《秦淮景》-歌词拼音如下： wa yv yi dun sin ya cang bie la zu gong ti 我有一段情呀，唱给诸公听 zu gong guo wei ya xin ya xin xin xin ya 诸公各位，静呀静静心呀 ya ne lie cong ya za xin wai chen ya 听我来，唱一支秦淮景呀 xi xi ya die die mie cang bie la zu gong tin ya 细细呀道来，唱给诸公听呀 xin wai wen wen lv ya pun gu die shu jin 秦淮缓缓流呀，盘古到如今 ga nun jin sie qin lin feng ya sin ya 江南锦绣，金陵风雅情呀 zuo yun lei tang ku yv sen ya 瞻园里，堂阔宇深呀 ba lou jv sui li li su wei dan U ya 白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
百忙中抽空看了金陵十三釵，回頭讀了嚴歌苓的小說，想起去年和前年這個時候，也是一邊在深夜裡讀著張純如母親為她作的傳和其嘔心之作The Rape of Nanking，一邊輾轉榻側，涕泣綢繆幾度忘懷不能自己。回顧過去幾年七八月的書單，恰巧都是同一段時光的糾葛，不論是史跡裡斑斑血淚，或是大時代中的癡纏愛恨。不禁琢磨起，是否閱讀偏好也總在潛意識中尋找自己的宿世，而一年一度的nostalgia正是對前塵記憶的回歸與憑吊?楊照為梁文道"我執"作的序中所提，閱讀和生命經驗互相借用各為表裡的辯證，初讀不能理解，細細想來大約是這樣。但我寧願相信，這之中有什麼冥冥裡暗自鋪排的美麗故事，正如電影裡"秦淮景"那悠長的調子，膩聲和著:儂有一段情阿，唱撥拉諸公聽阿... p.s.這個曲子開頭聽著也耳熟，才想到原來張愛玲拿來寫小說"創世紀"裡女主角的家底:瀠珠家裡的窮，是有背景，有根底的...然後嚕嚕嗦嗦的絮叨起那種不乾不脆的窮法。敗落人家的女孩子，活著處處許多艱難，連愛情都是虛的。但那艱難裡頭的悲忍和撐持挺符合這背景音樂，這樣開頭也真是絕了XD
偶U 夜do sing呀，藏be zu 公听，zu公够位，sing呀sing zing sing呀，娘偶了，藏一za sing wo景呀，细细呀，代代么，唱be zu公听呀，sing wo wu wu雷呀，盘够代 zu 今，刚 nu 锦say，金陵风雅sing呀，zu U 里，dang 阔 yu 森呀，拔楼贼， su涟涟，su whe（读where的前半个音）代鱼呀~
ou yv yi dun sing ya cang bie lai zu gong ting~~~ 我有一段情呀，唱给诸公听 zu gong guo wei sing ya sing zing sing ya 诸公各位，静呀静静心呀 nia ou ai cang ye za sing wai ching ya; 听我来，唱一支秦淮景呀 xi xi na a dai dai mai cang bie lai zu gong ting ya; 细细呀道来，唱给诸公听呀 sing wa wen wen lv ya bu gong dai shu jin; 秦淮缓缓流呀，盘古到如今 gang nu jin su jin ling feng ya sing ya; 江南锦绣，金陵风雅情呀 zu you li dang kuo yv sen en sen ya 瞻园里，堂阔宇深呀 ba lou zhu shu li li su wei dai you ya 白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
Soy mujer, de niña en el exilio crecí cerca de comunidad china en Guinea Bissau. Conocí costumbres y el idioma chino. Su sabiduría aNcestral. Sus guerras y sufrimiento.... Soy chilena y ahora vivo en mi país. Para mí tanto la película, el trasfondo y la música y letra tremenda. El valorar la vida inocente, gran espíritu luchador y muestra de amor y coraje de estás heroínas. Los japoneses son crueles en tiempos de guerra. Terrible. Ellas son mis heroínas, más reales que Batman, Superman y mil veces mejores que las películas de Hollywood. Viva China!!! Viva Bruce Lee
This style of music is called Jiangnan Music "South of the Yangtze River Music" that is a Shanghainese or Wu language style of music. Nanjing speaks a mixture of mandarin and Shanghainese... but it's more mandarin because of the influence of the Ming Dynasty when it made Nanjing the capital. But surrounding/outside of Nanjing, they all speak Shanghainese (ie Suzhou, Shanghai, Nantong, etc). Some Examples of Shanghainese/Wu language are: Me = Ngu, Heart = Sim, Hard = Ngang, North = Buk, Person = Nin (similar to Taishanese lol person = Ngin), etc
Although it was a fictionalized story from a real history about how prostitutes willingly sacrifice themselves during the Nanjing massacre to be raped and killed by the Japanese, it still touch my heart. The flowers of war is one of the best movie I've ever watch.
