@dana van 마이차이나는데..ㄷ 심지어 경북 내에서도 구미김천이랑 대구는 완전 다른데요ㅇㅅㅇ 어머니가 경북 김천 출신이시구 아버지가 대구신데 그래서 경기도 살아도 서울말보다 경상도사투리 더 많이 듣고사는데 엄청 달라여 진짜 마이 다른데 딴 지역 사람들은 잘 모르더라구여
0:34 덥히다 의 사투리 입니다. 데우다의 원형이 덥히다 인데 데푸다/데파라 가 좀 더 덥히다 의 발음에 가까워요. 데우다가 덥히다 에서 파생됐지만 문법상 완전히 다른 기능을 하는걸로 봐서는 데푸다/데풌다/데팠다 등도 데우다랑 완전히 동일한 기능을 합니다. 0:46 다른 댓글에서 설명 해줬듯이 섹드립에 가깝습니다. 참고로 좀 더 순화한 "넝굿다"가 있는데 이도 원형이 "넘어트리다"입니다. "넝굿다"는 섹드립 뿐만 아니라 "홧병이 나서 앓아눕게 하다" 라는 의미도 있어요. 비교적 부산보다는 대구에 가까워요. 0:58 "까대기치다" 는 "꼬시다" 뿐만 아니라 "(육체적인 의미로)열심히 노력하여 일하다" 라는 뜻도 있어요. 대표적으로 아예 명사화 된 경우가 있는데, 경상도 촌동네에서는 [상하차/상하차 작업을 하다]를 아예 [까대기,까대기 치다] 라고 해요. 세간에서는 "뺑이치다" 라는 비슷한 표현이 널리 알려져 있습니다. 1:08 "천지삐까리" 에서 천지는 하늘과 땅을 아우르는 온세상을 이르고, 삐까리는 탈곡 전의 곡식을 이릅니다. 온 세상에 짚더미가 쌓인것 마냥 넘쳐날 정도로 많다 라는 뜻이에요. 단순히 많다 라고 해도 되지만 널리고 널렸다 정도로 매우매우매우 많음을 이릅니다. 비슷한 뜻으로 "쌔삐리다"도 있는데 원형이 "쌓여버리다" 또는 "필요 없는데 쌓여서 버리버릴 정도다" 의 의미에요. 필요없을 정도로 많다 라는 의미에 가깝습니다. ★"니 무슨 쑥을 돈주고 사왔노?? 저 저 산에 올라가면 쑥 천지삐까린데 아이고 문디자슥아..."(너 무슨 쑥을 돈까지 주고 사왔니? 산에 가면 쑥이 널렸는데 이 녀석아..) ※"농사가 너무 잘되도 몬쓴다. 올게는 복숭이 여고 저고 쌔삐려가꼬 금도 안쳐주고 써카 내삐란다 내삐리"(농사가 너무 풍년이라도 힘들어.올해는 복숭아가 이집이고 저집이고 너무 많아서 제 값도 안쳐주니까 썩혀서 버릴 지경이야.) 2:03 글나?(그렇냐?) 도 있어요! 맞나? 는"뭐랄까 니 말을 듣고 있고 맞장구 치는거야! 이런 느낌이고 글나? 는 그래그래....같은 느낌이에요
![[#MetroTV] (ENG/SPA/IND) MUST WATCH Before a Date! Here're Some Failed Cases | #Reply1994 | #Diggle](/img/1.gif)
3:10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 손호준 갑자기 안보이는겈ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ컴퓨터 중독자새끼야 이것도 웃김
동생잌ㅋㅋㅋㅋ 저랬다 생각하니깐 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:35 여기부터 올 애드립이고 대본에 싸운다 라고 적혀있었다던디ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐ㅋㅋㅋㅎㅋㅍㅋㅍㅍㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞나 ㅋㅋㅋㄱ인정ㅋㅋㄱㅋㅋ
근데 손호준 바람에서 네이티브 부산사투리 쓰길래 부산사람인줄 알았는데 전라도 사람인거 알고 완전 놀랬었음. 연기진짜 잘하는듯
어디가 네이티브 부산사투리사는건지...졸라 어색했는데...ㅋ
사투리는 네이티브가 아니니까 평가할수는 없지만..
