Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
好珍貴的片段喔…由演員現身說法，告訴觀眾如何去詮釋一部作品，看見他們為腳色投注的情感...真的沒想到能看見哥哥的花絮，太幸運了我們🙏
這部电影看了無数次 每次都深深打动我 张国荣先生把程蝶衣给演活了。太棒了❤❤👍👍👍
最近張國榮的電影又重映啦🎥只能說是經典不敗……雖然無法參與到那個時代的美好，但能再次在大螢幕上看見哥哥的身影，也是足夠幸運了
哥哥笑起來是那麼樣的美好一個微笑就讓人如此傾倒。我們想你 從來沒有停過
當聽到說不想當程蝶衣，因為擁有的比程蝶衣多時，我忍不住哭出來😭，為什麼還是選擇最疼的結局。
最後一刻也許是後悔的，可惜來不及了。
哥哥快回來
虽然拥有的比程蝶衣多，但是痛苦不比他少。光鲜亮丽的背后又有多少心酸只有自己知道。
我忍住了
结局虽然一样，但造成结局的原因不一样，程蝶衣是因为特殊年代的逼迫，哥哥是因为抑郁症。
最好整套戏給我们看,謝謝😊❤🎉🎉
m.ruclips.net/video/4WysRU0BRGg/видео.html&pp=ygUM6Zy4546L5Yir5aes
戏如人生 人生入戏 张国荣演的太好了 无人能代替
那时的演员真的敬业啊，走位什么的都是亲身上阵，一遍一遍的亲自去体验去感觉，每一次都抱有认真激情的态度去拍摄每一个镜头，真心是对的起观众…好作品容不得掺水
太棒了霸王別姬電影我有看有花絮真的感動
能看到在哥哥最好時代，是幸福的。
真的好帅
巩俐好漂亮。哥哥真的是风华绝代，现在看依旧是亲切又充满活力。
哥哥我真的太喜歡你了嗚嗚
永遠是 張國榮 永遠是 真虞姬
一个深情的男人
這部片我在高中時期老師放給我們看的。至今仍舊印象深刻，是難得的好電影。不管是歷史還是人物刻畫亦或是劇本，都非常值得探索和省思。
哥哥演绎生活中的巅峰之作 没人能代替了 .....国语真棒👍
哥哥實在是美男子
经典啊！张国荣和巩俐在这部电影里真是太完美太有才华太光彩照人了！
無人能及啊！
神藝術家，保重 !
好想念您，哥哥。這部片已經成為您的代表作之一了，謝謝您的程蝶衣。
心目中最好的中文片
哥哥真的很有語言天賦👍
聽哥哥說中文又是另一種感覺❤️哥哥真的氣質非凡 非常有魅力❤️從哥哥身上可以看到很多吸引人的特質❤️真的是很令人驚艷的存在❤️永遠愛哥哥❤️
哥哥不想要做程蝶衣但是人生結束卻是一樣的結局如果香港有四大天王哥哥與梅姐一定是70-90年代的一皇一后人生遺憾就是再也看不到你的演唱會
陳百強謝謝
楊少 胭知扣
谭咏麟不谢
楊少 胭脂扣 十三少
@@shellelin2135 不是十三少, 是十二少！！
巩俐就是戏精，一出场足以震住全场。张国荣更不用说，他是我心中的男神。
说实在，小的时候第一次看这部电影，好像是开始看第一部中国拍的电影，对那个文化差异不能理解，撑着让我看完的是张国荣的颜值，那时也不知道他是当红明星，只是觉得这部电影里他最漂亮，全部女演员都输他。
Mey Wong 我以前也不会欣赏，纯粹冲着哥哥而来……
CC Chang 巩俐真心太有气场。她现在老公法国人真的很适合她 中国男人不太适合她
ye liu 法國老公？我都不知道，我還以為他和華人富商還在婚姻裡。
ye liu 她的气场不还是张艺谋捧的？没有张艺谋的赏识重用她也不会有今天的成就
哥哥講國語好好聽！好溫柔的聲音
張國榮 連笑起來的感覺都是溫暖的
荣神！此角也是神来之演绎！
