Очень хорошо! Мне получилось найти достойный дубляж и перевод песни! Ну, как обычно бывает, проблемы с микрофоном, но мне обсолютно плоско на этот ньюанс! Продолжай в том же духе!
Тот факт что Освальду повезло что он не умер очень печален. Все кто ему дорог был давно умерли, а он один кому везет и он просто не может погибнуть, ведь Удача на его стороне, что его уверен очень печалит Перевод шикарный
1:38 И в конце, умрём мы все Так зачем пытаться мне? Пистолет в моей руке, МОИ СТРАДАНЬЯ ИЗВЕСТНЫ ТЕБЕ! ХАхахХахаАхахаааа.... Первый перевод в рифму, который пришёл в голову.
Круто, мой вариант таков: И в конце нас ждёт всех СМЕРТЬ! Попытаться? Мне поверь. Ствол в главе, жизни конец СТРАДАНИЙ ДРУГ УЗНАЙ СВЕТЕЦ!!! Но не зная перевод, я в начале сделал так: И в конце нас всех ждёт СМЕРТЬ! Попытаться? МНЕ ПОВЕРЬ - Я пытался, но увы: ВИДИШЬ СТВОЛ У ГОЛОВЫ?!
Оригинал: Аnd the end we all DIE! Why should I, even try! Gun an head, my life shall end. MY SUFFERING WILL KNOWN FREIND! Кофейник: И в конце мы все УМРЁМ! Зачем пытаться, коль уйдем? Сниму курок, и буду гнить. О МОИХ СТРАДАНИЯХ БУДУТ ЛЕГЕНДЫ ХОДИТЬ!!! Я: И в конце нас ждёт всех СМЕРТЬ! Попытаться? Мне поверь. Ствол в главе, жизни конец СТРАДАНИЙ ДРУГ УЗНАЙ СВЕТЕЦ!!!
Слушай когда ты переводил ты просто затухнул моменты где был оригинал, когда можно было взять инструментал и поставить в те места. Или там тоже та озвучка?
по истории этого free play освальт попал в место где нет никого все было заброшено он бытался умереть но ему мешал его дьявол он не хотел чтобы он попал к нему в ад он находит реворвер и в середине песни стреляет в себя
Да но я делал перевод до появления подробностей сюжета и поэтому немного не сходится но мы просто предположим что он сошол с ума и подумал что все умерли, он то точно не может сказать что именно происходит
автор не фигачи меня арматурой я дисклеймер читал У Освальда не кто не умирал он просто в какую то жидкость случайно упал и ему казалось что все серое а дома заброшены
in the end, we will all... die! why would I even try? GUN IN HAND! MY LIFE WILL END! MY SUFFERING THEY WILL FIND OUT... friend! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
![FNF:VS Oswald | Wednesday Infidelity D-SIDE [FULLWEEK] (All Endings) | FANMADE by Richilix | FNF mod](/img/1.gif)
Сюжет этой песни мне больше понравился чем сюжет основной недели ._.
Странно но я с тобой согласен
Тож самое
Переводи visenia
Что это?
@@Kofeynik_fnf песня в этом же моде, ток называется Vesania
Освальд и БФ как две половины моего мозга. Одна орёт "Жизнь говно", а вторая "2:03"
СУПЕР!
Даже озвучка есть а логика во всех строчках
(Кнш с микрофоном проблемы но надеюсь у тебя будет много подписчиков и сможешь хороший купить!)
Получилось как вчера круто, плюс ещё увидеть часть своей адаптации, и это даже хорошо что ты объединил две адаптации, вообщем как всегда всё клёво
Перевод огонь (единствоный) красава👍
Очень хорошо! Мне получилось найти достойный дубляж и перевод песни! Ну, как обычно бывает, проблемы с микрофоном, но мне обсолютно плоско на этот ньюанс! Продолжай в том же духе!
Проблем с микро нет, просто это самый похожий голосовой эффект в кап куте на тот который в ориге
Круто получилось
Освальд даже стихами заговорил
Тот факт что Освальду повезло что он не умер очень печален. Все кто ему дорог был давно умерли, а он один кому везет и он просто не может погибнуть, ведь Удача на его стороне, что его уверен очень печалит
Перевод шикарный
Не на его стороне удача
это больше смахивает на неудачу так как он хочет умереть а этого не случится никогда
Просто Освальд хочет умереть, но его сатана этого не хочет
Это и не удача
И не неудача
Если вы не знали
Дьявол сам не дает умереть освальду
Ураааа, как круто сделано! Лайкосик под видосик
Наконец я нашол перевод ато я искал русский перевод в ютубе долго
Это самый недооценённый канал с переводами, это точно!