연기잘하는건 인정이요^^
@@안기모-g2o 나 부산사람인데 해태 진짜 부산출신인줄 알았구만 ㅋㅋ
@@julian6744 ㅋㅋㅋ부산 어디사시는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전라도사투리 겁나쓰는데
@@안기모-g2o 부산 동래, 대신동에 24년 거주했음. 근데 전라도사투리 쓴다고 하고 다시 바람 손호준나오는부분만 돌려보니까 진짜 가끔 전라도사투리같은게 있긴 있네요ㅋㅋ 그냥 모르고봤을땐 걍 경상도사투린줄알았는데. 뭐 근데 거의 네이티브인듯
1:27 이게 진게이 경상도임
이게진게이경상도임
이게진게이경상도임
이게진게이경상도임
열매 진짜를 진게이 , 가짜를 짜게이 라고 해요
엄마한테 듣는 말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찰짐
3:33 진짜 계속 듣고 싶네
진짜계속듣고싶네
진짜계속듣고싶네
진짜계속듣고싶네
@@이진우-c5l 듣지 마!!!!!
아마 뒷부분
아 그마해라 그마해 나 지짜 짱나불라항께 라고 하지 않았을까 하는데
아 그만해라 그만해 나 진짜 짜증나려고 하니까
3:20 해태 ~상상도 못했다 부분을 상상도 모댔다잉 하는것부터 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 ㅋㅋㅋ
마지막 극정vs걱정 완전 공감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극정이라고 안하는데...공감이안돼요 경상남도만그런가....전경북에서 20년을살았는데 극정이라는사람 한번도못봄...
@@조쉬하트넷-k6h 옛날 경남사람들 많이하죠 턱별시, 극정 등등...
이재우 한 50대 이상 분들이 많이 쓰셔서 잘 모르실 수도 있어요ㅋㅋ실제로 경상도 어른분들 중에 ㅓ랑 ㅡ랑 발음 구분 안되는 분들 많아요
중학생때 수학선생님이 경상도에서 오신분이셨는데ㅋㅋ본인이 'ㅓ'발음 안되니까 알아서 잘 알아들으라고 하셨었죠ㅋㅋ
특히 쌍시옷 발음 못하셔서 쌀밥을 살밥이라 하셨는데 우리가 놀리니까 경상도 사람들은 다 그렇다고 하셨었는데ㅋㅋ
보고싶어요 쌤~~
@@jeonginha4422 근데 보면 걱정은 극정인데 특별시는 또 턱별시임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오리지날 경상도 부산 사람 입장에서 2:04 부분에 대한 보충설명으로...맞나? = 아 그래? 이런 정도의 뜻. (나 니 얘기 잘 듣고있으니까 하던 얘기 계속 해봐라)
ㅇㅇ 걍 추임세 정도나 맞장구 정도로만 생각하면 됨
ㅇㅈ
글고 보통 맞나? 보다 맞제? 카던데? 저만 그런가요? 전 맞나? 보간 맞제? 를 더 많이 써서요
@@terrychong 상황다른데...
@@태클좀걸지마라맡춘법 뭐 대체로 그래 한다고요. 상황에 따라 다르게 해석되는 거시기 같은 경우라고요.
3:54 섀끼 발음 ㄹㅇ이다ㅋㅋㅋㅋㅋ
셰끼
Dayun Lee 슈에끼
ㄷㄷ나왜갑자기 셰프가떠올랐조
즤
극정 극정
돌이킬수없는 실수!ㅋㅋ
3:33 진짜 전라도 욕은 살벌한 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 뜻을 곱씹어보면 너무 무서워...