哥哥真的好靚👍360度睇無死角真正的美男子👍👍普通講得又好人又無架子心地又善良😍👍曾經佢的京劇老师和林青霞都同樣讲过好似哥哥的人品那麼好那麼善良的人在呢個世上好难再找到第二個啦😔從來只有贊佢好的人從來沒有朋友說他得不好！哥哥雖然你離開了但你的成就你的才華你的善良你的美麗面孔永遠長留人間給世人去追憶去懷念去學習👏系你活演了巜霸王別姬》才讓全世界看到中國人的高水準電影🎬讓全世界去認識中國文化，可以那時候真正打入世界級的舞台👍你是最令人尊敬的巨星👍👍🎉👏
張國榮，鞏俐兩個人的演技真的成精了。把菊仙跟蝶衣演活了
我覺得兩人彼此之間那種複雜的情感變化，很喜歡菊仙跟蝶衣的對戲，真的很精彩！
很少夸一个男人漂亮，哥哥绝对属于一位值得去称赞的人，当年的哥哥堪比现在所有一线帅哥明星，可惜芳华早逝，留下的永远是遗憾
好人不长命呀。
說真的 哥哥異常性感 ~
真的不明白有些人竟不認為他美 (只談樣貌) 很難想像他們對美的定義是什麼 娛圈中讚過他美的人實在太多 每次訪問被人問得最多的問題就是怎樣保持年青貌美 我不是說他是最美的 但肯定是其中一人
他对工作的認真，热爱和態度，还有人品才是我们应该学习的
題外話，看到你的頭照《以你的名字呼喚我》，超想找人陪我看這部的說
张国荣真的说不上哪里特别完美 但是眸光一转 温柔一笑 特别心动的感觉
如果這張沒經後天加工的臉也不屬於近乎完美 那完美的定義是什麼呢 他每次訪問被人問得最多的一條問題就是怎樣保持美貌 我不是說他美過所有人 但肯定是其中一位 那香港甚至華語藝人當中 誰的臉你認為是完美呢 只是好奇
他的外貌很独特，具有俊俏和美丽的特征，曾有朋友很久以前见过他，说他本人比上镜还要好看，而且真的好有魅力，眼睛无法在他的身上移开。而最绝的是他连男人都很粉他呀！
我也覺得張國榮很美，但朋友們都不怎麼覺得，只能說各花入各眼吧？
你想讚美張國榮卻用了‘’說不上哪裡特別完美‘’做形容他的開頭，我覺得真是小看他了
怀念这部电影，思念哥哥
张国荣的普通话说的真好，印象里很多香港演员接受采访时因为说不好普通话能把自己累死，听众还没说累呢他们先把自己累死了，嘴拌蒜、各种卡顿……说的特别生疏，而哥哥的普通话流畅又自然
当时选择张国荣演这个角色时，很大的原因就是他接地气。在北京，张国荣曾穿着军大衣到街边看老头下棋去，没人发现他是明星。
翻译有一点错误，张国荣说程蝶衣在感情上很aggressive，是强势不是优雅
这是一部经典中的经典
哥哥，后来她/他们都老了。你却永远年轻，永远留在了那一年。
遺憾張國榮離開的早，不然這世上定能留下更多藝術價值高的作品。
张国荣普通话比其他港星好很多啊
Just Blunt 他为了这个电影学了好久的北京话儿化音什么的，可惜最后导演还是给配了音
本来这部戏要用哥哥的原声的，但后来觉得还是带港味，就选了我爱我家里的贾志国扮演者杨立新来配，他的声音很像哥哥
Sylvie Wang 为了这电影，杨立新嗓子差点儿废了
他在英国上大学室友是台湾人！
能演红色电影的大佬
永远的蝶衣
电影《霸王别姬》，我估计我这一生很难看到中国大陆有超越它的电影了。
想念哥哥...我是在哥哥过着身之后才发现他的好。哭😭
張國榮真是語言天才，我不知道為什麼這麼多人喜歡去糾結他的性取向
+1
从小没说过普通话的香港演员里边，说普通最棒的就是张国荣了吧……
确实 电影都不需要配音了。 还有周华健和林忆莲，但与他们长期在台湾发展有关
@@kelvinxzhang 周华健有语言天赋，他的英文最标准。
永遠喜歡張國榮，熱心幫助人，是天上星星下凡間的人，我永遠尊敬他，懷念他佛心的
十多年過去了，眼中的淚雖然已經乾固，但心內的痛，依然深刻。無時無刻，也在回憶您的歌和您的戲。哥哥，您永遠都會存活在我們的腦海中，永遠懷念您！！
never ever forget him.
