo Velázquez precisamente eso da a entender. Y a veces el que da más termina convirtiéndose como en la otra, alguien seco y muerto por dentro.
Estefane Oy es que me acaba de pasar eso y antes me gustaba la canción pero ahora que la escucho siempre recuerdo a esa persona
Si. Ahora debe ser un trago amargo :(
Así es como describe una relación toxica
Lol felicidades buen video ya se que se ignifica
Like si ola biste el video
La acabo de regalar y me respondio con dos bolsas de hielo rolito. Va por ahi
no entiendo mucho el significado,me ayudan,y buena traducion,gracias por tomarte tu tiempo :)
Trata de que alguien dio todo por una chica por la que él cree que lo valía todo, pero esta chica no se enseriaba con él, por lo que hizo que él también se volviese frío.
José Vásquez ohh yo habia entendido algo asi,gracias
*****
oh bueno gracias,talvez el de arriba para el/ella ese es su significado,y asi el tuyo,pero gracias por compartir tu parte :)
sinceramente , tendria esos dos significados , ya que Matt escribio esta cancion cuando se separo de su pareja , Muse suele escribir de cosas que pueden tener varias interpretaciones
Aparte el album en si se trata de los drones y todo eso pero nada
SALUDOS!!!
a mio parecer tiene 2 connotaciones, 1. la parte politica como critica a la rama militar que vuelve cada vez mas frios y despiadados a sus soldados al punto de no sentir empatia por los que matan, tanto un soldado en el campo como aquellos que pilotean drones desde una cabina, viendolo como si de un juego se tratase, cuando el misil que lanzan termina en perdidas humanas (puede que este relacionado con la filtracion del video del ejercito de los estados unidos donde unos operadores de drones asesinaron a civiles inocentes, la filtracion se volvio viral al punto de que la mujer que libero la informacion iba a ser juzgada en estados unidos por filtrar informacion secreta). y la otra es como te dijeron, la parte personal, de una persona que lo da todo por su pareja hasta el punto en que va quedando vacio al no recibir nada de ella. y por eso queda muerto por dentro, pues lo que era el se perdio y solo queda el cascaron vacio que su pareja quiere ahora pues se parece a ella
Revolución contra el MK Ultra? :v
I'm the only English guy lol
Que programa utilizás? Me gustaría saber :)
Adobe Premiere
Diana Arango Gracias
El detalle MUERTA POR DENTRO vale mucho :(
como hiciste para subir el video oficial?
Pues puse el texto que ves en la descripción, en el que aclaro que básicamentes es un vídeo subido solo por entretenimiento, que no voy a sacarle ninguna ganancia y así; por ende espero no me lo borren :p
jajaja gracias!!
Jajaja yo hago lo mismo con mis covers y si funciona xD no los borran te los dejan pero el que obtiene los créditos según youtube es el artista :v pero no creo para mi que los créditos se los queda youtube xD
Nombre de la bailarina? Alguien sabe
El baile artistico sin duda le da el toque especial.
Y no es por mamar pero antes lo veia como porque bailan raro? ahora lo veo como si quisieran representar emociones a traves de movimientos.
Y junto a la musica le doy 10/10.
Sin la musica el baile lo seguiria viendo tipo:
._. XD
No está muy bien la traduccion!!!
opino lo mismo xd
Daiana Lagoria podrias traducirla tu y escribirla aquí plisss
Puedes escribirles a www.letrasindie.com/2015/03/muse-dead-inside-letra-traducida.html ☺
"EL INFINITO" ?....
Mi siguiente tatuaje. Ese tan desgarrador texto. Cómo me siento cuando la “gente” arremete al prójimo sin justificación. 🎸🤟🏾
La próxima te mataré sin remordimiento. 😂😂😂😂🤟🏾
Gracias por compartirlo. 😘🤟🏾
Estuve 2 segunda vez en el concierto de estos titanes. Y seguiré lleno a sus conciertos.
Los invito a ver mis videos, los videos del concierto de Muse.
❤️🤟🏾🎸
Oye, escucha a dead relic, yo no escucho rock o no se que tipo de musica sea esta, perdón, pero, es que quiero ver la opinión de alguien que si escucha rock sobre esa banda, ya que a mi me gustó aclaro que no escucho reggaetón ni nada de esa musica mierda, quiero ver los gustos de un rockero.
me gusta la canción pero odio como empieza con "DEAD INSIDE"
Se puede ser más bueno???
y despues me mandaron este mensaje pero yo te vi llorar, te vi y luego heechul twiteo cosas sobre un desnudo y dijo algo de que habias pagado dinero entonces mi mente comenzo a perder el piso hasta que BTS saco august D y tambien me abrazaron y me amaron.
le falta ritmo, pero la letra esta super
No jodas el clímax de esta canción es de lo mejor...
Jajaja me hizo el día... En fin gustos son gustos y MUSE es único.
No manches. Ah xD
😂😂😂 a lo que le falta ritmo es a tu cerebro 😂😂😂 le falta ritmo LOS COJONES
Woooow exelente video y muy buena traduccion,felicidades sis