Viment Man 저도 공감 ㅋㅋㅋㅋ 전라도에서 실제로 들어본 제일 살벌한 욕이 목아지를 썰어버린다는 욕이었어요;; 후덜달덜.. 계속 머릿속에 맴돌았어요;; 무서워;;;
전 순천사람인데 주변에서 저런 사투리 들어본적이 없어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@이현-o1f 저 전라도 광주 사람인데 저렇게 세게 말 하는 사람 별로 없어요...ㅋㅋ 게다가 저건 설정이 옛날이잖아요
전남 군단위지역사는사람이고
젤 심한욕 들었을때가 창자뽑아서 줄넘기해븐다고 들었습니다 ㅠ
𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛 𐨛
"자빠트리뿌라"는 "잡아보렴"이란말이 아니라, 직역해서 "넘어트려라"는 의미 입니다.
장면의 상황으로 볼 때 굳이 따지자면 "덮처버려" 정도의 중의적이고 표현이고
수위가 약한 섹드립정도 되겠내요.
그래서 극중 아빠인 성동일이 저렇게 역정을 내는 것이구요.
맞죠 ㅋㅋ
맞아요ㅋㅋㅋ잡아보렴이 아닙니다ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아영 보다가 이게무ㅝㄴ.. 싶었던
어린애가 넘어지면 얼라(아기) 자빠져삐다(넘어져버렸다) 라고 하죠
사투리인지 몰랐음
신기하다
3:45 올라온나 올라온나 올라온나 ㅈㄴ 웃기네 ㅜㅜㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 네이티브 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㅋㄲㅋㄱㄷㅋㄱㅋ
생활연기는 쓰레기랑 해태가 진짜잘하는거같네 ㅋㅋㅋ
근데 진짜 극중이름이 쓰레기에요??
@@Xfffgj 본명은 김재준인데 나정이 남편이 쓰레기인지 칠봉이인지 시청자들에게 궁금증을 더 유발하기위해 본명공개를 안하고 별명? 식으로부르는겁니다 ㅋㅋ
맛도머르고 멋도모르고 무던한성격이라 쓰레기라고 부르구요
ㅋㅋㅋㅋ아핳 극중이름있는데 그냥 별명씩으로 쓰레기라고 하는거구만용
@@Xfffgj 걍 하는짖이 쓰레기라 쓔레기 라고 하는거래요 정우 ㅋ
손호준 진짜 완전 딱 지금 2030대 사투리ㅋㅋㅋㅋ광주토박이인데 윤진이 여수사투리랑 다른느낌 완전 진짜 볼 때 마다 반가움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤진이는 너무 과장되고 오바스러운....여수사람들 저렇게 안씁니다ㅋㅋㅋ
@@joker-sn1qh윤진이 연기한 배우 민도희는 여수사람입니다.
실제로 백제와 신라는 통역관을 데리고 외교했다는 기록이 있습니다
한글도 없던 시절이니 통역은 당연한거고 백제는 전라도가 아니라 충청도입니다
@@cheon9190 엌ㅋㅋ 전라도 아니면 현 전라도 위치는 으디데요? ㅋ
@@cheon9190 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 빡대가리 인증하나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경기+충청+전라가 백제였단다 ㅋㅋㅋ 고구려에 한강유역, 경기를 뺏기고 충청,전라로 작아졌지 ㅎㅎ
@에그타르트 부여,고구려,백제는 한줄기라 말이 어느정도 통했지만,
신라(경상도)는 반도 끝부분 토착민으로 말이 안통해 통역필요했음,,
지금도 한도도에는없는 경상도인(신라)만 있는 유전자가 있음(R1a1 유전자)
@@cheon9190 먼개소리야
해태는 전형적인 전남 사투리임..전북 사투리와 억양은 전남하고 다름...
많이다름..
전북은 충청도 억양입니다.
충남쪽과가까움.
전 고향이 광주사람인데
전주에서도 2년 살았었는데요
엄청 이질감느낌ㅋㅋㅋㅋ
@M J 맞습니다
그 차이를 서울 경기 인천 피플들은 잘 모름..
