Polish version - I'm not the only one - Sam Smith - Małgorzata Kozłowska Cover
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- LIVE VERSION!
Sam Smith - "I'm not the only one" covered by Małgorzata Kozłowska and Bartek Alber with polish lyrics!
Polish lyrics by Tomasz Robaczewski.
Video produced, filmed and edited by AJ Sessions.
Jeżeli chcesz zostać patronem i wspierać rozwój kanału, zapraszam! (:
patronite.pl/m...
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](http://i.ytimg.com/vi/48bU2qWh2zY/mqdefault.jpg)
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](/img/tr.png)
🎤 🎧 🎼 Kochani! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i klikajcie w dzwoneczek :)
oczywiście - : )
ok
Dobra robota!
@Paulina Zawadzka :*
Pp
Boże, to jest cudowne .. Niektórzy próbują robić polskie wersje znanych piosenek, ale kurczę, nie zawsze to wychodzi, tekst na tym wiele traci. A tutaj jest wspaniale, tak samo wzruszający jak oryginał. Dziękuję za stworzenie czegoś tak pięknego!
A pani ten tekst cudownie zaśpiewała :)
dokładnie!
Nina Kuszewska zgadzam się! !
Nina Kuszewska C.
Komentarz bezsensowny xd
Nie wiem czy wy też tak macie, ale ja gdy słyszę jak ktoś tak cudownie śpiewa to aż mnie ciary przechodzą
to samo! 👌😍
Dokładnie! :)
Dokładnie. Patrzę "polish version", myślę "o Boże". ALE po wsłuchaniu się w słowa i w ten przepiękny głos miałam ciarki :))
Małgorzata Kozłowska: co u ciebie ciocio
MYŚLĘ, ŻE TAKIE RZECZY POWINNY IŚC NA EUROWIZJĘ XDDD ALBO NAWET NIE, EUROWIZJA TO PRZY TYM NIC XD
o świetnym wykonaniu utworu, tłumaczeniu itd. przez te 4 lata już pewnie wszystko było powiedziane. na dwa miliony wyświetleń natchnęła mnie jednak taka myśl, że do świetności tego filmiku przyczyniła się cała sceneria, która robi mega atmosferę.
Oto dwoje muzyków znalazło dla siebie miejsce nad Wisłą, pośród traw, trochę poza tym całym zgiełkiem wyłaniającej się gdzieś zza mostu Warszawy, o tej porze jeszcze nie wpełni rozbudzonej, albo już kładącej się powoli do snu (bo w sumie nie wiem która to godzina ;p). Świetne udźwiękowienie pozwala się wręcz przenieść w to miejsce, usiąść na tej trawie i rozmyślać słuchając pięknego śpiewu.
(mam niewiele wspólnego ze stolicą, ale mam nadzieję, że ją poznałem xd)
Tekst:
"Wiernym i uczciwym być
Przysiega brzmiała tak
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból usilnie trwa
Wmawiałam sobie to i tak
Zbywałam każdą łzę
Bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chcę
Ja wiem i milczę
"Rozchwiana jesteś" - słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz "kocham", lecz słyszę to nie tylko ja
Tak nieobecny stoisz tu
Przyczynę teraz znam
Nie dla mnie Twego serca puls,
chociaż Ty miłość mą wciąż masz
/Ja wiem... - ref./
Tyle lat byłam Twoja, lecz
Bałam się, że przyjdzie ten czas
I ciałem stał się największy lęk:
Rozdarłeś co łączyło nas
/ref. bis/"
Jako naprawdę duża fanka głosu i twórczości Sama Smitha byłam sceptycznie nastawiona do polskiej wersji tego utworu (którego oryginał osobiście ubóstwiam). Wysłuchałam jednak w całości i jestem zachwycona :) brawo Małgosiu, szacun!
Po prostu WOW! Piękny głos, klimatyczna gitara i dobre wideo. Pozdrawiamy :)
Pięknie napisany tekst - mistrzostwo! :) gitara bardzo przyjemnie akompaniuje, a wokal brzmi wręcz miodnie! :) Jestem zauroczona klasą, jaką prezentuje wokalistka. Ten filmik bez wątpienia można zaliczyć do jutjubowych perełek :) Przepełniona zachwytem pozdrawiam ciepło! :)
Pięknie- piękny głos i subtelna gitara-klasa sama w sobie
Pięknyy głos. Piękne wykonanie. Szacunek💪🏼💪🏼🤩
Myślę, że nikt nie mógł zrobić tego lepiej niż ta Pani. Niech się zrobi głośno o ludziach z prawdziwym talentem!
ależ jesteś sławna xD
Jaka Pani jest śliczna🌹proszę nigdy się nie zmieniać🙏
Obiecuję!