国语说的真的好，字正腔圆，戏也演的精致，好可惜啊。哥哥，好想你啊。
感情上他（程蝶衣）是非常的aggressive Aggressive，很進取、很倔（不是優雅，看哥哥握拳的手勢）同時他也很空虛矛盾又壓抑的情思讓程蝶衣成為悲劇人物
哥哥我很想你太想你了这戏剧对我来说是很重要的
哥哥太完美了！完美到一直無法相信他已離開我們這麽多年了，淚！
珍貴的鏡頭
哥哥，你是同性恋，异性恋，双性恋，这都无所谓啊，这是真的啊！只要你活着，我肯定给你办一场世纪婚礼。
國家恐怕不接受
廢話
不接受也办，管他接不接受呢？人生如梦，光阴如斯，最渴望的就是在这世纪里狠狠攥在手里，不是吗？
@@元寶寶-h2f 不会 其实很多事情都是酌情处理的 像这部霸王别姬 也是广电特意放水让它上映的
台灣可以
okay，哥哥说的是“程蝶衣在感情上是非常的aggressive （具有攻击性的）”，字幕里居然翻译成了优雅。这不是让张国荣气的口吐鲜血吗。。。。。。😓。
这里的aggressive 是“积极”的意思，不是攻击性
或者是很进取的意思？
不必纠结到底如何翻译，到底要是正向的还是负向的。字典有两个解释：1）angry, and behaving in a threatening way; ready to attack；2）acting with force and determination in order to succeed。 这两个解释都能够适用于陈蝶衣。我的理解是，不论是第一还是第二种解释，陈蝶衣对于人，对于戏的情感都是炽热而具有暴力的。我想说的是情感内部的violence 的部分。
如果張國榮看到這個錯誤的翻譯氣得活過來...我應該會很感謝這個翻譯...XD
😂😂😂😂🤣💓👊💅🦋💃
哥哥真的很帅，五官端正比例非常完美，而且国语说的很好，可惜走得那么早。
字幕竟然能把aggressive翻译成优雅...我也是醉了
遗憾再也拍不出来这种神剧了
天呐他的普通话大概是香港本地长大的明星里面最标准的了吧 而且他真的超有魅力啊啊啊啊
他提前半年去北京学普通话和京剧。后来配音了，但动作都是他，没用替身❤
张国荣先生真的入戏入如痴如醉，很入魔。。实在演绎太好，绝对找不出第二个演。。艺术家。。可惜艺术家是理想主义的。。现实的人都很自私功利，恒久的让你失望。。古今中外都有这些例子。。学术艺术成就巅峰，不可能再超越。。偏偏个人又不为世人理解。。其实这些人都是热爱生命和生活又十分体贴的。。只是不会保护自己。。他们可以拼命保护他人，偏偏自己老是受伤害又没人理解。。
说得太好了，绝对认同！
Miss him
哥哥太俊俏了，五官堪称完美。
分開看還好，合在一起怎麼這麼好看啊！！！！
不至於
Roymickey Lew 绝世美颜
@@ooo-qm2dq 你放个你头贴啊
@@tingyueshi 妳也是
没想到哥哥的国语这么好，根本听不出口音，不像渣渣辉之类的香港人的普通话那么渣😛
什么都不说，张国荣最明显的就是：修养，这是日积月累，别人学不来的。
他亲姐说过这可能是跟他们家的家教有关系吧。因为他大姐给人的印象也是大方得体，随和亲切的。而且他大姐也是香港的闻人
哥哥依然溫柔，，哥哥是魅力超越容貌。。。
哥哥是有抑郁症吧 ， 自杀是不能自己的， 作为明星又没能够及时治疗！
清秀、俊朗的臉龐哥哥的國語真標準！講話聲音知性且溫柔，笑起來格外迷人！充滿活力青春的氣息。這麼可愛陽光的小哥哥為什麼會在英年離開呢？顏值、演技、歌唱皆優異不禁讓人惋惜啊！
哥哥说普通话的时候很软萌
0:47 aggressive是怎樣翻譯成優雅？程蝶衣的確是在感情表達上非常激進，甚至把對他有善意的師哥都激怒
我最喜爱的电影，也让我认识了张国荣。一位优秀的演员成就了一部经典！
Miss u much... I really miss u much
wow 那时候少有港星普通话说的这么标准！ 果然是业务能力很强！
他的愛是無分性別，他的愛就屬他的那人
0:46 他（程蝶衣）在感情上是非常的aggressive，意思應該是“進取”而不是“優雅”吧
我比较想翻译成强势
"進取" 十分正確.