@dana van 마이차이나는데..ㄷ 심지어 경북 내에서도 구미김천이랑 대구는 완전 다른데요ㅇㅅㅇ 어머니가 경북 김천 출신이시구 아버지가 대구신데 그래서 경기도 살아도 서울말보다 경상도사투리 더 많이 듣고사는데 엄청 달라여 진짜 마이 다른데 딴 지역 사람들은 잘 모르더라구여
@dana van 대구랑 부산은 진짜 큰차이고 경북내에서 대구랑 구미김천이랑도 달라여 대구는 ~나 ~켔나 하는데 우리는 특이하게 억양은 대구랑 비스무리한데 말투가 ~여자 써여
맞나?는 그래?랑 비슷한 분위기
+ 아니 1년전 댓글에 무슨 이렇게 관심을,,, 저는 찐 순천 토박이이고,,, 순천 사투리는 대부분 어르신들이 쓰세요 젊은이들 사투리는 어조나 억양만 조금 남아있는 정도,,,
격공
아~진짜? 이거
의미도없었음 ㅋㅋㅋ
그냥 의미없이 대꾸할때 아 맞나 아~
La_ mort 그렇나 정도죠ㅎㅎㅎ
사투리 너무 재밌다. 지방에 사투리 없어진다는데 많이많이 쓰면 좋겠다. 매력쵝오
진짜로ㅠㅠㅠㅠ 사투리 너무너무 좋은데
지방분들 각지역 사투리 풍부하게 많이 써주시면 좋겠어요 진짜
제가 전라도 사람인데 없어지지 안아요 ㅋㅋㅋ 제가 여기 살아본결과 ㅋㅋ
@@sjin_ 이건 뭔 개소리냐ㅋㅋㅋ
@@ljb4183 전부산 사람인데 전라도 사투리 쓰는 여성분은 그렇게 이뻐보일수가 없죠 하하ㅋㅋㅋ
없어진다기보다 표투리가 되고 있음. 단어는 표준어로 억양은 사투리로.
응사 다시봐도 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋ 그와중 빙그레 귀여워ㅠㅠㅠ
전라도 사투리 편도 만들어주라~~~ 찰나게 욕하는거 넘 귀엽던데
0:49 아버지 대사에 나정이 진짜 깜짝 놀랐나봐요ㅋㅋㅋ
말빨은 윤진이가 최고였는데..윤진이가 없다니...
윤진?
아아 윰진이가그러고보니없눙
거의다 욕이라서~~~^^
돌이킬수없는 실수하지마라 이거 진짜 웃겼는데 ㅋㅋ간만에 또 터짐 ㅋㅋㅋ
극정 걱정 ㅋㅋ
3:28 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ네이티브 전라도ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋ
돌이킬수없는 실수라는 말을 자주 쓰나요??
@@minjeehan4927 억양이 있음
못해 라는 말을 모대 라고 발음 한다던가 그런 느낌? 아무것도 못해를 아무것도 모대 이렇게 말음함 전라도는
@@주재형-m1d ㅎ를 ㄷ로하조않나 난 부산이지만
아따 오메메 우리 똥강아지 왔는가잉 아따 울애기 솔찬히 커부렀네~ 뭐 먹고 잡픈거 읍써잉? 과자 쪼까 있는디~ 울 작은할머니 말투 어렸을 때 자주 들어서 기억나네요
@@언제나고마워요-t8x ㅎ를 ㄷ로 한다기 보다는 축약이 거센소리로 안 일어나고 예사소리로 일어남 원래대로면 못해는 원래 모태로 발음하는데 ㅌ 대신에 ㄷ으로 발음하고 약해도 원래는 야캐인데 야개라고 발음하고 그럼
3:34 말하는거 존나 찰지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:16 싸움 스탙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋ아 진짜 개존잼임ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ젤 웃겨ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
일본인인데 진짜 이 드라마 좋아해여 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 재미있네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다. Thank you
맞나 가....다른 지역사람들한테는 저렇게 답답한가요?ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 아무래도 대화가 자꾸 이어지니까 그런가봐요 ㅋ
그냥 "그래?" 정도의 뉘앙스라고 생각하고 별 생각 안 했었는데
계속들으면 미칩니다 ㅋㅋ
서울사람들도 아 진짜? 이러 맨날 하는뎈ㅋㅋㅋㅋ
첨에 그게 아무 의미 없는 추임새인지 몰라가지고ㅋㅋㅋㄱ 질문하는건줄 알았어욤
간만에 시원하게 웃었네요 ㅎㅎ
여튼 사투리는 신기함
어머니나이가많이먹어도괜찮아요
`맞나?`는 아무 의미가 없는게 아니라 `그래?` 라고 해석하면 얼추 맞습니다. 보통 상대방이 얘기 하면 보통 아 그래? 이러고 맞장구 치잖아요. 그거랑 비슷함.