Wspaniała piosenka . Wykonanie rewelacyjne.Pozdrawiam
Dziewczyno śpiewać nie przestawaj, robisz piękną muzykę, brawo 👏❤️
Świetne wykonanie, cudowny głos i zjawiskowa Gosia ❤ Miód na moje serce. Mogłabym prosić o chwyty na gitarę,gdyby ktoś znał 😉
Wokalista, który wie co śpiewa, czuje tekst i śpiewa go całym sobą w oparciu o swój talent i doświadczenie (nawet to życiowe) jest jak skarb :) Jesteś właśnie takim skarbem... Chylę czoła :)
Przepiękne dziękuję Tobie bardzo ♥️
przepiękny głos....z tym trzeba się urodzic :) pieknie :)
Piękny głos!
Małgosia, nagraj We dont talk anymore ! nikt jeszcze tego nie nagral^^
Daria Songs taaaak
znowu się zakochałem 8-)
Sparafrazuje filmowego Aquamana. " A Ty Malgosiu... Ty jestes Piekna" :)
Jesteś cudowna, piękna i bardzo utalentowana. Trzymam kciuki, że Ci się powiedzie i, że będziesz robić wszystko co kochasz!❤️
Piękne tłumaczenie, piękne wykonanie. Nie lubię coverów na yt ale Twój zapisany w ulubionych!
Очень красиво!Я выросла в Литве,моими соседями были поляки,я очень вас люблю!Понимаю польский язык,но говорить не могу,к сожалению!Всем желаю добра и мира!
Dziękuje wzajemnie
Piękne wykonanie!😍
Bardzo fajne tłumaczenie :)
Chcę więcej takich coverów! :)
To naprawde cudowne🧡
piękna interpretacja, nie mogę przestać słuchać :)
Piękny śpiew, gitarka też gra super. Zakochałam się w tej wersji i wolę ją od oryginału
ale czadowe ! :o
Masz śliczny głos i idealnie przekazujesz emocje.. Mam ciarki dosłownie raz na rok. I teraz właśnie jest ten raz
swietny wokal
Jesteś zajebista!!!!!!!!!!!!
to wyszło świetnie!!!!! masz przepiękny głos, a aranżacja tekstu naprawdę znakomita, świetna robota ❤
Piękne 💗
1. wiernym i uczciwym być- przysięga brzmiała tak
jak długo chciałeś się z tym kryć?
teraz ból dusi mnie, trwa
wmawiałam sobie 'to nie tak'
zbywałam każdą łzę
bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chce.
Ref.
ja wiem i milczę
'rozchwiana jesteś' słysze co dnia
Ja wiem, że mówisz 'kocham',
lecz słysze to nie tylko ja
2.Tak nieobecny stoisz tu
przyczyne teraz znam
nie dla mnie twego serca plus,
chociaż Ty miłość mą wciąż mam
Ref.
Ja wiem i milcze...
3. Tyle lat byłam Twoja lecz
bałam się, że przyjdzie ten czas
i ciałem stał się największy lęk
rozdarłeś to co łączyło nas
Ref. x2
powinno być chyba "nie dla mnie twego serca puls" a nie plus ;)
+Kaliopeee ona przecież speiwa puls
Literówka
+Cześć Tośka naprawdę?
+klAudiA naprawde
NIe wiem czy piękniejsza jest piosenka czy ty
Nie wiem jakim cudem od 2015 nie trafiłem na ten cover, ale na szczęście teraz się udało. Dobra robota. :)
PS. Sub już ode mnie wpadł :)
Cudowne! *o*
masz rację 😊
+Pjotrek serio?
+Stanisław “MrwipsGamer” Politański 😒😒
Ok
I kiedyś na pewno nadejdzie ten czas,
Gdy ku mnie podejdziesz, ostrożna,
A ja cię w ramionach poniosę przez las,
Gdzie znaleźć nie będzie nas można...
Ja cię porwę, uwiodę, znak tylko mi daj,
Będę walczył z tą siłą przeklętą!
Proszę, zgódź się, a szałas zamienię ci w raj,
Gdyby pałac nad morzem zajęto... zjawiskowa,,,boska ...przecudna.
Wersja po polsku, o dziwo, przemawia do mnie bardziej niż oryginał
Wiernym i uczciwym być
Przysięga brzmiała tak.
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból dusi mnie, to trwa.
