근데 일본이니까 갸루상 흥할 거라고 생각한 게 감다뒤이긴 한 게 우리나라에서 옛날에 잘나갔던 캐릭터라고는 하지만 일본쪽 입장에서는 냅다 갸루 그것도 요즘 갸루도 아니고 엄청 옛날 갸루가지고 웃기려는 거라서 현지인들이 재밌기 어려울 만도 했어요. 일본 개그맨이 우리나라 와서 붉은 악마 패러디 하면 사람들 표정 딱 저럴 거 같아요. 웃긴 줄 잘 모르겠고 조금만 잘못 짜도 불쾌할 만도 하고. 현역으로 뛰면서 여전히 재밌으신 분인 건 아는데 일본이니까 갸루상하겠다는 건 도전정신 없이 일차원적이고 과거의 영광을 못 잊으신 듯. 많이 아쉬웠어요. 화이팅입니다.
이야...확실히 윤승현이 대단하긴 대단하네...캐릭터 처럼 진짜 뻔뻔함이 아예 몸에 베어있으니 긴장따위 1도 안느껴지고 할 것을 하는구나...그리고 또 송필근의 진행력...굉장허네~ 박성호씨는...갸루상 말고 다른걸 하셨어야지...갸루상은 너무 옛날거라...지금 심형래가 나와서 자빠지고 구르고 한다고 사람들이 좋아하려나...그거랑 거의 동급일듯...
솔직히 개그콘서트 일본진출이 너무 마음에 쏙드는데요 이건 별로다라는게 있어요 이유 일본자막및일본자막음성이 없어서 아쉬워요 일본진출인데 일본인이 다 알아 들어야 하는데 먼말인지도 모르잖아요 두번째 갸루상...개그가 일본에서는 바하일것같아요 웃어서 넘기면 좋지만... 가류상이 개그는 "나는 남자.여자도 아니므니다.사람이 아니므리다. "나는 말을 잘 못하므리다" "나는 남들과 생각이 달라서 나는 오줌부터 싸고 바지를 내립니다" '나는 사람이 아느므니다." 등등등 일본인이 웃겨서 넘거나면 좋지만 안좋게 보면 비하일것같아요 그래서 다음에는 해외에서할때 그나라의 정서도 생각을 해주셨으면 좋겠습니다. 저는 나쁜 듯 없어요 그리고 뒤면 led 백스크린에 일본개그맨들도 활용할수잇게 허락을 해주셨으면 얼마나 좋았을까?라는 생각이 들어요 그리고 일본개그도 한국자막이나 한국 음성이 되었으면 좋겠어요 현장에서는 어떤 개그인지를 모르겠어요... 저는 현장에서 없었구요 방송에서봣는데 한국개그팀에서 일본자막이나 일본음성이 없고 일본개그팀은 한국자막이나 한국음성이 없어서 아쉬워요..
갸루상은 솔직히 옛날에도 초중딩은 좋아했을지 모르지만 나는 노잼이었네요.. 이런걸 왜 그것도 일본에서 하는지 이해가 안갑니다. 갸루문화에 대한 이해도 없고 대사도 어디서 웃어야할지 모르겠고.. 더더군다나 일본인이 한국어 발음이 안되서 "스무니다"라고 말하는 것을 조롱하는걸로 밖에 안보입니다. 최근에 다시 시작한 개콘 소재들 보면 시민들의 웃음 포인트나 수준은 이미 달라졌는데 개그는 여전히 20년전 그냥 그대로 인 것 같고.. 새코너 보다는 대부분이 예전에 했던 코너들에서 사람과 대사만 조금 바뀌어서 재탕하는 하는 느낌이라.. 내가 옛날꺼 재방송을 보는건지 본방송을 보는건지 모르겠네요..
아...갸루상을 일본무대에 올리는 건 캐릭터 수정이 좀 필요했을 거 같아서 아쉽네요ㅜ 우리나라 입장에서도 일본인이 일본어발음 어색하게 하는 한국인캐릭터로 나와서 우스꽝스럽게 행동하면 분위기 안 좋았을텐데...당연히 일본인들도 한국인이 일본갸루 분장 하고 나와서 일본인들 발음 안되는 거 티내면서 한국어로 대사를 쳤으니 반응 안 좋은 게 자연스러웠던 거 같아요...
