很佩服妳的治学严谨态度，妳误会了，我没讲清楚，我因为留美是学石油工程的一辈子在石油界混生活，所以所有的人文爱好，艺术音乐文学电影历史都是从新学习完全没有经过中文翻译的洗礼，自学的一点意、法、德、西、和其他少许一些语言认识记得不少喜欢的相关人名地名全都和中文没有沾上关系，Dante 我知道，但丁、神曲我一无所知，所以你不要紧张是我孤陋寡闻而已，我发觉我们很像，妳说妳是“酒的白痴“我也一样，根本品不出个所以然来，可是我生性外向，什么法国、意大利的红酒白酒，我都能讲的头头是道，所有名酒特性甚至Napa Valley 的也能如数家珍，唬得别人以为我是专家，呵呵，我纯粹是好玩娱乐自己而已，旅行是我的passion，真爱，非常荣幸认识你，愿意多跟你学习。
對已經看過的朋友們道個歉，忘記放縮圖，只好重新上轉❤
从葡萄牙开始一路跟随你们的视频，一集集下来，已经觉得是深度游了，这一集让人眼界大开，这才是真正的人文旅行，绝对少有好频道👍👍👍能读完《神曲》已不容易了，我就读了数次又半途放弃，还能为孩子读，而且能够从视频中看到妳发自内心的热爱，太珍贵了。谢谢你们把意大利的诗魂但丁家族酒庄分享给我们，看完这集后，又去搜寻了多个旅游频道，是第一个这么深入走进但丁世界的，太赞了，谢谢！
谢谢您🙏感谢您的留言，做这集前还不确定会有多少人会对但丁感兴趣，这个话题太小众，有您这样的观众朋友是对我们最大支持与做下去的动力😊❤️
很有深度的意大利旅遊介紹 👍🏻
谢谢☺️ ❤️
受用無窮。謝謝你
不客氣，謝謝您喜歡🥰
穿越時空～ 回到中世紀的莊園⋯ 心靈的宴享❤❤ 謝謝☺️
謝謝😊🤗您已從西班牙出差回來了嗎？
@@travel__home_CATS 對吖～去了很多您介紹的地方喲⋯ 真心感謝跟喜歡💕
@@inisoowl❤
@@travel__home_CATS不過今年Spain超級熱⋯ 我去了Toledo～ 這次是第三次去的，去的原因，也是因為看了您介紹的2集Toledo～感動到再去一次⋯ 我也是參加Viator tours 給姐姐一個大大的hugs+大大大大大的愛心❤❤
@inisoowl 不會不會，很開心您喜歡🥰
看完這集，馬上在書櫃上找神曲這本書，可惜不見，好想重溫這本書。看了這集彷彿聞到了但丁酒香
謝謝謝謝😊😊🙂
妳的影片真好,我是選擇到義大利14天,重看妳義大利旅行影片又重溫了一次.