ou yv yi dun sing ya cang bie lai zu gong ting~~~ 我有一段情呀，唱给诸公听 zu gong guo wei sing ya sing zing sing ya 诸公各位，静呀静静心呀 nia ou ai cang ye za sing wai ching ya; 听我来，唱一支秦淮景呀 xi xi na a dai dai mai cang bie lai zu gong ting ya; 细细呀道来，唱给诸公听呀 sing wa wen wen lv ya bu gong dai shu jin; 秦淮缓缓流呀，盘古到如今 gang nu jin su jin ling feng ya sing ya; 江南锦绣，金陵风雅情呀 zu you li dang kuo yv sen en sen ya 瞻园里，堂阔宇深呀 ba lou zhu shu li li su wei dai you ya 白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
我们的屈辱和痛苦告诉我们的根本不是真爱和平，因为这句话是说给侵略者的，最重要的是告诉我们要自强不息，唯有自己强大，才可以不被欺负，中华民族热爱和平，然而不自强就一定会被欺负！National humiliation and the suffering of the people from foreign enemies tell us more than just cherishing peace.To cherish peace is to tell the aggressor. Our history of suffering and humiliation tells us that we should constantly strive for self-improvement.
![[ EP4 ] "I am the Actor" CLIP 20180929 /ZhejiangTV HD/](http://i.ytimg.com/vi/pQNBEoKCb_o/mqdefault.jpg)
第一次听这首歌并没有较大感觉，觉得只是很有吴越风情。但当看电影时，逐渐的看到这一段，感到了在恐怖、痛苦的战争岁月中，这些女学生在绝望的情况下被一群风尘女人救起时的感激与安详。从此，我就觉得这首歌有了特殊的意味。
《秦淮景》-歌词拼音如下：
wa yv yi dun sin ya cang bie la zu gong ti
我有一段情呀，唱给诸公听
zu gong guo wei ya xin ya xin xin xin ya
诸公各位，静呀静静心呀
ya ne lie cong ya za xin wai chen ya
听我来，唱一支秦淮景呀
xi xi ya die die mie cang bie la zu gong tin ya
细细呀道来，唱给诸公听呀
xin wai wen wen lv ya pun gu die shu jin
秦淮缓缓流呀，盘古到如今
ga nun jin sie qin lin feng ya sin ya
江南锦绣，金陵风雅情呀
zuo yun lei tang ku yv sen ya
瞻园里，堂阔宇深呀
ba lou jv sui li li su wei dan U ya
白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
😅 nong you yi~duan sing - ia, cang beila dzju gong tin…
这段真的特别美特别感人。我妈妈没有看过电影，我给她看这个视频的时候她都有点哏咽
凡是經歷過戰爭洗禮的人都會淚崩。
覺得好聽，想起劇情又覺得悲涼悲壯。全劇最讓我印象深刻的是臨出發前，有人突然表現出害怕想退出，好真實啊，天底下哪來那麼多英雄，感覺害怕仍然向前衝，才叫做勇敢。真的受教了。
她們好偉大！（哭）
唱出了江南女子的溫婉、中國各個地方有特色美女、還是覺得江南女子似水溫婉最美也最能穿出旗袍的韻味
旗袍就是江南的传统服饰，是丝绸，就是肚兜长衫演变的，女真人除了兽皮没有原创服饰。
完了，我拖了江南姑娘的后腿……
我认识的江南姑娘都比较彪悍，比江南的男人强势😄
@@user-qn7dm6vm6k 旗袍不是满族传统服饰改版的吗？
你可能不知道電影是在眼啥
這12個女人好像把我們帶回到那天的場景…
百忙中抽空看了金陵十三釵，回頭讀了嚴歌苓的小說，想起去年和前年這個時候，也是一邊在深夜裡讀著張純如母親為她作的傳和其嘔心之作The Rape of Nanking，一邊輾轉榻側，涕泣綢繆幾度忘懷不能自己。回顧過去幾年七八月的書單，恰巧都是同一段時光的糾葛，不論是史跡裡斑斑血淚，或是大時代中的癡纏愛恨。不禁琢磨起，是否閱讀偏好也總在潛意識中尋找自己的宿世，而一年一度的nostalgia正是對前塵記憶的回歸與憑吊?楊照為梁文道"我執"作的序中所提，閱讀和生命經驗互相借用各為表裡的辯證，初讀不能理解，細細想來大約是這樣。但我寧願相信，這之中有什麼冥冥裡暗自鋪排的美麗故事，正如電影裡"秦淮景"那悠長的調子，膩聲和著:儂有一段情阿，唱撥拉諸公聽阿...