这部电影我看来好几遍，可以说是我觉得中国文艺类电影里面的天花板了
普通话真好 张国荣幼年去英国留学 青年回香港 国粤英都很好 国语发音标准代表的不只是水准 而是态度
氣質很好。
他很年青時巳懂得說國語，那時香港還沒有普通話這名稱
@@chadou_4064 這種將反對中國公慘襠定義為違法的，這種包括永遠不得推翻專制獨裁極權的公慘襠統治政權的內容的，所謂的法律，本身就是非法的無效的！根本不需要遵守，也沒有任何的約束力。香港人民從來反對的就是這種專制獨裁極權統治，就更不需要去遵守這種本質上完全無效的，中gong的所謂的法律。
我记得有个采访他说了，他在英国留学的时候，室友是个东北人。难得张国荣没有东北腔
真正的演员
哥哥一直是一位敬业和令人敬佩的艺术家！ 永远怀念你！
怀念哥哥❤❤❤🎉🎉🎉
真的沉重；藝術性也很高。非常感動，感激
哥哥无论你是同性恋还是双性恋这是你的私人事情，我们永远怀念你的美妙歌声和惊人的演技
张国荣的言语谈吐时时刻刻都是散发着儒雅风度，让人心生愉悦之感！怀念！
剛剛看完這電影 現在看這短片 又想到他真的走了 後面那一微笑 說 希望大家會喜歡 （我落淚了...
他普通话这么好？？？
哥哥國語真的好好
看过了霸王别姬，可以准备去看牡丹亭了。再加上一点点对京剧的把握。嗯，可以去看看张国荣在戏曲里的面貌了。哥哥。❤。 各位道友。⛽️。
哥哥是我這麼多年來一直最喜歡的人, 當年知道他的離世時, 感覺真是晴天霹靂, 當場便暴哭起來, 直到現在, 只要一看到他在螢幕上的身影, 仍無法抑止悲從中來的流淚, 所以真是想看卻又不敢看他的電影. 哥哥, 希望你能在天上過得開心, 能避開面臨當下的政治表態, 也不枉是好事一桩吧. 永遠懷念你！
张国荣当时的眉型和发型就是现在正流行的造型啊～！😽😽🤩🤩
Leslie说过他很怕outdated, 而事实上他是永远活在时尚的前端
公子世无双！哥哥太靓了，举手投足之间散发着贵气！
没有其他人可以胜任得起的角色除了哥哥意外很佩服他的努力
张国荣, you're such a charming elegant artist born to be loved!