謝謝您的支持😊義大利總是那麼值❤
小小支持
開心，謝謝❤
跪求更新
努力😊
难得的人文旅游频道。受益不少。
谢谢
真的很喜欢妳这支影片，这住的安宁环境就是我多年来在意大利自驾时都喜欢租住的hub然後自駕放射性的去附近城鎮，或者停好車再坐公車去玩，比住在老城中心更喜歡；我還喜歡妳在講述時完全用中文翻譯不管是人名地名，對於我來講非常新鮮，都沒聽過，如果妳不註明英文多半都猜不著，我們可說興趣相類似，幾十年來我也有許多英美法義大利同好，大家交流無礙，我也好奇，這些中文翻譯都可以和人交流無礙嗎？不是有時陸港台各有自己說法嗎？那些小鎮名不是妳自己的發明嗎？我每次聽都很享受因爲我的母語也是中文，但如Dante、 Purgatoro或者Purgatory 我以前是都没接触过中文翻译的，顶多英文翻译，Firenze ， Florence 而已。
謝謝您的留言🙏1)住宿方面，羨慕也理解您的選擇。但象我這樣的普通旅行者，老城中心方便，畢竟不是自駕遊😊2)中文翻譯方面，因為怕自己在美國這些年有的翻譯對不上號，我每次都有仔細上網查核過，不敢發明的。人名、地名大多以維基百科為主。只是陸港台各有不同譯法，有點為難，比如達•芬奇與達文西；彼得拉克與佩脫拉克；佛羅倫薩與佛羅倫斯；那不勒斯與拿波里等等，好在現在互聯網時代，大家應該都會接觸到不同翻譯，比以前容易明白這些只是翻譯不同。3)看到您說＂但丁＂與＂煉獄＂是以前沒接觸過的中文翻譯，我也大吃一驚，難道Dante、Purgatory 不是這樣翻譯的嗎？趕緊去查了一下，還好，是這樣翻譯。也有翻譯為＂檀德＂與＂淨界＂，不過很少見。後來想到您接觸的可能都是講英美法義學界人士，所以對但丁與煉獄這樣的中文翻譯有新鮮感😊
很佩服妳的治学严谨态度，妳误会了，我没讲清楚，我因为留美是学石油工程的一辈子在石油界混生活，所以所有的人文爱好，艺术音乐文学电影历史都是从新学习完全没有经过中文翻译的洗礼，自学的一点意、法、德、西、和其他少许一些语言认识记得不少喜欢的相关人名地名全都和中文没有沾上关系，Dante 我知道，但丁、神曲我一无所知，所以你不要紧张是我孤陋寡闻而已，我发觉我们很像，妳说妳是“酒的白痴“我也一样，根本品不出个所以然来，可是我生性外向，什么法国、意大利的红酒白酒，我都能讲的头头是道，所有名酒特性甚至Napa Valley 的也能如数家珍，唬得别人以为我是专家，呵呵，我纯粹是好玩娱乐自己而已，旅行是我的passion，真爱，非常荣幸认识你，愿意多跟你学习。
沒有沒有，是我擔心自己搞錯了，因為文稿利用休息時間抽空寫成，剪輯時也會去核實地名人名，但象但丁、煉獄、神曲這種就沒去核實，覺得不會錯，所以您一講，很吃驚，以為是自己弄錯了。也很榮幸認識您，好厲害，學石化但對文學藝術這樣精通，文科生向您致意👍😊您是我的榜樣，退休後周遊世界。
你好博学哦！
没有😅主要是数理化太差，只能去钻文科😂
上次您告诉我有点远 大概到中心要多久
@@jin7594 从维罗纳布拉广场过去车程二十多分钟，大约12公里。我们晚上过去，回程又是用的预约叫车，应该会贵一点，来回130欧左右。自驾就完全没问题，很快。每天有两班公交车到小镇中心，但从镇中心到酒庄没有公交，仍要搭计程车。好开心，如果您因这个视频而去，酒庄的小姐说有日本人、韩国人找过去的，但都不多。品酒、骑马、e-bike要预约时间。预定网站：www.seregoalighieri.it
@@travel__home_CATS 非常感谢您那么详细的解答 ❤️
@jin7594 不客气，旅途平安！
感觉好神奇你们的住宿安排有点让人意外 感觉是有一些线索链接 怎么会安排得这么细致的？连住宿地是什么背景都了解的这么清楚
我是去过几次意大利，好些地方是重游，稍熟习一些，但先生和我一起只去过罗马周围，加之这次没同孩子们一起，就比较可以仔细去一些他们认为无聊地方😂但丁酒庄也是第一，想了好久
@@travel__home_CATS 非常钦佩您的学识 把基督教的故事和历史了解得好透彻 每个人物的背景和故事太厉害了 👍 我听完有点懵 主要是人物太多 故事交错 让我有点混乱 不过我本身对宗教不太了解 把大概的框架了解了一些 以后去到当地看能不能加深印象了 至少看了您这么多期的节目 让我受益良多 非常感谢🙏
@jasondu513 谢谢☺️意大利是有点复杂，特别宗教与世俗历史又交错重叠的，不过也很有趣。