p.s.這個曲子開頭聽著也耳熟，才想到原來張愛玲拿來寫小說"創世紀"裡女主角的家底:瀠珠家裡的窮，是有背景，有根底的...然後嚕嚕嗦嗦的絮叨起那種不乾不脆的窮法。敗落人家的女孩子，活著處處許多艱難，連愛情都是虛的。但那艱難裡頭的悲忍和撐持挺符合這背景音樂，這樣開頭也真是絕了XD
在美华人都应该记得张纯如这个坚强的女人。最近一百年来，在美国为华人发声且被别人听到的，只有这个女人。
文笔真好，第一次在youtobe评论里看到这么感性又客观的文字，遣词用句清雅，表诉也深刻
Tsai-ying Li 如今寫繁體的地區 會想了解這些歷史的人 已經不多了
林慈天 是嗎？還是更開闊、更進一步的了解這段歷史之後，卻發現原來之前寫的歷史，其實充滿了政治目的？您要確信你讀的歷史就信到死吧！但沒必要評價比你還要覺醒的人吧？
@@ir742 有時候我會想，為什麼有些人總是覺得別人沒覺醒，只有自己是全知的，眾人皆蠢我獨醒。
國內到歐美澳紐升學的人很多，可以接收到的資訊比香港或兩岸更多，他們在國外一段時間後，都選擇回到國內了生活及工作了。
如果出去看過的他們都不算清醒的話，那麼困在彈丸之地的其他人，包括我，何言覺醒。。
无法想象她们接下来面对的一切，时代背景太凄凉也太壮烈了，谁说商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花……
據說最後只剩玉墨活了下來，而且其實是挑了21個妓女但是因為13是個不詳的數字所以在這裏改成了13
@@user-gp6eb2vu4h 十三钗是借了红楼梦金陵十二钗的名字，原本也不是二十一个，应该是十五还是十六个，但多的那两个是为了自己的私心而死的（我记得有一个是捡簪子死的）所以才不算在内
现在有些女的还不如这些女的
@@yongchong3164 男的也不如了啊
@@kni8748你提到的劇情是原著小說內容嗎？
谁曾想这最柔最媚的吴侬软语之后是“风萧萧兮易水寒”那样一去不回的悲壮~~~~泪目~~~~~不敢忘国耻~~~~~
悲剧就是把最美的东西毁灭给世人看，金陵和其中的女子就是这样的存在。所以金陵永远都在心底里最美好的地方，没有什么可以超越
听着听着竟然热泪盈眶……
偶U 夜do sing呀，藏be zu 公听，zu公够位，sing呀sing zing sing呀，娘偶了，藏一za sing wo景呀，细细呀，代代么，唱be zu公听呀，sing wo wu wu雷呀，盘够代 zu 今，刚 nu 锦say，金陵风雅sing呀，zu U 里，dang 阔 yu 森呀，拔楼贼， su涟涟，su whe（读where的前半个音）代鱼呀~
太厉害了😂这都能翻出来
厲害了厲害了👍
ou yv yi dun sing ya cang bie lai zu gong ting~~~
我有一段情呀，唱给诸公听
zu gong guo wei sing ya sing zing sing ya
诸公各位，静呀静静心呀
nia ou ai cang ye za sing wai ching ya;
听我来，唱一支秦淮景呀
xi xi na a dai dai mai cang bie lai zu gong ting ya;
细细呀道来，唱给诸公听呀
sing wa wen wen lv ya bu gong dai shu jin;
秦淮缓缓流呀，盘古到如今
gang nu jin su jin ling feng ya sing ya;
江南锦绣，金陵风雅情呀
zu you li dang kuo yv sen en sen ya
瞻园里，堂阔宇深呀
ba lou zhu shu li li su wei dai you ya
白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
記號