陌上人如玉，公子世无双。唯一的你，忧郁的眼神无人能代替
好怀念他，唉
永遠的哥哥無人能超越的程蝶衣
真可惜 多好的一个演员。 他的普通话竟然这么好！
好美啊
我第一次知道哥哥的普通话说得这么好啊！没有一点港普的口音
张国荣很温柔的一个人啊，难怪那么多人喜欢他。好可惜
不管哪個年代，哪個男人，能娶到菊仙這樣的女人，都是很大的福氣
哥哥。。你走这么久了。。你的作品经常温习。。怀念。。没有停止过。。
奇怪，張國榮不是內地人，可是國語怎麼講得這麽好？
![[Half a Lifelong Romance x Farewell My Concubine] Karen Mok Hua Chenyu Leslie Cheung (Fan Made MV)](/img/1.gif)
好珍貴的片段喔…由演員現身說法，告訴觀眾如何去詮釋一部作品，看見他們為腳色投注的情感...真的沒想到能看見哥哥的花絮，太幸運了我們🙏
這部电影看了無数次 每次都深深打动我 张国荣先生把程蝶衣给演活了。太棒了❤❤👍👍👍
最近張國榮的電影又重映啦🎥只能說是經典不敗……
雖然無法參與到那個時代的美好，但能再次在大螢幕上看見哥哥的身影，也是足夠幸運了
哥哥笑起來是那麼樣的美好
一個微笑就讓人如此傾倒。
我們想你 從來沒有停過
當聽到說不想當程蝶衣，因為擁有的比程蝶衣多時，我忍不住哭出來😭，為什麼還是選擇最疼的結局。
最後一刻也許是後悔的，
可惜來不及了。
哥哥快回來
虽然拥有的比程蝶衣多，但是痛苦不比他少。光鲜亮丽的背后又有多少心酸只有自己知道。
我忍住了
结局虽然一样，但造成结局的原因不一样，程蝶衣是因为特殊年代的逼迫，哥哥是因为抑郁症。
最好整套戏給我们看,謝謝😊❤🎉🎉
m.ruclips.net/video/4WysRU0BRGg/видео.html&pp=ygUM6Zy4546L5Yir5aes
戏如人生 人生入戏
张国荣演的太好了 无人能代替
那时的演员真的敬业啊，走位什么的都是亲身上阵，一遍一遍的亲自去体验去感觉，每一次都抱有认真激情的态度去拍摄每一个镜头，真心是对的起观众…好作品容不得掺水
太棒了霸王別姬電影我有看有花絮真的感動
能看到在哥哥最好時代，是幸福的。
真的好帅
巩俐好漂亮。哥哥真的是风华绝代，现在看依旧是亲切又充满活力。
哥哥我真的太喜歡你了嗚嗚
永遠是 張國榮 永遠是 真虞姬
一个深情的男人
這部片我在高中時期老師放給我們看的。至今仍舊印象深刻，是難得的好電影。不管是歷史還是人物刻畫亦或是劇本，都非常值得探索和省思。
哥哥演绎生活中的巅峰之作 没人能代替了 .....
国语真棒👍
哥哥實在是美男子
经典啊！张国荣和巩俐在这部电影里真是太完美太有才华太光彩照人了！
無人能及啊！
神藝術家，保重 !
好想念您，哥哥。這部片已經成為您的代表作之一了，謝謝您的程蝶衣。
心目中最好的中文片
哥哥真的很有語言天賦👍
聽哥哥說中文又是另一種感覺❤️
哥哥真的氣質非凡 非常有魅力❤️
從哥哥身上可以看到很多吸引人的特質❤️
真的是很令人驚艷的存在❤️
永遠愛哥哥❤️
哥哥不想要做程蝶衣
但是人生結束卻是一樣的結局
如果香港有四大天王
哥哥與梅姐一定是70-90年代的一皇一后
人生遺憾就是再也看不到你的演唱會
陳百強謝謝
楊少 胭知扣
谭咏麟不谢
楊少 胭脂扣 十三少
@@shellelin2135
不是十三少, 是十二少！！
巩俐就是戏精，一出场足以震住全场。
张国荣更不用说，他是我心中的男神。
说实在，小的时候第一次看这部电影，好像是开始看第一部中国拍的电影，对那个文化差异不能理解，撑着让我看完的是张国荣的颜值，那时也不知道他是当红明星，只是觉得这部电影里他最漂亮，全部女演员都输他。
Mey Wong 我以前也不会欣赏，纯粹冲着哥哥而来……
CC Chang 巩俐真心太有气场。她现在老公法国人真的很适合她 中国男人不太适合她
ye liu 法國老公？我都不知道，我還以為他和華人富商還在婚姻裡。