맞아여
그냥 호응임 할말없을때 적극적인 리액션이 필요할 때 둘다에 통용되는 만능 단어임 ㅋ
긍까 아무 의미가 없을때 쓰는거져 귀찮은데 옆에서 말걸때 의미없이 맞나 글나 이렇게
그냥 응이라고 생각하시면 됨
맞나?
유연석이 서울말쓰는게 제일 웃곀ㅋㅋㅋㅋ
진심 충격받았었음 세상에 믿을거하나없더라...
@@언제나고마워요-t8x 그게 왜 충격이에요?
@@Beaute20 유연석도 경상도 출신이라서 ㅋ
@@jeondam_ 그건 서울출신 아닌 배우들 다 그럼.
@@jeondam_ 아버지가 경상대 교수라서 거기산거고 원래 부모님이 서울출인인것 같던데요. 부모님 말투 따라쓰는걸꺼에요. 제친구도 대구살지만 서울말써요
자빠뜨려뿌라 는 잡아넘어트려라 라는 말이고 속의미는 일단 들이대라 라는 뜻에 가까움. 잡아보렴..이란 표현은 아쉽
경상도 말고 타지역 사람들도 자빠뜨려버려... 정도의 말은 쓰더군요.
자빠트려뿌라... 자빠졌네..가 넘어졌네. 이말이죠.
직설적으로 말하면 넘어뜨려라...이말임. 상당히 안좋은 말이죠. 여기까지 하겠습니다. 해석은 알아서..
섹스부터하라는게 뭐가그리부끄러움? 참내
@@와일더-v1x 헐 되게 안좋은 의미였네요...
ㅇㅇ 속된말임 넘어뜨리라는게 침대에다 넘어뜨리라는말이고 그래서 저기서 성동일이 저렇게 화내는거
3:27 바람에서 나온 거 재활용했네ㅋㅋㅋ 센스보소ㅋㅋㅋ 돌이킬 수 없는 실수하지마라
눈갈을 확 뽑아다 깍두기랑 씹는다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 진짜 눈깔 씹고 싶을까?
ㅋㅌㅌㅋㅌㅋㅌㅋ깍뚜4ㅣㅋㅋㅋㅌㅌ
오독오독이 포인트임ㅋㅋㅋㅋ
명태눈깔.오징어 눈깔
2:06 아 맞지 않아야
해태는 전라도 사투리 마치 맞게 쓰네ㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋ
마치 맞겤ㅋㅋㅋ ㄹㅇ이네요 이댓글은
전라도사람이니까요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ표현 참 마치 맞소얀 ㅋㅋㅋㅋ
뭔말임
네이티브ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사투리 알고리즘 타고 왔는데 역시 공식 채널이라 순화된 표현으로 해석하셨네요ㅋㅋㄱㅋ 그래도 드라마 자체에 쓰인 사투리는 찐인정ㅜㅜ 응답하라 새 시리즈 n0년 후에라도 나오기를 기대합니당ㅎ
3:34 눈깔을 뽑아다가 깍두기랑 오독오독 씹어블라니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌이킬 수 없는 실수가 젤 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸움씬은 1n째 봐도 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국어시간에 한번씩 쌤들이 응답하라 사투리만 모은 영상들 보여주시는데 애들 다 웃겨서 쓰러짐ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 나서 쉬는 시간 되면 시장터마냥 복작복작 사투리 쓰고 난리남ㅋㅋㅋㅋㅋ
오 나 국어샘인데 지금 자료 찾으러 여기 옴
맞나?