Soy mujer, de niña en el exilio crecí cerca de comunidad china en Guinea Bissau. Conocí costumbres y el idioma chino. Su sabiduría aNcestral. Sus guerras y sufrimiento.... Soy chilena y ahora vivo en mi país. Para mí tanto la película, el trasfondo y la música y letra tremenda. El valorar la vida inocente, gran espíritu luchador y muestra de amor y coraje de estás heroínas. Los japoneses son crueles en tiempos de guerra. Terrible. Ellas son mis heroínas, más reales que Batman, Superman y mil veces mejores que las películas de Hollywood. Viva China!!! Viva Bruce Lee
I cried when this part came😭 because i know they wont be safe or alive after this😭😭😭😭😭😭😭😭
这首歌每次听都想哭，当国破家亡时，每个人都不能独善其身……本该受到保护的姐妹毅然决然的奔赴前线，一曲秦淮情，是战曲
😥看了(金陵十三釵)/
聽了❨秦淮景…❩怎‥讓人紅了眼‥哽咽了…
🎵動容又好好聽的歌曲，
好 似穿越時空~到了那‥悲慘動盪的年代‥‥
謝謝這部讓大家看到了無畏、堅強、偉大女性的光芒情操‥謝謝💗
江雨霏霏江草齐
六朝如梦鸟空啼
无情最是台城柳
依旧烟笼十里堤
这部电影看完，我郁闷了好一段时间，喜欢这支唯美的曲子，却不敢多听，每次听触碰的都是心底那块最柔软的地方
人要自強，國要自強。
这首歌曲是《无锡景》的调子，却用苏州话唱出了南京的景。佩服。江南水乡造就了吴地百姓，说着一口温软的吴侬软语，然而确是 铮铮铁骨。
男儿何不带吴钩，收取关山五十州
吴侬虽是软语却有北方话中早已消失的入声，其实不软。
这个曲牌子叫《照花台》，广泛流行于南北方。《无锡景》是填的词之一，郭德纲唱的《西厢记》里也有，《叹清水河》也是这个牌子。
海外金陵人报到，永远祝福美丽的南京！两年回不了金陵了，想家呀……
妈呀…吴侬软语每次一听浑身都酥了……
太喜歡啦！好有風韵，
南京永远是南京 最是无情台城柳 依旧烟笼十里堤
一開始我就不自覺的流下眼淚
就是活脫脫當年的民國風情!! 充滿了文化, 優雅, 風流, .......這是我們民族靈魂深處的美感意境, 已經失去很久了!!
民國真的是太不爭氣了！
牧風 是毛澤東弄到中國淪落於此
Scarlett Chow 别扯淡了，日军屠杀南京城的时候是蒋该死放弃了首都，她妈的跑了。跟毛泽东什么关系？
KuanTsung Wong 文革不是毛魔搞的嗎？文革令中國文化付諸流水！讀好歷史才上來吧！
@李子宥 肯定比大陸好!至少!
嫵媚不過秦淮景，
底蘊豈止青樓情。
+許傑森
李肖先
敢問李先生，能否先用閣下對於我話語間的意思，說明一次，我才能知道您是否真正明白我的意思呢？否則我沒讓您不說話，閣下倒是不讓人發言了。
好詩，很有才
MY FAVORITE SCENE ❤️
the best scene ever
Hylie GIRL I WAS BAWLING! Just thinking about what happened and how they were tortured and what happened to them plus others made me cry so hard. ugh😭
Hylie yes I agree
these women gave a great sacrifice to those little girls. i will always remember this movie, and this song
超好聽....哭慘了
Whenever I listen to this song,the last scene always remains in my mind.How deeply it touch my heart.
