haz traducido mal BURIED UNDERGROUND, pues lo has traducido como si hiciese referencia a un lugar. Según el contexto de la canción, en verdad hace referencia a la muerte, a estar ENTERRADO BAJO TIERRA y aún muerto seguir retornando, más no enterrado en un lugar clandestino.
Como lo sabes si cuando escribiste este comentario ni siquiera salió el death stranding. Yo ya voy por el capítulo 5 y no tiene que ver nada de lo que dices con el juego de momento
lo adoro por favor vuelve a sacar un disco como este,,,,,de Chile!!!! te amamos........toda la música que entrega es paz...necesitamos que por favor tengan esto como una muestra que el humano puede estar en paz.
El mensaje significa desde la perspectiva de Kojima es: "que aunque no este en Konami, no es lo que parece, aun sigo aquí y vendré pronto, aunque unas de mis personajes de mi saga favorita este enterrado sin ser hallado, lo sacare por ti." The Joy/(Boss).
"And make your heart proud"... En verdad la canción no dice eso, dice "And make your pa proud". "pa" refiriéndose al papá de Ryan Karazija (miembro de Low roar y quien realmente escribió esta canción). Él mismo lo dijo (: en fin, supongo que la letra de la canción se tuvo que adaptar al juego pues no tenía ningún sentido que la canción dijera eso que acabo de mencionar.
Escuche esto bajo los efectos del LSD y me trasporte a otra dimensión, derrepente estaba pensando en cosas muy complejas y sólo quería encontrar respuestas pero lo único que encontré fueron más preguntas :'0
Eres un 🌞 en serio.. pero ya no me fio d ti lo siento.. 🖤 Quiero pero no puedo.. se q hay gato encerrado en toda esta movida y x eso estoy a la defensiva.. Discúlpame si me equivoco.. un beso.. 💋
Los escucho hace 3 años llegó a ser mi refugio de pandemia. Descansa en paz Ryan. Me ayudaste a sobrevivir con tanto peso.
Fue un hermoso juego, la historia te llega a lo mas profundo, todos tenemos nuestra playa y viviremos en ella hasta que podamos pasar al otro lado...
Que temaso , acordé a un juegaaso , se me erizo hasta el último pelo del ojete , con el respeto de las damas
el respeto te lo deberían dar ellas crak ;))
@@badpirson8793 sin duda, en efecto mis estimados 😳🤝
Quien lo termino y ya extraña a lou y sam
Yo el juego sólo me duró 2 días
Y quien no :"v
@@sentadoenlasilla2634 loco xD
No estoy loco
@@sentadoenlasilla2634 jaja, yo no dormi el dia que lo compre, me lo acabe en creo, 19 horas jsjsjs
Si tienen alguna canción que deseen sea subtitulada, cualquier recomendación es bienvenida!
Tradusense traduce Bones del nuevo álbum, por favor
Tradusense podrias subtitular "brass googles" de steam powered giraffe ?
Tradusense podrías traducir "I love you too much"?, es de "Bombadil, plox):
Tradusense Solid Gold de Tom Chaplin por favor!!!!!
Tradusense No podrías subtitular High Love De racing glaciers ❤️
muchas gracias fui yo quien pidió esta canción para que la traducidas gracias, sigue creciendo como canal tienes un nuevo suscriptor :)
tradujera* disculpa es el auto corrector
Aaron Funez muchas gracias por eso y saludos! pedido cumplido
haz traducido mal BURIED UNDERGROUND, pues lo has traducido como si hiciese referencia a un lugar. Según el contexto de la canción, en verdad hace referencia a la muerte, a estar ENTERRADO BAJO TIERRA y aún muerto seguir retornando, más no enterrado en un lugar clandestino.
Se tenía que decir.
@@aranzaserafin5351 Y se dijo
Honestamente pienso que esta es la canción del final del juego. Ya cuando salen los créditos.
Nope, seguro ya lo sabes pero Kojima confirmó que será la de Chverches- Death Stranding.
Y si fue la canción cuando salen los créditos
@@ZlGalaxtuzlZ pero no la del final
Y lo fue
Fue del primer final
"Pero, seguiré viniendo" o regresando como sea la traducción, pero recuerden esas palabras son muy importantes en el juego ;)
Como lo sabes si cuando escribiste este comentario ni siquiera salió el death stranding. Yo ya voy por el capítulo 5 y no tiene que ver nada de lo que dices con el juego de momento
@@dyto6710 seguire viniendo, sam siempre regresa de la muerte, creo que a eso se refiere
Exacto :3 por qué es un repatriado uwu
@@dyto6710 Literalmente explican en el prólogo el significado de la canción, te pasa por no estar atento xd
lo adoro por favor vuelve a sacar un disco como este,,,,,de Chile!!!! te amamos........toda la música que entrega es paz...necesitamos que por favor tengan esto como una muestra que el humano puede estar en paz.