평상시 대화라 다 알아듣네 ㅋㅋㅋㅋ
0:07 경남에서 '니 오늘도'에서 '죽는다' 까지 쓰레기가 한 억양으로 많이 쓰는데 반갑다
ㅋㅋㅇㅈㅇㅈ네이티브그자체
오을도 ㄴ이 없어야함ㅋㅋㅋㅋㅋ
사투리의 향연중에 갑자기 칠봉이 서울말 들리니까 어색하넼ㅋㅋㅋㅋ
하 손호준 진짜 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나는 다 알아듣겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'맞나'의 거의 80퍼센트는 아무 의미 없는 그저그런 맞장구식 사투리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞나
아따 거시기 해부네잉.
며칠전에 넷플릭스로 정주행했는데 반갑네용 😊
사투리 안쓰는데 사투리 다 알아듣는게 신기하다ㅋㅋㅋㅋ
한국어 방언은 서로 알아들을수가 있슴ㅋㅋㅋ 중국어는 방언이 다르면 못알아들음ㅋㅋㅋㅋ
2:41 에 뛰어볼라니까 가 아니라 8단계까지 깨벌라니까 에요^^ 광주 토박이입니다. 8단계까지 클리어한다는 뜻입니다
1:27 중독성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ카톡알람음하고싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사투리계의 아웃사이더
아 진짜 전라도 사투리 완전 쫩쫩 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여태 본 드라마나 영화 중에서는 해태가 젤 쫜득쫜득함 ㄹㅇ
3:15 여기셔부터 티키타카 존잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:16 너무 귀여워 주금 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
성동일 사투리 진짜 개 잘한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 전라도인인데 우리 아빠가 말하는거랑 개 똑같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성동일이 어렸을때 화순에서 잠깐 살아서 사투리를 잘한대요 화순이면 시골이니 어른들한테 제대로 배웠나봐요
아 쓰레기 사투리 너무 그리웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ
아 ㅋㅋㅋ 마지막에 걱정을 극정이라고 하는거 진짜 극사실주의다ㅋㅋ
우리 신랑도 검증을 자꾸 검정이라고 해서 웃겨 죽는줄
사투리 너무 좋아 ^^
0:44 자빠뜨려뿌라 = 잡아라가 아니고 넘어뜨려버려라 입니다.
Ex) 안 자빠지게 조심해라
안 넘어지게 조심해라
2:15 어이 그레그레빙그레~칠봉하이~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ칠봉하이에서 개터졋네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞나? 랑 극정(걱정)은 진짜 다시봐도 웃겨요
2:08 개공감ㅋㅋㅋ
아 저 전설의 싸움씬 ㅎㅎ 대본엔 싸운다 밖에 없었다는 100%두 배우의 명품 에드립!! ㅎㅎ
마지막 싸우는거 몇번봐도 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:23 대근하다??? 경상도 26년토박인데 처음들어보내요
제친구들도 아무도 모르고 저희아빠도 처음듣는데 경상도사투리맞나요??
성실한청년 류목수 대근하다가 저기서 빙그레가 쓴말이에용 빙그레 충청도사람으로 나오구요 대근하다는 충청도사투리에용 피곤하다 이런뜻이에욤
영상에 도희 사투리가 없넹ㅜㅠ 도희도 사투리 진짜 찰지는데
해태 진짜 맛깔나게 한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"맞나"만 쓰는거 아님
"글나"도 씀
글라
임^^
그렇나 이뜻 ㅎ
1:27 말이쁘게 안하나 이건 ㄹㅇ 옆에있는 우리아빠가 말한줄
우리 아빠도요 ㅋㅋ
응답하라 1994이거 TV에서 할때는 웃긴줄 몰랐었는데 지금 이 장면 보니까 겁나게 웃기네
ㅎㅎㅎㅎ
맞지 않아야는 볼때마다 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 손호준ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박이다
0:47 '자빠뜨리뿌라'는 잡아보렴이 아니라 넘어뜨려라, 덮쳐라가 더 정확할듯
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 손호준 연기 미쳤네 전라도 사투리 개매력적인거 가틈
통역안해도 귀에 들어오는 익숙한 말들...