+Vincent Lee I know. The film broke my heart and this song was a very beautiful piece.
This style of music is called Jiangnan Music "South of the Yangtze River Music" that is a Shanghainese or Wu language style of music. Nanjing speaks a mixture of mandarin and Shanghainese... but it's more mandarin because of the influence of the Ming Dynasty when it made Nanjing the capital. But surrounding/outside of Nanjing, they all speak Shanghainese (ie Suzhou, Shanghai, Nantong, etc). Some Examples of Shanghainese/Wu language are: Me = Ngu, Heart = Sim, Hard = Ngang, North = Buk, Person = Nin (similar to Taishanese lol person = Ngin), etc
the last scene also broke my heart
了解了这其中的故事，每次看这一段都会流泪
im not Chinese but i obsessed with this song
这电影真的好多地方都好催泪 😢
大家都在用自己的方式保护尊严，保护自己人
Nice song I'm really love China every thing I have its made in China my phone my ps4 my tv my car (China I love you)
看懂我打的字后，请转告川普，让他学习中文！谢谢
提不起勇气看第二遍 虽然当时年纪还小 但是历历在目
My favorite part and the part where they are walking in the church.
确切的说是常熟方言，这首是苏州评弹《无锡景》的改编。前几年还在南京博物院老茶馆听过原版，真是喜欢。
I feel blessed, when I listen this song, even I don't understand chinese(I am from nepal)!!! lovely...
好听！极美！
小時在緬甸才12,13歲,看爸爸清閒時常亨這首金釵13,我今年已72在uㄒo突然聽到這首歌和画面不禁老淚縱橫想当年,
好聽
I weep every time I listen to this song.
The scene from the film really touched me.
"秦淮慢慢流 盤古到如今",辭意比較悠遠.
李肖先 原曲是「無錫景」，這句詞也改編自「小小無錫城，盤古到如今。」
My best friend, thanks to you, I enjoyed watching... I'm proud of you for developing day by day.
:( Love the movie at the end sad
I from iraq - Baghdad City
I feel sorry for what happened to this city. I wish you peace, stability and happiness as soon as possible
@@sikaiwong7919
Thank you brother. I wish you happiness ❤️❤️
很喜欢这首歌，却不敢听这个版本的，一听鼻子就发酸💦💦
杭州人，不是苏州人，但是这几天听了几遍学会了，感觉和越剧还是有点像的，就是苏州评弹更文气更婉转更柔，越剧再有英气一些。
Shiyuan L. 我也感覺越劇其實比蘇州評彈再硬一些。每次聽蘇州評彈，骨頭都酥了。
因为越剧是嵊州话念白，没有苏州话软
越剧和绍兴话基本没有翘舌音，诸公念zi不念zhi，如今念si今不念shi今，不过绍兴话没有细细呀道来的“道“那种嗲音。苏州话比绍兴话软，但越剧还是比评弹要软的。评弹只是说书，这首改编自无锡景的小调，可以用评弹唱，也可以用戏剧唱，用梆子唱都可以，用越剧唱只会更软。毕竟河南腔的昆曲也能异常委婉，音韵很重要，但不是光嗲就可以。
每次听这段都一边起鸡皮疙瘩一边流泪
聽完我好想哭
I don't understand what do you say but love it so much it make me very sad and very happy in the same time...
Alkhatim Alawad I think the interpreting song doesn't give u the real meaning of the song
atbrawe Wad_Alshaikh you are right
Although it was a fictionalized story from a real history about how prostitutes willingly sacrifice themselves during the Nanjing massacre to be raped and killed by the Japanese, it still touch my heart. The flowers of war is one of the best movie I've ever watch.
我是上海人，听着太有感觉了！！！
my tear shed for this
好美，好想哭
Excelente movie and excelent song.
这么好听！我却哭了
I love this movie...