Pana, el falleció hace como un par de días :((
Sam Bridges , de los mejores personajes 👌
Es como sí Solid Snake le respondiera a sus Fanes Nº1 2:06
Quién vino por death stranding? 😍
awevo
Arte
Juegazo 💙💙
Yo we una mega joya de arte el juego
Tarde pero recién lo estoy arrancando 👍
gracias... Esto es algodon para los timpanos :)
me han sorprendido las letras de las canciones ❤
El mensaje significa desde la perspectiva de Kojima es:
"que aunque no este en Konami, no es lo que parece, aun sigo aquí y vendré pronto, aunque unas de mis personajes de mi saga favorita este enterrado sin ser hallado, lo sacare por ti."
The Joy/(Boss).
Puede ser, pero creo que es sobre el juego cómo vuelves de nuevo al morir, esperemos el juego y sacamos la nota final
Eso mismo pensé
Es una canción que me pone los bellos erizadospor su letra .....
Maravilloso canal, lleno de excelentes temas. Me encantaría saber si puedes traducir spirit cold de Tall Heights
Luis Chávez muchas gracias! y por supuesto, agregada a la lista, quédate pendiente!
Perfecto soundtrack para la novela que estoy escribiendo.
gran traduccion amigo podrias traducir easy way out
jonas perez gracias! también es de Low Roar la que mencionas?
Tradusense si amigo
Preciosa traducción, lo amé!!!
Muy buena traducción Felicidades!!!
"And make your heart proud"... En verdad la canción no dice eso, dice "And make your pa proud".
"pa" refiriéndose al papá de Ryan Karazija (miembro de Low roar y quien realmente escribió esta canción). Él mismo lo dijo (: en fin, supongo que la letra de la canción se tuvo que adaptar al juego pues no tenía ningún sentido que la canción dijera eso que acabo de mencionar.
De hecho sí tiene sentido que diga "pa proud" una vez terminas el juego xd
@@LW-wt3kq Si hay un padre orgulloso, bueno, hasta dos.
No se de que parte sacaste eso porque en ninguna entrevista o pagina oficial de letras dice eso.
Fuente: mis ovarios.
Vrga, alguien más sintió que ya había escuchado esa canción antes? Jsjsjs
A mí me pasó eso :0
Igual yo cuando la escuche hace años. Un error de la matrix
@@weskert14mj a mí también me pasooo! Será por alguna canción parecida o falló la realidad xd no sé.
Escuche esto bajo los efectos del LSD y me trasporte a otra dimensión, derrepente estaba pensando en cosas muy complejas y sólo quería encontrar respuestas pero lo único que encontré fueron más preguntas :'0
Lisandro EfeSe Death Stranding?
Lisandro EfeSe eso me pasa alas 3:00 am
Kojimadios ya tienes tu like
Francisco Martin Olachea Majalca Hi, I'm back
¡Hola!
Me encantan tus videos, en verdad.
¿Tienes alguna red social en la que me pueda comunicar contigo?
Edgar Ricardo Alvarado Rodríguez qué tal, Ed! Sí en instagram estoy como thewebsttr por ahí podemos estar en contacto! Saludos y buenas noches.
Tradusense. ¡Hey, hola!
Vale, muchas gracias. Espera mi mensaje directo muy pronto. xD
¡Buenas noches!
Edgar Ricardo Alvarado Rodríguez me late!
Asylum for the feelins
Bellísimo
excelente, podrías subir de lotus plaza :)
Victor Zepeda de qué banda es?
indie es del guitarrista de Deerhunter, Lockett Pundt
gran traducción,me preguntaba si podías traducir dream on de aerosmith😉
BRUTAL 👌
Hype del bueno :)
Hermosa canción para escuchar cuando estás triste!
give up de low roar pls
tixoth uff qué rolón, seguro! espérala
Gracias al gran Hideo DIOS Kojima
Vampyre on my fridge, por favor!!! :)
I'll keep coming has retweeted
Ese juego de Fideo Kojima esta muy interesante 🍉🌿
Like si quieres que venga @lowroar a dar conciertos en México. ♥️♥️♥️
Ya vino hace 3 años aprox :'(
Tienen que volver :(
LIKE SI VINISTE POR DEATH STRANDING :V
el malevo insultador davisito xdxd jajajjajaj seeee
Ya tu sabe
Esque si es imbecil ah?
Adios colifor
Quien se lo paso el juego con más de 90hrs todo completado con 5 estrellas y lvl 60 en todo :'v
Lo siento y gracias por todo de verdad.. te quiero mucho eres una gran persona con un gran corazón.. 🖤
Haceme un hijo Kojima 🤣
3:08 El orgasmo que siento siempre es el mismo
Bombay bicycle club : luna
Vine por un cmv de Sally face x Larry ahre
Jaja,yo igual pense que nadie comentaría eso
Eres un 🌞 en serio.. pero ya no me fio d ti lo siento.. 🖤 Quiero pero no puedo.. se q hay gato encerrado en toda esta movida y x eso estoy a la defensiva.. Discúlpame si me equivoco.. un beso.. 💋
WTF??????
Umm
Horrible traducción en "Buried underground"