+
Крутой перевод!! Особенно понравилась озвучка!! Продолжай в том же духе (если не сложно сделай перевод Krimant)
Голос твой краш)
Урааа, у тебя уже 10 тыс просомтров! Легенда! :)
Кроля жжот
В последний раз Освальда показывали на 1 секунду вылетающего из мусорки в мультсериале про Микки 2016 года как я помню
Хехе 1:47
Не по моему Освальд лучше Микки. жаль что его заменили
Топ
Мне нравится фраза где он стрельнул в себя
2:03
При бофренде застрелился какой то сумасшедший заяц.
Бойфренд: не кричи ты!
В фанмейд неделе у него остался глаз после выстрела
cool man,
Ты прям в капкуте делал озвучку0. 0
Yes
Хех твой голос прикольный
Норм озвучка 👍👍👍
Ты вдохновлялся моим переводом?(на втором канале)
Типа если да, то круто
Не, я переводы смотрю только если попросят (очень редко смотрю то что в рекомендациях) я вдохновлялся вообще переводом на испанский
@@Kofeynik_fnf, копяо
Просто последние две строчки такие же, как у меня были
Совпадение, не больше
В конце концов мы все умрём зачем я даже буду пытаться пистолет в моей руке мои страдания будут извесны друзьям ахахахаха
1:38
И в конце, умрём мы все
Так зачем пытаться мне?
Пистолет в моей руке,
МОИ СТРАДАНЬЯ ИЗВЕСТНЫ ТЕБЕ!
ХАхахХахаАхахаааа....
Первый перевод в рифму, который пришёл в голову.
Круто, мой вариант таков:
И в конце нас ждёт всех СМЕРТЬ!
Попытаться? Мне поверь.
Ствол в главе, жизни конец
СТРАДАНИЙ ДРУГ УЗНАЙ СВЕТЕЦ!!!
Но не зная перевод, я в начале сделал так:
И в конце нас всех ждёт СМЕРТЬ!
Попытаться? МНЕ ПОВЕРЬ -
Я пытался, но увы:
ВИДИШЬ СТВОЛ У ГОЛОВЫ?!
В самом конце, мы все умрём
Зачем стараться? Все туда попадем
Пистолет - окончание моих мук
МОИ МОЛЬБЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСЛЫШЕНЫ, ДРУГ
Оригинал: Аnd the end we all DIE!
Why should I, even try!
Gun an head, my life shall end.
MY SUFFERING WILL KNOWN FREIND!
Кофейник:
И в конце мы все УМРЁМ!
Зачем пытаться, коль уйдем?
Сниму курок, и буду гнить.
О МОИХ СТРАДАНИЯХ БУДУТ ЛЕГЕНДЫ ХОДИТЬ!!!
Я: И в конце нас ждёт всех СМЕРТЬ!
Попытаться? Мне поверь.
Ствол в главе, жизни конец
СТРАДАНИЙ ДРУГ УЗНАЙ СВЕТЕЦ!!!
Есть ошибки как "even try!" Там нету "!" Там "?" И там тоже ошибка, правильно пишется "MY SUFFERING SHALL BE KNOWN, FRIEND!"
Начало не правильное, не ,,И в конце...", А ,,Все в конце...".
@@Randomize9999 AND the end, WE ALL Die!
И в конце НАС ВСЕХ ждёт смерть
Слушай когда ты переводил ты просто затухнул моменты где был оригинал, когда можно было взять инструментал и поставить в те места. Или там тоже та озвучка?
Там тоже озвучка
@@Kofeynik_fnf я уже 10 раз инструментал послушал. Я не понимаю. Зачем так делать?
Эта песня топ
@АртемПлей да)
Конце концов мы все умрём зачем пытаться гольф уйдом и не было в АААААААААААААУУУУУУ
ОТКУДА ВЫ ВЕСЬ ЭТОТ ТЕКСТ ВЗЯЛИ!?! блииин мод такой прикольный темболее слова Освальда❤❤❤❤❤❤❤❤❤ БОЖЕ ЭТО МОЙ ❤
Недавно ремейк вышел, советую
В этом переводе весь смысл жизни...