![[크큭티비] 금요스트리밍: 민상토론.zip | KBS 방송](http://i.ytimg.com/vi/K-qDb6_ylE0/mqdefault.jpg)
![[풀버전] 익숙해질 때쯤에 새 캐릭터 가져왔습니다 신선함 유지 중인 심곡 파출소! '심곡 파출소' [개그 콘서트/Gag Concert Ep.1089] | KBS 240908 방송](http://i.ytimg.com/vi/ervpbfaIegI/mqdefault.jpg)
근데 일본이니까 갸루상 흥할 거라고 생각한 게 감다뒤이긴 한 게 우리나라에서 옛날에 잘나갔던 캐릭터라고는 하지만 일본쪽 입장에서는 냅다 갸루 그것도 요즘 갸루도 아니고 엄청 옛날 갸루가지고 웃기려는 거라서 현지인들이 재밌기 어려울 만도 했어요. 일본 개그맨이 우리나라 와서 붉은 악마 패러디 하면 사람들 표정 딱 저럴 거 같아요. 웃긴 줄 잘 모르겠고 조금만 잘못 짜도 불쾌할 만도 하고. 현역으로 뛰면서 여전히 재밌으신 분인 건 아는데 일본이니까 갸루상하겠다는 건 도전정신 없이 일차원적이고 과거의 영광을 못 잊으신 듯. 많이 아쉬웠어요. 화이팅입니다.
와 심곡 반응 진짜 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미아는 거의 한마디 할때마다 터지고 한정판 코너도 현지화 진짜 잘된거 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갸루상은 로컬라이징을 했어야... 한국 캐릭터를 내세운다던가 했어야한다고봄. 당초 지금은 하나의 개인 표현과 문화로 인식하는 일본 사회에서 갸루상을 희화화해서 표현하는 것은 비하라고 충분히 오해할 수 있다 보는데... (사람이 아니므니다 했을때 그 정적은.. 어우ㅑ)
4:39 ㅋㅋㅋ 회전초밥 드립이 ㄹㅈㄷ다 ㅋㅋㅋ
갸루상은 일본에선 일본인들 놀리는 느낌이라 안웃는거 같네요
그냥 안 웃긴데
저도 그 생각 했어용
놀려도 재밋으면 웃겟지.
그냥 재미 없는거임.
갸루상 실패
다나카는 좋아하잖아 걍 철지난 거라 재미가 없는거임
승환님 호위무사때부터 삐치는연기 진짜 개웃김ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갸루상은 일본인 희화화 하는 느낌이라 싫어햇을것같은데....
ㅇㅈ임
일본인들이 전부 갸루하는거도 아니고 일부 특정세력들만 하는걸 저렇게 대놓고 하는 아이디어를
누구 아이디어로 일본무대에 올리자고했는지 이해가 안됨
자기들딴에는 일본이니까 갸루상 캐릭터 좋아하겠지? 이러고선 히히덕 거렸겠지?
사람이 아니무니다ㅋㅋㅋㄱ 미룬이를 이을 대참사ㅋㄱㅋ
현재 개콘 보는 분들이 오셔서 그런가 갸루상 캐릭터를 모르는 분들이 많아서 박성호님 힘드셨을수도 😂😂
일본인이 한국인 우스꽝스럽게 분장하고 서툴게 한국말한다고 생각해보세요
웃기 쉽지않을걸요
그리고 그렇게따지면 발레리노도 안터졌어야죠 13년 전 코넌데
원래 갸루 라는게 과거에 일본의 젊은이들의 문화중 하나였는데 지금은 쇠락한 이미지를 넘어서 조금은 안좋게 보는 문화라서 반응이 뜨뜨미지근합니다. 좋아하자니 주위 반응때문에 맘놓고 못 웃고 그렇다고 외면 하자니 실례가 되고, 그래서 저런 반응인거에요.
그것보다는 일본에서도 오래전에 유행하던 갸루화장법이고 멘트가 일본인이 한국말 하는 형식이라 안먹혔다고 봅니다. 양쪽 어디에도 웃음포인트가 없어진거
일본에서 공연한거라 일본분들이랑 개그코드가 맞지않았던거 같아요
와~~심곡파츈소에서도 미아는 어디가나 빵빵 터진다요 ㅎㅎㅎ
🎉🎉🎉
나이들수록 빛나는 필근이의 미모
아무래도 일본에서 짱구가 오래가는데 심곡파출소에 미아가 있으니 짱구 연상하면서 더 웃었을 수도 있단 생각이 들면서 박성호님 무대 올라기기 전부터 너무 멋있었어요 모두 수고 하셨어요
옛날에 갸루상 '사람이 아니무니다' 나왔을 때 진짜 미친 듯이 웃었는데 혼자 나오지 말고 누구랑 같이 나와야 여기 컨셉에 좀 맞지 않을까 싶네요
개그코드가 달라서 그런지 갸루상은 안 터졌는데 다행히 미아에서는 터졌구나
갸루상 은 일본어 특성상 받침 발음이 않되어 이므니다 로 하는게 개그 포인트 인데 일본인 들에게는 일상적인 발음 이라 안웃기는게 당연 하지요 😊😊😊😊
아 정승환 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 갸루상이 막 인간아니라고하고 그러니까 뭔가 놀리는것같아서 그런것같아요 차라리 일본인 캐릭말규 다른걸로하는게 나을듯싶어요!!