有点儿”从此君王不早朝“的味道了🥰
美麗😀
中国最剧悲情的城市啊！
伤心多少金陵事，激荡中华几代人
金陵之所以这样就是因为她太美了！
她们没有留下姓名，但她们同样是英雄， 活下来的人要永远不让外敌把我们欺负到靠女人救命才行。 她们身份职业不重要
再看这部电影. 心里好难过.
the best scene ever
讲道理以前想当下九流门槛都很高，哪像现在的歌厅洗头房啥也不会
君王城上豎降旗，妾在深宮哪得知，十四萬人齊解甲，更無一個是男兒
又是一年十二月十三日，哀痛叹惋，不能忘却。
好感人的一部片😭
每次聽每次哭
陈其钢大师的和声太美了！
谁说商女不知亡国恨😭😭
對比這些社會最底層弱女子無私的勇氣, 敢問平日看不起這些女子的高大上男兒, 慚愧嗎????
ou yv yi dun sing ya cang bie lai zu gong ting~~~
我有一段情呀，唱给诸公听
zu gong guo wei sing ya sing zing sing ya
诸公各位，静呀静静心呀
nia ou ai cang ye za sing wai ching ya;
听我来，唱一支秦淮景呀
xi xi na a dai dai mai cang bie lai zu gong ting ya;
细细呀道来，唱给诸公听呀
sing wa wen wen lv ya bu gong dai shu jin;
秦淮缓缓流呀，盘古到如今
gang nu jin su jin ling feng ya sing ya;
江南锦绣，金陵风雅情呀
zu you li dang kuo yv sen en sen ya
瞻园里，堂阔宇深呀
ba lou zhu shu li li su wei dai you ya
白鹭洲，水涟涟，世外桃源呀
我的妈呀，太好听了，想哭
这首真得好听，吴语虽然不是谁都听懂，但是好听就行。
好多年前听过这首，再次回来，竟然是因为春山恨😳
对不起我错了(´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
我有一段情呀 唱拨喇诸公听
诸公各位 静呀静静心呀
让我么 唱一匝秦淮景呀
细细呀 道道么唱拨喇诸公听呀
秦淮缓缓流呀 盘古到如今
江南锦绣 金陵风雅情呀
瞻园里 堂阔宇深深呀
白鹭洲 水涟涟 世外桃源呀
看了一圈网上没歌词是对的，有几个字是苏州话音译。
拨喇=把(啦) =>给
一匝=一只 =>一个
太喜歡張藝謀的這部片了，於是回頭敗了嚴歌苓的原著小說。翻沒幾頁不忍感慨：從前耶穌與多少妓女過從甚密，信眾也鮮少抗議，都是聖經明文記載的白紙黑字；如今，竟排擠性工作者至廝，不給她們避難便罷了，還不許女學生們見著她們的身影？
教會什麼時候墮落了，不再是罪人的朋友眾生的庇護所，如此清高正義無菌溫室？？
好好听
瞬间泪奔
我们的屈辱和痛苦告诉我们的根本不是真爱和平，因为这句话是说给侵略者的，最重要的是告诉我们要自强不息，唯有自己强大，才可以不被欺负，中华民族热爱和平，然而不自强就一定会被欺负！National humiliation and the suffering of the people from foreign enemies tell us more than just cherishing peace.To cherish peace is to tell the aggressor. Our history of suffering and humiliation tells us that we should constantly strive for self-improvement.
lindo demais
恍如隔世
我已經被春山恨毒到差點忘記原曲XD
虽然全剧她们说的是南京话，到这段曲子是苏州话。(只是想要补充下
xi honglingjing 据说张艺谋本想还原秦淮青楼里的唱法，但是寻不到资料，估计是失传了，所以用苏州评弹代替了
and by the way, 这是无锡话谢谢
无锡话？明明是苏州话
秦淮景曲调是无锡景，发音偏向苏州口音
影片中還有上海話對話的
動聽 X 1000.......
张艺谋拍的这一幕每次看都寒毛直竖！
諸公各位 請呀請記住：
看着都有点想哭>
想起桃花扇，亡国之悲QAQ
雖然後來只剩12個代替~ 但如果全部人都有進鏡頭就更完美了
老谋子不愧是国师啊
有點太短了 有沒有完整版呢 不過癮阿
落後是要挨打的~~
居然看哭了
想起明末亡国的时候大儒钱谦益和柳如是的故事。
所以我们没有权利替逝去的人原谅侵略者
Une scène pleine de poésie
酥了
悲情