ye liu 她的气场不还是张艺谋捧的？没有张艺谋的赏识重用她也不会有今天的成就
哥哥講國語好好聽！好溫柔的聲音
張國榮 連笑起來的感覺都是溫暖的
荣神！此角也是神来之演绎！
哥哥真的好靚👍360度睇無死角真正的美男子👍👍普通講得又好人又無架子心地又善良😍👍曾經佢的京劇老师和林青霞都同樣讲过好似哥哥的人品那麼好那麼善良的人在呢個世上好难再找到第二個啦😔從來只有贊佢好的人從來沒有朋友說他得不好！哥哥雖然你離開了但你的成就你的才華你的善良你的美麗面孔永遠長留人間給世人去追憶去懷念去學習👏系你活演了巜霸王別姬》才讓全世界看到中國人的高水準電影🎬讓全世界去認識中國文化，可以那時候真正打入世界級的舞台👍你是最令人尊敬的巨星👍👍🎉👏
張國榮，鞏俐兩個人的演技真的成精了。把菊仙跟蝶衣演活了
我覺得兩人彼此之間那種複雜的情感變化，很喜歡菊仙跟蝶衣的對戲，真的很精彩！
很少夸一个男人漂亮，哥哥绝对属于一位值得去称赞的人，当年的哥哥堪比现在所有一线帅哥明星，可惜芳华早逝，留下的永远是遗憾
好人不长命呀。
說真的 哥哥異常性感 ~
真的不明白有些人竟不認為他美 (只談樣貌) 很難想像他們對美的定義是什麼 娛圈中讚過他美的人實在太多 每次訪問被人問得最多的問題就是怎樣保持年青貌美 我不是說他是最美的 但肯定是其中一人
他对工作的認真，热爱和態度，还有人品才是我们应该学习的
題外話，看到你的頭照《以你的名字呼喚我》，超想找人陪我看這部的說
张国荣真的说不上哪里特别完美 但是眸光一转 温柔一笑 特别心动的感觉
如果這張沒經後天加工的臉也不屬於近乎完美 那完美的定義是什麼呢 他每次訪問被人問得最多的一條問題就是怎樣保持美貌 我不是說他美過所有人 但肯定是其中一位 那香港甚至華語藝人當中 誰的臉你認為是完美呢 只是好奇
他的外貌很独特，具有俊俏和美丽的特征，曾有朋友很久以前见过他，说他本人比上镜还要好看，而且真的好有魅力，眼睛无法在他的身上移开。而最绝的是他连男人都很粉他呀！
我也覺得張國榮很美，但朋友們都不怎麼覺得，只能說各花入各眼吧？
你想讚美張國榮卻用了‘’說不上哪裡特別完美‘’
做形容他的開頭，我覺得真是小看他了
怀念这部电影，思念哥哥
张国荣的普通话说的真好，印象里很多香港演员接受采访时因为说不好普通话能把自己累死，听众还没说累呢他们先把自己累死了，嘴拌蒜、各种卡顿……说的特别生疏，而哥哥的普通话流畅又自然
当时选择张国荣演这个角色时，很大的原因就是他接地气。
在北京，张国荣曾穿着军大衣到街边看老头下棋去，没人发现他是明星。
翻译有一点错误，张国荣说程蝶衣在感情上很aggressive，是强势不是优雅
这是一部经典中的经典
哥哥，后来她/他们都老了。你却永远年轻，永远留在了那一年。
遺憾張國榮離開的早，不然這世上定能留下更多藝術價值高的作品。
张国荣普通话比其他港星好很多啊
Just Blunt 他为了这个电影学了好久的北京话儿化音什么的，可惜最后导演还是给配了音
本来这部戏要用哥哥的原声的，但后来觉得还是带港味，就选了我爱我家里的贾志国扮演者杨立新来配，他的声音很像哥哥
Sylvie Wang 为了这电影，杨立新嗓子差点儿废了
他在英国上大学室友是台湾人！
能演红色电影的大佬
永远的蝶衣
电影《霸王别姬》，我估计我这一生很难看到中国大陆有超越它的电影了。
想念哥哥...我是在哥哥过着身之后才发现他的好。哭😭
張國榮真是語言天才，我不知道為什麼這麼多人喜歡去糾結他的性取向
+1
从小没说过普通话的香港演员里边，说普通最棒的就是张国荣了吧……
确实 电影都不需要配音了。 还有周华健和林忆莲，但与他们长期在台湾发展有关
@@kelvinxzhang 周华健有语言天赋，他的英文最标准。
永遠喜歡張國榮，熱心幫助人，是天上星星下凡間的人，我永遠尊敬他，懷念他佛心的
十多年過去了，眼中的淚雖然已經乾固，但心內的痛，依然深刻。無時無刻，也在回憶您的歌和您的戲。哥哥，您永遠都會存活在我們的腦海中，永遠懷念您！！
never ever forget him.