심곡 파출소 우리 동네 지명이랑 같아서 더 좋아하던 코너인데 지도에 심곡본동이라니 진짜 울 동네라니
난 과학 수사대원이 제일 황당해서 찐개그 캐릭터 같다 멀쩡하게 생겨서 속은 황당 그 잡채 ㅎ
5:31 이쁘시당
갸루상 진짜 재밌었는데ㅋㅋㅋ 추억의 캐릭터이기도하고ㅋㅋㅋ
미아보면서 짱구 생각나니 웃는갑다
필근이형이 그래도 주변을 자주보고 하시네 굿굿
갸루상 오랜만이네
관객들은 방송보니까 양쪽으로 LCD패널이 있어서 거기에 일본어로 떠서 그걸로 알아듣는거 같습니다!
심곡파출소가 젤 재밌음
개콘 심곡 파출소 는 일본에서도 통한다 미아도 역시통한다~~❤❤❤❤❤❤
모든 캐릭터 가 빵 터졌네요
😂😂😂😂
박성호…….………..일본관객 정말 매너 좋네..
갸루상 나 어릴때 우상 캐릭터였는데.. 그래도 갸루상 체고! 미아는 어딜가나 터진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연기력이 받쳐주는 미아
성호형 큰일낫다....... 한마디 한마디에 혼신을 담고있어 ㅋㅋㅋㅋ
미아도 이경영을 모르는 일본인들한테 먹힐까 싶었는데 톤으로 잘 전달이 됬나 보네요. 갸루상은 예전에 노라조가 태국에서 카레가 좋아 노래 불렀다가 분위기 싸해진 것처럼 현지인들이 이해하기 어려웠나 봅니다. 그래도 다들 수고하셨습니다!
폭주족 존버 중이요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모두 고생하셨습니다❤️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
많이 긴장하셨을텐데 역시
프로는 프로네ㄷㄷ
갸루 진짜 오랜만이긴 하다 ㅋㅋ 미아는 일본에서도 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미아 귀여워.. 🧒🍼
정승환 개웃긴뎈ㅋㅋㅋ
미아는 일본에서도 잘 터지네요 ㅎ ㅎ
이걸 재미와 즐겨보는 이코너입니다 암튼 늦게 영상으로나마 재미있게 잘볼게요
팔굽혀펴기가 개그 연습인 상민이 ㅋㅋㅋ
이야...확실히 윤승현이 대단하긴 대단하네...캐릭터 처럼 진짜 뻔뻔함이 아예 몸에 베어있으니 긴장따위 1도 안느껴지고 할 것을 하는구나...그리고 또 송필근의 진행력...굉장허네~ 박성호씨는...갸루상 말고 다른걸 하셨어야지...갸루상은 너무 옛날거라...지금 심형래가 나와서 자빠지고 구르고 한다고 사람들이 좋아하려나...그거랑 거의 동급일듯...
미아 개그천재 😂😂😂😂
이세진씨 오랜만에 나오셨네요!
윤승현 긔여워ㅋㅋㅋ
회전초밥 드립 ㄹㅈㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 과학수사대가 늘 기다려져ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 와사비가 있을줄은 몰랐넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라 개그맨들 진짜 똑똑한거같아요.
비하하고싶진않지만 일본개그수준이ㅋㅋ
얼집데려가면 아이들은좋아할거같아요.
갸루상은 일본인이 쫄티 형광바지입고 한국인 코스프레 개그하는거랑 같음
반십세 윤승현 애경영....
차라리 다나카를 출연시켰으면 빵빵 터졌을걸ㅠㅠ
갸루상 자체가 일본에서 터질만한 캐릭터는 아닌듯
Thanks!
일본에서는 아니 목히는 거시므니다.. 😂😂😂
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 갸르상 오랜만이다아!
갸루상 알고 보면 진짜 재밌는데 ㅋㅋ
갸루상 ... 반응 ㅋㅋ하.. 암담하다
문제는 생각보다 안터졌다는거...갸루상^^;;
갸류상 진짜 오랜만이네
미아는 자막 웃기게 만들기 힘들었을꺼 같은데 자기 소개 자막 궁금하네
갸루상이 솔직히 비주얼적으로 터뜨리고 갈줄 알았지.. 근데 갸루상 개그가 일본인들이 좋아할 스타일이 아니야..