Wmawiałam sobie, to nie tak
Zbywałam każdą łzę
Bez ciebie żyć mam nie wiem jak
Chociaż żyć bez ciebie już chcę
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tak nieobecny stoisz tu
Przyczynę teraz znam
Nie dla mnie twego serca puls,
Chociaż ty miłość mą wciąż masz
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tyle lat byłam twoja, lecz
Bałam się, że przyjdzie ten czas
I ciałem stał się największy lęk
Rozdarłeś co łączyło nas
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja.
Super! Właśnie przesłuchałam parę Twoich coverów, piękny głos :) W porównaniu do piosenek z 2013r słychać, że głos się rozwinął, więc jedyne czego mogę życzyć, to oby tak dalej! :))
Tekst dla tych co tak jak ja śpiewają na okrągło♥
Wiernym i uczciwym być, przysięga brzmiała tak
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból dusi mnie, trwa.
Wmawiałam sobie to nie tak,
Zbywałam każdą łzę,
Bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chcę,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Tak nieobecny stoisz tu,
przyczynę teraz znam,
nie dla mnie Twego serca puls,
chociaż ty miłość mą wciąż masz,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Tyle lat byłam Twoja lecz,
bałam się, że przyjdzie ten czas,
i ciałem stał się najwieskzy lęk,
rozdarłeś co łączyło nas,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko jaaaaaaa ♥
dzięki 😄
спасииибо нереальное!!!
Wspaniale tłumaczenie, przepiekny glos~
Teraz tylko marzy mi sie polska wersja 'stay with me'
Czemu Sarsa ma 1m+ wyświetleń, a śpiewa gorzej?
Bo Sarsa jest bardziej znana
+Daniel Nozhkin To zapraszam Panią Małgorzate do The Voice of Poland ^^
+Filip „Haill” Feist tez tego nie rozumiem :C
+KaKa _ow Nie każdy dąży do takiej kariery. Może pani Małgosi wystarczy 200 000 wyświetleń na Youtubie i zakładam że także kariera aktorską. Chociaż też mam nadzieję, że w przyszłości Polska wyda więcej takich naturalnych, a nie polepszonych cyfrowo wokalistów.
Zwykle to co jest lepsze, jest doceniane przez mniejszą ilość odbiorców ;)
Masz śliczny głos i idealnie przekazujesz emocje.. Mam ciarki dosłownie raz na rok. I teraz właśnie jest ten raz
Świetnie!! :-)
Megaaa ślicznie :)))
❤️❤️❤️
łał co za głos ;) !!
Ta piosenka nie jest tylko zaśpiewana. Ona pokazuje emocje i jest po prostu piękna.
Genialne! :))
ciary!
Wow wow i jeszcze raz wow wielkie gratki :) :)
Niesamowite! Gratuluję talentu wokalnego i kompozytorskiego. Powstała z tego zupełnie nowa piosenka! Gratuluję!
Wspaniałe😍
Coś wspaniałego, zarówno tekst jak i wykonanie.
"Ja wiem ,że mówisz kocham
Lecz słysze to nie tylko ja "
To takie prawdziwe ;(
Маргоша, увидела тебя в Аккантусе с Кубой в дуэте. Ты ангел! Прелестная, красивая, милая, прекрасная!! _слушаю_
rozkleiłam się, jesteś jak taki natrysk energii i radości dla mnie , motywujesz do działania , dziękuje ci szczerze za to :)
Małgorzata Kozłowska piękne. ...Moja córka ma 5 lat śpiewa razem tobą
....dałaś czadu ....głos masz ogromny. ...DAJESZ dużo refleksji i pięknych wspomnień. ...oby tak dalej 😊😊
♥️
Jestem zakochana zarówno w tym coverze jak i "Stay with me" moim skromnym zdaniem obie te piosenki w Twoim wykonaniu są lepsze niż oryginały
Świetna robota 😘
Rzadko podobają mi się polskie tłumaczenia angielskich piosenek. W sumie to chyba żaden mi się nie podobał. Ale z tymi jest inaczej :) Dobre tłumaczenia i świetne wykonanie! Pozdrawiam
Wiernym i uczciwym być
Przysięga brzmiała tak.
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból dusi mnie, to trwa.
Wmawiałam sobie, to nie tak
Zbywałam każdą łzę
Bez ciebie żyć mam nie wiem jak
Chociaż żyć bez ciebie już chcę
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tak nieobecny stoisz tu
Przyczynę teraz znam
Nie dla mnie twego serca puls,
Chociaż ty miłość mą wciąż masz
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tyle lat byłam twoja, lecz
Bałam się, że przyjdzie ten czas
I ciałem stał się największy lęk
Rozdarłeś co łączyło nas
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja.
