Thanks for uploading this beautiful song of MS Subbulakshmi which we used to hear and enjoy on 78 rpm records from the Forties. It is in yadhukula kambofhi ragam.
Blissful...Kalai thukki nindru Ragam Yadula Kamboji Adi Talam Marimuthu Pillai Krithi ‘O Lord who dances with his foot raised, please raise your hand to reign over me! ‘ pleads the poet. The word for raise and that for holding up or carrying is the same in Tamil and the poet has used this word as a theme throughout the song. Natural that we all bent towards Gods who dance. Over time, in different parts of the world, we humans have nominated many Gods. There are interesting commonalities. Natural phenomena such as rain and thunder are popular such as Indra (Hindu) and Thor (Norse). Astronomical deities are also prevalent, such as Chandra (Hindu), Ra (Egyptian) and Mama Killa (Inca). Human skill sets have a great deal of importance too, such as Saraswati (Hindu) and Apollo (Greek), both associated with knowledge, music, arts. As are human calamities such as war-Kartikeya (Hindu), Thor and Tyr (Norse) are examples. Wealth is naturally important, take Lakshmi (Hindu) or Caishen (Chinese). Point is that there are certain themes for which humankind have felt the need of Gods. But amongst all that, the idea of a God who dances to keep the world in motion- that is indeed unique. What a perfect idea!! His drum keeps time while he dances joyfully! And then someone somewhere came up with the idea of depicting this God in the form of Nataraja. Is there anything which is more perfect? And then someone else built a temple for this God in Thillai. And then poets and devotees sang to Him. Such is the song that I have selected for you today. It is written by Marimuttu Pillai (1712-1787), one of eminent pre-trinity Tamil composers P kAlai tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE (kAlai) O Lord (deivamE) who dances (ADum) with his foot (kAlai) raised (tUkki), please raise (tUkki) your hand (kai) to reign (AL) over me (ennai) !.... Oh God who dances lifting one leg , Oh God who holds my hand and rules me. AP vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr tillai ponnambalattil oru (kAlai) O Lord (deivamE) who bore (peTRa) the son who (piLLAI tanai) holds up (tUkkum) the spear (vElai)! In the glorious (pugazhsEr) sparkling (minnum) golden (pon) temple (amabalattil) of Chidambaram (tillai), (connection to pallavi - O Lord who raises) one (oru)… Oh God who gave birth to a son who lifts the Vel,Who is a god with shining fame,who in the ,Golden temple of Thillai lifts one leg. C shengaiyil mAn tUkki shivanda mazhuvai tUkki angattil oru peNNai anudinamum tUkki gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda (kAlai) Holding (tUkki) a deer (mAn) and also a reddish (sivanda) battle-axe (mazhu) in your beautiful hands (sem+kaiyyil=senkaiyyil) , He also always (anudinam) holds (tUkki) a woman (peNNai) on his body (angattil) (referring to Parvati on his lap? or half his body as Ardhanareeshwara?). He holds (tUkki) Ganga and the Moon (tingaL) on his thick (gatitta) locks (shadaiymel). He is unknown even to (kanDu + ariyAda = not seen and known) those who search (tEDi) here (ingum) and there (angumai), as did Brahma and Vishnu (Iruvar=the two, referring to the Legend of Shiva Linga…. Lifting a deer in his red hands , Lifting a red axe , Daily lifting a lady by his body , Lifting ganges and the moon on his disorderly matted hair , Is the one who was searched by two but could not be found. .
Balachandran Sundaravadivel there are group of people targeting Hindu relieous songs with lots of hatred in their minds. Ignore them for the well being of our mental health
In You Tube,Anitha Kuppusamy spread a canard that Tamil music is not allowed by Sabhas. For her knowledge,MSSubbulakshmi spearheaded Tamil Isai Movement in 1940s when she was banned by The Music Academy for some years for that .Now there is no such situation
திருவரங்கம் செண்பகத்
தமிழரங்கில் 2011 ம் ஆண்டு அடியேன் இசையரசியைப் பற்றி
ஒரு சிறப்புச் சொற்பொழிவு ஆற்றினேன்.சீரங்கத்தார்
அருமையான பாடல் என் தாயும் இப்பாடலை பாடுவார் கள். மலரும் நினைவுகள்.
இசை அரசி,என்றுமே அரசி தான்.எனக்கு இசை ஞானம் இல்லை என்றாலும் அரசியின் பாடல்களை கேட்பது மிகவும் பிடிக்கும்.🎉
Excellent Voice.
Nightingale of india.
MSS அம்மா,NCV அம்மா
இருவரும் தராசின் இரு தட்டுக்கள்போல❤
Thanks for uploading this beautiful song of MS Subbulakshmi which we used to hear and enjoy on 78 rpm records from the
Forties. It is in yadhukula kambofhi ragam.
இப்படி இணையற்ற இசைப்பாக்கள் எண்ணற்றவை தமிழில். ஆனால் அவற்றை இசைமேடைகளில் பாடுபவர் மிகச்சிலரே!
Melodious voice.
oh...!! what an artiste! What an yadukaula kambhoji!!
I was always searching for that song as it brings beautiful memories to me about my childhood
Thanks for uploading it
Mesmerising rendition of the song by Smt MSS amma.