손호준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 빨라분디 겁나 빨라분디 하는데 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 타자연습하는건가
1:28 완전 익숙하네
사투리 극정에서 웃고 걱정에서도 웃고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
It is actually quite satisfying to watch, having accent make you quite special 😚
다양한 해석이 가능한 "맞나?"
칠봉이 : 내가 라면을 10년동안 끓였거든.
나정이 : 맞나~ (아~ 그랬어? 대박)
칠봉이 : 국민학교 3학년때 부터 끓였어.
나정이 : 맞나. (응~그렇군)
칠봉이 : 야~ 자꾸 뭘 자꾸 맞나야 말끝마다? 맞는것도 있고, 안 맞는 것도 있는거지.
나종이 : 맞나? (아~ 내가 그랬어? 너 한테 이상하게 들렸나?)
해태 : 너 땜에 20분이나 잡아먹었구먼!
삼천포 : 맞나? (아~ 미안)
해태 : 아~ 맞지 않아야 그거 좀 그만해~
삼천포 : 맞나? (아~ 할말 없네...)
맞나가 아무런 뜻이 없었다니......걍 추임새 같은거였어요??ㅋㅋㅋ 대박이다
맞나 는 진짜 ? 이런 의미랑 비슷하고 또 그냥 아무 생각없을때 쓰는 대표적인 말입니다
부모님하고 친척들이 다 경상도 출신이셔서 저는 다 알아들었죠ㅎㅎ
집에서 맨날 듣는게 사투리ㅎ
그래서 어렸을 때 부터 부추를 정구지로 듣고 자라서 정구지가 표준어인줄 알았던 1인
전라도에선 부추를 솔이라고 합니다. ㅋㅋ 셋 차이알고 어릴때 잠시 현타
지금이야 정구지나부추나 같은말인거아는데 저도 아주어렸을때는 부추나 솔이라고 말했어요 저도 전라도라서요
까대기치지마라 끼부리지마라 꼬시지마라 이런뜻인지 모르고 봤는데 알고나니까 더 좋아 ㅠㅠㅠ 쓰레기ㅠㅠㅠㅜㅜ
돌이킬수 없는 실수 하지마라했다이ㅋㅋ
1:27 ㅋㅋㅋ 이거는 진짜 오리지널이다 ㅋㅋㅋ
1:30 ㅋㅋㅋㅋㅋ주 트자뿌까 이거 엄마가 엄청 씀 '저걸 확 그냥 주 트자뿌까'ㅋㅋㅋ....날 터트려버린다는...협박.....
아진짜 싸우는 거 개웃김 돌이킬 수 없는 실수 이러는 거 너무 웃김 ㅜ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌ
0:45 여기서 나정이가 자빠뜨리라는건 잡으라는뜻이 아닙니다 ㅋㅋㅋ
순화해서 한것 같음 ㅋㅋ 자빠뜨리라가 그런 의미가 있는 말인건 시청자를 생각해서 뜻을 순화시킨거 같음 ㅋㅋㅋ30년을 경상도에서 나고 자란 사람인 나는 자빠뜨리라는 단어의 진짜 뜻을 알지만요ㅋㅋㅋ
나정이가 말한 자빠뜨리라는건 유튜브에선 공표할수 없는 19금의 의미가 담긴 단어 ㅋㅋ
전라도사투리 너무 귀엽닼ㅋㅋ
0:47 자빠트려뿌라는 잡아보렴이 아니고
일단 확 그냥 넘어뜨려버려=덮쳐버려 라는 뜻임ㅋㅋㅋㅋ
삼천포랑 해태 싸우는거 진짜 졸라웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금봐도 터지네 ㅋㅋㅋㅋ
맞나가 살짝 그렇니? 이런 느낌 공감할때 쓰는̆̈ 말이잖아요 ㅋㄹㅋㄹㅋㅋㅋ
자빠뜨려뿌라는 넘어뜨려라는거 아닌가요? 부산토박이임돠
저도 부산토박인데 넘어뜨리는게 맞는거같네여
한마디로 덮치라는거죠 ㅎㅎ
붕가붕가ㅋㅋ
저희는 침대에 눕힌다는 뜻으로쓰는데
자빠지다=넘어지다
자빠뜨려뿌라=넘어뜨려버려라
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울 사촌 언니도
맞나? 진짜 많이 쓰든뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전라도 사람으로서 성동일은 진짜 40 ~ 50대 아저씨들 말투 정석임 진짜 ㅋㅋ
어렸을때 들었던
자꾸 그래 삐대사며는 벽에 확 지 박아뿐다이 고마해라 해따이 슬슬 올라온다 지금 알아서해라 지 박아뿌기전에
가 생각나네요.