国语说的真的好，字正腔圆，戏也演的精致，好可惜啊。哥哥，好想你啊。
感情上他（程蝶衣）是非常的aggressive
Aggressive，很進取、很倔（不是優雅，看哥哥握拳的手勢）
同時他也很空虛
矛盾又壓抑的情思讓程蝶衣成為悲劇人物
哥哥我很想你太想你了这戏剧对我来说是很重要的
哥哥太完美了！完美到一直無法相信他已離開我們這麽多年了，淚！
珍貴的鏡頭
哥哥，你是同性恋，异性恋，双性恋，这都无所谓啊，这是真的啊！只要你活着，我肯定给你办一场世纪婚礼。
國家恐怕不接受
廢話
不接受也办，管他接不接受呢？人生如梦，光阴如斯，最渴望的就是在这世纪里狠狠攥在手里，不是吗？
@@元寶寶-h2f 不会 其实很多事情都是酌情处理的 像这部霸王别姬 也是广电特意放水让它上映的
台灣可以
okay，哥哥说的是“程蝶衣在感情上是非常的aggressive （具有攻击性的）”，字幕里居然翻译成了优雅。这不是让张国荣气的口吐鲜血吗。。。。。。😓。
这里的aggressive 是“积极”的意思，不是攻击性
或者是很进取的意思？
不必纠结到底如何翻译，到底要是正向的还是负向的。字典有两个解释：1）angry, and behaving in a threatening way; ready to attack；2）acting with force and determination in order to succeed。 这两个解释都能够适用于陈蝶衣。我的理解是，不论是第一还是第二种解释，陈蝶衣对于人，对于戏的情感都是炽热而具有暴力的。我想说的是情感内部的violence 的部分。
如果張國榮看到這個錯誤的翻譯氣得活過來...我應該會很感謝這個翻譯...XD
😂😂😂😂🤣💓👊💅🦋💃
哥哥真的很帅，五官端正比例非常完美，而且国语说的很好，可惜走得那么早。
字幕竟然能把aggressive翻译成优雅...我也是醉了
遗憾再也拍不出来这种神剧了
天呐他的普通话大概是香港本地长大的明星里面最标准的了吧 而且他真的超有魅力啊啊啊啊
他提前半年去北京学普通话和京剧。后来配音了，但动作都是他，没用替身❤
张国荣先生真的入戏入如痴如醉，很入魔。。实在演绎太好，绝对找不出第二个演。。艺术家。。可惜艺术家是理想主义的。。现实的人都很自私功利，恒久的让你失望。。古今中外都有这些例子。。学术艺术成就巅峰，不可能再超越。。偏偏个人又不为世人理解。。其实这些人都是热爱生命和生活又十分体贴的。。只是不会保护自己。。他们可以拼命保护他人，偏偏自己老是受伤害又没人理解。。
说得太好了，绝对认同！
Miss him
哥哥太俊俏了，五官堪称完美。
分開看還好，合在一起怎麼這麼好看啊！！！！
不至於
Roymickey Lew 绝世美颜
@@ooo-qm2dq 你放个你头贴啊
@@tingyueshi 妳也是
没想到哥哥的国语这么好，根本听不出口音，不像渣渣辉之类的香港人的普通话那么渣😛
什么都不说，张国荣最明显的就是：修养，这是日积月累，别人学不来的。
他亲姐说过这可能是跟他们家的家教有关系吧。因为他大姐给人的印象也是大方得体，随和亲切的。而且他大姐也是香港的闻人
哥哥依然溫柔，，哥哥是魅力超越容貌。。。
哥哥是有抑郁症吧 ， 自杀是不能自己的， 作为明星又没能够及时治疗！
清秀、俊朗的臉龐
哥哥的國語真標準！
講話聲音知性且溫柔，
笑起來格外迷人！
充滿活力青春的氣息。
這麼可愛陽光的小哥哥
為什麼會在英年離開呢？
顏值、演技、歌唱皆優異
不禁讓人惋惜啊！
哥哥说普通话的时候很软萌
0:47 aggressive是怎樣翻譯成優雅？程蝶衣的確是在感情表達上非常激進，甚至把對他有善意的師哥都激怒
我最喜爱的电影，也让我认识了张国荣。一位优秀的演员成就了一部经典！
Miss u much... I really miss u much
wow 那时候少有港星普通话说的这么标准！ 果然是业务能力很强！
他的愛是無分性別，他的愛就屬他的那人
0:46 他（程蝶衣）在感情上是非常的aggressive，意思應該是“進取”而不是“優雅”吧
我比较想翻译成强势
"進取" 十分正確.