Myślałem, że zmiana angielskiej piosenki na polską może ją tylko pogorszyć.. A tu proszę bardzo :D Dobra robota! Cover robi wrażenie!
Дуже гарно!(ukr)
Wonderul
Uwielbiam polskie wersje zagranicznych utworów, a to wykonanie jest genialne (jak i tłumaczenie)! ❤️
Tą panią powinien ktoś wypromować.
Jestem pod wrażeniem! Masz tak cudowny głos... Pięknie, czysto wszystko cudownie razem brzmi. Tekst przecudowny😍😍😍 Gratuluję i życzę powodzenia !!!!
pięknie śpiewasz
Ła! Masz śliczny głos, a jako że jestem jeszcze w śpiewaniu nie doświadczona mam z kogo brać przykład! Uwielbiam Cię, naprawdę!
Boże, przecudowny głos! Dziewczyno, ty masz wielki talent :) a tłumaczenie jest piekne, wiem.
Cudowne wykonanie, piękny wokal. Miód dla moich uszu!
Nagrajcie coś znowu bo widzę, że dawno nic się nie pojawiło na Waszym kanale ;)
Pozdrawiam :)
Zajebiscie zaspiewalas i zajebista miejscowka na ryby.. :D
Niech to dostanie Oscara
love this version !
sing so nice.
Zajebisty masz głos :) wielkie brawa na stojąco. Przeogromny szacunek
Dziewczyno, każda piosenka w Twoim wykonaniu sprawia, że mam gęsią skórę. Co za boski głos 😍
No i ta interpretacja. Wowwww!
Kawał dobrego warsztatu. Wielkie gratulacje :))
Sprawiłaś, że pokochałam tę piosenkę od pierwszego przesłuchania :) . Wersja lepsza niż angielska.
Bardzo ładny i delikatny głos. Widać to po gitarzyscie ;>
Gosia pozamiatała jak mało kto na polskiej scenie. Rozwijaj się i pnij się wyżej bo takich ludzi jak ty na polskiej scenie muzycznej można policzyć na palcach jednej ręki. Piękny głos i super przekład na polskie słowa. Jaram się!
Cześć! Nie chciałabyś może wystąpić na którejś z imprez young stars? Mogłabyś się super wypromować bo głos masz niesamowity!
a tam chyba tylko bardzo młode osoby mogą wystąpić
Tekst, gitara, wokal,- naprawdę bardzo dobre:)
Ma Pani sobowtóra, który również pięknie śpiewa jak Pani Prosze sobie sprawdzić jakiś utwór Andie Case Cover na yt. Pozdrawiam.
Sprawdziłam, nie widzę podobieństwa, ale dzięki za komentarz :)
Pani Gosiu, to wszystko brzmi jakby ta piosenka była napisana specjalnie dla Pani. :) ps. maltretuję replay :)
Piękny głos O_O Słychać tu ogromny talent i przede wszystkim ciężką pracę. Cudnie ;)
F dvb bc gh m8vtjdoc
Czapki z głów! Niedosyć, że przepiękna to i utalentowana! Świetne wykonanie, bardzo wzruszające. Pozdrawiam Cię ciepło Małgosiu! :)
Zakochałem siē...
Slicznie kochana =)
Naiwnie myślałem, że polecane na Yotube mnie nie zaskoczą. Zaskoczyły. Bardzo pozytywnie! Świetne tłumaczenie i wykonanie! Oby tak dalej i oby więcej!
Cudowne! Widać ze w ten cover włożono dużo pracy oraz uczuć. Oby tak dalej,niech się pani rozwija i pokazuje efekty swojej pracy czy to tutaj czy w Accantusie! 😊
nie dość że piękna, to jeszcze bardzo ładnie śpiewa :D
tą końcówkę mogłabyś trochę bardziej pociągnąć, o ile starczy ci sił w płucach. wg mnie ta długa przerwa na końcu niepotrzebna, mogła by być krótsza za to z dłuższą końcówka. Jakimś znawcą nie jestem, ale taka puenta wydaje mi się, że by była lepsza.
Przepięknie !!! Gitara, śpiew,.. Wszystko idealnie.
A słyszała to tylko ona W
Wkoncu prawdziwe brzmienie glosu:) słucham i słucham I sie chyba nie naslucham. PIĘKNY GŁOS :*
Genialne!