이거 오늘 학교에서 사투리 배운다고 틀었는데 마지막에 욕 땜 애들이 전부 빵 터지고 수업 진도 안가지고 끝남ㄲㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응답하라 시리즈 더 주세요 더주세요
3:59 늑대 소리? 개소리? 나면서 시작하는 옛날 노래 제목 아시는 분...?
G-MASTA의 낚시입니다~ 힘들었습니다~
0:34
덥히다 의 사투리 입니다. 데우다의 원형이 덥히다 인데 데푸다/데파라 가 좀 더 덥히다 의 발음에 가까워요.
데우다가 덥히다 에서 파생됐지만 문법상 완전히 다른 기능을 하는걸로 봐서는 데푸다/데풌다/데팠다 등도 데우다랑 완전히 동일한 기능을 합니다.
0:46
다른 댓글에서 설명 해줬듯이 섹드립에 가깝습니다. 참고로 좀 더 순화한 "넝굿다"가 있는데 이도 원형이 "넘어트리다"입니다.
"넝굿다"는 섹드립 뿐만 아니라 "홧병이 나서 앓아눕게 하다" 라는 의미도 있어요. 비교적 부산보다는 대구에 가까워요.
0:58
"까대기치다" 는 "꼬시다" 뿐만 아니라 "(육체적인 의미로)열심히 노력하여 일하다" 라는 뜻도 있어요. 대표적으로 아예 명사화 된 경우가 있는데, 경상도 촌동네에서는 [상하차/상하차 작업을 하다]를 아예 [까대기,까대기 치다] 라고 해요.
세간에서는 "뺑이치다" 라는 비슷한 표현이 널리 알려져 있습니다.
1:08
"천지삐까리" 에서 천지는 하늘과 땅을 아우르는 온세상을 이르고, 삐까리는 탈곡 전의 곡식을 이릅니다. 온 세상에 짚더미가 쌓인것 마냥 넘쳐날 정도로 많다 라는 뜻이에요.
단순히 많다 라고 해도 되지만 널리고 널렸다 정도로 매우매우매우 많음을 이릅니다.
비슷한 뜻으로 "쌔삐리다"도 있는데 원형이 "쌓여버리다" 또는 "필요 없는데 쌓여서 버리버릴 정도다" 의 의미에요. 필요없을 정도로 많다 라는 의미에 가깝습니다.
★"니 무슨 쑥을 돈주고 사왔노?? 저 저 산에 올라가면 쑥 천지삐까린데 아이고 문디자슥아..."(너 무슨 쑥을 돈까지 주고 사왔니? 산에 가면 쑥이 널렸는데 이 녀석아..)
※"농사가 너무 잘되도 몬쓴다. 올게는 복숭이 여고 저고 쌔삐려가꼬 금도 안쳐주고 써카 내삐란다 내삐리"(농사가 너무 풍년이라도 힘들어.올해는 복숭아가 이집이고 저집이고
너무 많아서 제 값도 안쳐주니까 썩혀서 버릴 지경이야.)
2:03
글나?(그렇냐?) 도 있어요!
맞나? 는"뭐랄까 니 말을 듣고 있고 맞장구 치는거야! 이런 느낌이고 글나? 는 그래그래....같은 느낌이에요