这部电影我看来好几遍，可以说是我觉得中国文艺类电影里面的天花板了
普通话真好 张国荣幼年去英国留学 青年回香港 国粤英都很好 国语发音标准代表的不只是水准 而是态度
氣質很好。
他很年青時巳懂得說國語，那時香港還沒有普通話這名稱
@@chadou_4064 這種將反對中國公慘襠定義為違法的，這種包括永遠不得推翻專制獨裁極權的公慘襠統治政權的內容的，所謂的法律，本身就是非法的無效的！根本不需要遵守，也沒有任何的約束力。香港人民從來反對的就是這種專制獨裁極權統治，就更不需要去遵守這種本質上完全無效的，中gong的所謂的法律。
我记得有个采访他说了，他在英国留学的时候，室友是个东北人。难得张国荣没有东北腔
真正的演员
哥哥一直是一位敬业和令人敬佩的艺术家！ 永远怀念你！
怀念哥哥❤❤❤🎉🎉🎉
真的沉重；藝術性也很高。
非常感動，感激
哥哥无论你是同性恋还是双性恋这是你的私人事情，我们永远怀念你的美妙歌声和惊人的演技
张国荣的言语谈吐时时刻刻都是散发着儒雅风度，让人心生愉悦之感！怀念！
剛剛看完這電影 現在看這短片 又想到他真的走了 後面那一微笑 說 希望大家會喜歡 （我落淚了...
他普通话这么好？？？
哥哥國語真的好好
看过了霸王别姬，可以准备去看牡丹亭了。再加上一点点对京剧的把握。嗯，可以去看看张国荣在戏曲里的面貌了。哥哥。❤。 各位道友。⛽️。
哥哥是我這麼多年來一直最喜歡的人, 當年知道他的離世時, 感覺真是晴天霹靂, 當場便暴哭起來, 直到現在, 只要一看到他在螢幕上的身影, 仍無法抑止悲從中來的流淚, 所以真是想看卻又不敢看他的電影. 哥哥, 希望你能在天上過得開心, 能避開面臨當下的政治表態, 也不枉是好事一桩吧. 永遠懷念你！
张国荣当时的眉型和发型就是现在正流行的造型啊～！😽😽🤩🤩
Leslie说过他很怕outdated, 而事实上他是永远活在时尚的前端
公子世无双！哥哥太靓了，举手投足之间散发着贵气！
没有其他人可以胜任得起的角色除了哥哥意外
很佩服他的努力
张国荣, you're such a charming elegant artist born to be loved!
陌上人如玉，公子世无双。唯一的你，忧郁的眼神无人能代替
好怀念他，唉
永遠的哥哥
無人能超越的程蝶衣
真可惜 多好的一个演员。
他的普通话竟然这么好！
好美啊
我第一次知道哥哥的普通话说得这么好啊！没有一点港普的口音
张国荣很温柔的一个人啊，难怪那么多人喜欢他。好可惜
不管哪個年代，哪個男人，能娶到菊仙這樣的女人，都是很大的福氣
哥哥。。你走这么久了。。你的作品经常温习。。怀念。。没有停止过。。
奇怪，張國榮不是內地人，可是國語怎麼講得這麽好？