Nice
Om nama shivaya 😊
Blissful...Kalai thukki nindru Ragam Yadula Kamboji Adi Talam Marimuthu Pillai Krithi
‘O Lord who dances with his foot raised, please raise your hand to reign over me! ‘ pleads the poet. The word for raise and that for holding up or carrying is the same in Tamil and the poet has used this word as a theme throughout the song. Natural that we all bent towards Gods who dance. Over time, in different parts of the world, we humans have nominated many Gods. There are interesting commonalities. Natural phenomena such as rain and thunder are popular such as Indra (Hindu) and Thor (Norse). Astronomical deities are also prevalent, such as Chandra (Hindu), Ra (Egyptian) and Mama Killa (Inca). Human skill sets have a great deal of importance too, such as Saraswati (Hindu) and Apollo (Greek), both associated with knowledge, music, arts. As are human calamities such as war-Kartikeya (Hindu), Thor and Tyr (Norse) are examples. Wealth is naturally important, take Lakshmi (Hindu) or Caishen (Chinese). Point is that there are certain themes for which humankind have felt the need of Gods. But amongst all that, the idea of a God who dances to keep the world in motion- that is indeed unique. What a perfect idea!! His drum keeps time while he dances joyfully! And then someone somewhere came up with the idea of depicting this God in the form of Nataraja. Is there anything which is more perfect? And then someone else built a temple for this God in Thillai. And then poets and devotees sang to Him. Such is the song that I have selected for you today. It is written by Marimuttu Pillai (1712-1787), one of eminent pre-trinity Tamil composers
P kAlai tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE
(kAlai)
O Lord (deivamE) who dances (ADum) with his foot (kAlai) raised (tUkki), please raise (tUkki) your hand (kai) to reign (AL) over me (ennai) !.... Oh God who dances lifting one leg , Oh God who holds my hand and rules me.
AP vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr
tillai ponnambalattil oru
(kAlai)
O Lord (deivamE) who bore (peTRa) the son who (piLLAI tanai) holds up (tUkkum) the spear (vElai)! In the glorious (pugazhsEr) sparkling (minnum) golden (pon) temple (amabalattil) of Chidambaram (tillai), (connection to pallavi - O Lord who raises) one (oru)… Oh God who gave birth to a son who lifts the Vel,Who is a god with shining fame,who in the ,Golden temple of Thillai lifts one leg.
C shengaiyil mAn tUkki shivanda mazhuvai tUkki angattil oru peNNai anudinamum tUkki
gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda
(kAlai)
Holding (tUkki) a deer (mAn) and also a reddish (sivanda) battle-axe (mazhu) in your beautiful hands (sem+kaiyyil=senkaiyyil) , He also always (anudinam) holds (tUkki) a woman (peNNai) on his body (angattil) (referring to Parvati on his lap? or half his body as Ardhanareeshwara?). He holds (tUkki) Ganga and the Moon (tingaL) on his thick (gatitta) locks (shadaiymel). He is unknown even to (kanDu + ariyAda = not seen and known) those who search (tEDi) here (ingum) and there (angumai), as did Brahma and Vishnu (Iruvar=the two, referring to the Legend of Shiva Linga…. Lifting a deer in his red hands , Lifting a red axe , Daily lifting a lady by his body , Lifting ganges and the moon on his disorderly matted hair , Is the one who was searched by two but could not be found.
.
Thanks for this beautiful narration sir
The lyrics is not completely given. 2nd charanam ‘Nandi matthalam can you give the same
Will have to Check back I am out side the country now
Subramanian R no worries I got it. Thank you
@@lalitareddy3154 okay Thank you
Very excellent
Thanks
Excellent, bravo very nice soul melting voice thks.
Marimutha pillai, yadhukula kambomji
Maha Shivaratri 🙏
Allways Smt MSS Great She is a Goddess
மூடர் முன் பாடல் மொழிந்தால் அறிவரோ.....மூன்று பேருக்கு பிடிக்கவில்லையே....
Balachandran Sundaravadivel there are group of people targeting Hindu relieous songs with lots of hatred in their minds. Ignore them for the well being of our mental health
Divin3
Whose lyrics?. What Raga ?. Excellent singing by M.S amma
Mr.Mariappa Pillai lyricist & Yadhukula kambodhi raaga
In You Tube,Anitha Kuppusamy spread a canard that Tamil music is not allowed by Sabhas. For her knowledge,MSSubbulakshmi spearheaded Tamil Isai Movement in 1940s when she was banned by The Music Academy for some years for that .Now there is no such situation
Is it NCV amma or Ms amma
M S SUBBULAKSHMI
Voice is like NCV
Ncv like
kaalai thookki ninDru
raagam: yadukula kaambhOji
28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S
taaLam: aadi
Composer: Marimuttu PiLLai
Language: Tamil
pallavi
kAlai tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE
(kAlai)
anupallavi
vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr
tillai ponnambalattil oru
(kAlai)
caraNam
shengaiyil mAn tUkki shivanda mazhuvai tUkki angattil oru peNNai anudinamum tUkki
gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda
(kAlai)
Can you add the second charanam also