Одно хочу сказать
Мне жалко Освальда
Все что он любил исчезло и он через чур удачливый и он просто бессмертен
Хороший перевод
Ты первый!🎉
Дану а я видел и первых
@@JEikkk Ну я не видел чтобы кроме тебя кто то сделал это. Ну в поиске только ты был
@@Chimi-TO :/
Если он не может умереть, из-за везучисти, то это не означает что ему не повезло?
Это такое "везение"
Многие же хотят быть безсмертными
@@Kofeynik_fnf но он не хочет. И по какой-то причине везучесть не даёт ему умереть.
Крутой перевод! Сколько времени на него ушло?
Из-за учёбы много а так бы не больше трёх дней потратил
хороший стих
Ладно ладно давай скорей покончим с этим
Так стоп, вы озвучили реплики которые были, а почему всю песню не решили озвучить?
Я кринжово пою
@@Kofeynik_fnf ясно
А хотя освалд Прав
Жизнь ето только страдать
Что случилось последнеми годами .
Война, Вирус.
:(
В ядерную кислоту он упал!
Я подумал что ты все фразы освалда (точно не помню его имя) будешь озвучивать, но ладно
Так я озвучил его фразы 🤨
@@Kofeynik_fnf абсолютно все, а не только в местах где есть озвучка и в оригинале
А, ну, я так себе делаю каверы а поэтому не всё озвучил
по истории этого free play освальт попал в место где нет никого все было заброшено он бытался умереть но ему мешал его дьявол он не хотел чтобы он попал к нему в ад он находит реворвер и в середине песни стреляет в себя
Да но я делал перевод до появления подробностей сюжета и поэтому немного не сходится но мы просто предположим что он сошол с ума и подумал что все умерли, он то точно не может сказать что именно происходит
автор не фигачи меня арматурой я дисклеймер читал
У Освальда не кто не умирал он просто в какую то жидкость случайно упал и ему казалось что все серое а дома заброшены
Перевод сделан до появления подробностей о сюжете
@@Kofeynik_fnf а понял спасибо за обьяснение
Давайте скинемся Освальду на психолога
1 лайк=10 рублей
Я не понимаю как другие успевают делать свои дела и переводы. Я даже первую песню Микки нехотя делаю.
Голос Освальда 😳
Перевод класный конечно но голос не подходит для озвучьки а так топ
Эм, перевод клёвый но правельно:
В конце концов мы все УМРЁМ
Фраза сказана на английском без официального перевода а значит любая адаптация передавшая посыл фразы может быть верна
Ну, вообще да:)
Ок, не буду предератс,
Придератся*
Needs more emotion, like, more scream on it and sounding like you are crazy, not like you are chill
У слова Friend не друг а совмешённое слово?
Пачему нет модов про Феликса?
Ведь Феликс старше Микки и Освальда
Он планировался вместо Освальда но на кроле лучше сюжет можно сделать
@@Kofeynik_fnf Но Феликс кажется ещё более забытым чем Освальд
@@Kofeynik_fnf меня отсутствие Фелика даже в серии игр эпик Микки смутил....(это так к слову)
in the end, we will all... die! why would I even try? GUN IN HAND! MY LIFE WILL END! MY SUFFERING THEY WILL FIND OUT... friend! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Кринж
@@JEikkk ахерел? Где увидел кринж? Малолетка.
@@Luninigroman у тебя этот "Ahahahah" вышел кринжово, + мне 11
@@JEikkk так это и в оригинале было
@@Official_TheHezep с ахахах вышло кринжово! Я знаю что там есть
А кто разбился ? Там же только Микки , Освальд , его дети, и Ортензия
Точный сюжет не известен и это фанатский перевод а значит я могу нести бред)
@@Kofeynik_fnf ну вообще у него есть канноная история. От Майза
Честно, не смотрел
Чо за перевод кривой когда он хочет в себя стрельнуть
А чё кривого там? Рифму сохранил вроде
@@Kofeynik_fnfда не слушай диванных критиков. Им бы обосрать за пылинку в видео.
Озвучка кринж, а видео крутое
Перевод не правельный!!!!!!!!
Во первых почему?
Во вторых он фанатский
Правельный:в конце концов мы все умрём,почему я должен это сделать?пистолет в моей руке,моя жизнь на волоске!!!!!!!!ха!ха!ха!ха!
Но смысл тот же только у меня болье рифмовано
Слушай у тебя есть потенциал советую тебе делать и на других песнях озвучку
Где есть слова озвучиваю