갸루상 오랜만에 등장
개그콘서트 잘보고갑니다
빅성호 내가 다 쪽팔리네 ㅋㅋㅋ
노란색 옷입은 일본인 귀욥다.
솔직히 개그콘서트 일본진출이 너무 마음에 쏙드는데요
이건 별로다라는게 있어요
이유 일본자막및일본자막음성이 없어서 아쉬워요
일본진출인데 일본인이 다 알아 들어야 하는데 먼말인지도 모르잖아요
두번째 갸루상...개그가 일본에서는 바하일것같아요
웃어서 넘기면 좋지만...
가류상이 개그는 "나는 남자.여자도 아니므니다.사람이 아니므리다.
"나는 말을 잘 못하므리다"
"나는 남들과 생각이 달라서
나는 오줌부터 싸고 바지를 내립니다"
'나는 사람이 아느므니다."
등등등 일본인이 웃겨서 넘거나면 좋지만
안좋게 보면 비하일것같아요
그래서 다음에는 해외에서할때 그나라의 정서도 생각을 해주셨으면 좋겠습니다.
저는 나쁜 듯 없어요
그리고 뒤면 led 백스크린에 일본개그맨들도 활용할수잇게 허락을 해주셨으면 얼마나 좋았을까?라는 생각이 들어요
그리고 일본개그도 한국자막이나 한국 음성이 되었으면 좋겠어요
현장에서는 어떤 개그인지를 모르겠어요...
저는 현장에서 없었구요 방송에서봣는데 한국개그팀에서 일본자막이나 일본음성이 없고
일본개그팀은 한국자막이나 한국음성이 없어서 아쉬워요..
지금까지 개콘 2기 본 것 중에서 가장 임팩트가 약했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성호횽아...ㅠ
갸루상 그래도 멋지다
뭐지…나 갸루상 존나 웃겼는데ㅋㅋ개 웃었음ㅋㅋ
일본공연이라 충렬공파 언급 안하는 깨알 디테일이 있네요
이렇게 보니깐 우리나라 개그 은근히 연인컨셉 엄청 많네
2:49 개어이없어서 개웃김 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
갸루상보다 이상준의 두꺼비 아저씨와 더티 히어로 캐릭터 2차 대결이 더 통할 듯
와 이거 오랜만이다..ㅋㅎㅋㅎ
😮 일본 한국 이젠 진짜 이웃이자 형제
그냥 자주 안 본 육촌형제가 집안 행사로 흥겨운 느낌 ❤
이건 또 무슨 특집인가? 분위기가 다르네
가루 라는게 일본에서 날라리 여고생 을 뜻핮니다 ㄷㄷㄷ
박성호 화이팅!!!
가루가 아니라 갸루입니다 뜻은 영어의 GIRL 이고요 속뜻은 날라리 맞고요
미아 인기많네ㅋㅋ
멘붕스쿨 갸루상처럼 했으면..
괜찮을수도 있는데
갸루상은 솔직히 옛날에도 초중딩은 좋아했을지 모르지만 나는 노잼이었네요.. 이런걸 왜 그것도 일본에서 하는지 이해가 안갑니다. 갸루문화에 대한 이해도 없고 대사도 어디서 웃어야할지 모르겠고.. 더더군다나 일본인이 한국어 발음이 안되서 "스무니다"라고 말하는 것을 조롱하는걸로 밖에 안보입니다. 최근에 다시 시작한 개콘 소재들 보면 시민들의 웃음 포인트나 수준은 이미 달라졌는데 개그는 여전히 20년전 그냥 그대로 인 것 같고.. 새코너 보다는 대부분이 예전에 했던 코너들에서 사람과 대사만 조금 바뀌어서 재탕하는 하는 느낌이라.. 내가 옛날꺼 재방송을 보는건지 본방송을 보는건지 모르겠네요..
7:34 이분 일본 아나운서라던데 혹시 이름 아시는분??
진짜 열심히 산다 나도 열심히 살아야지
조현민님 안나왔네요ㅜㅜ
일본이라그런지 갸루상 캐릭터는 생각보다 별로였네요 ㅠㅜㅜㅜ
갸루상은 좀.. 갑자기 왜 일본편에 뻘쭘하게..😢😢 엿날부터 호불호 갈리는 캐릭터엿는데ㅡ ㅎㅎ😅
갸루상 일본에서는 아니므이다
홍대역 근처에서 갸루상 많이 봄 ㅋㅋㅋ
박성호 ㅋㅋㅋㅋ 일본인도 안웃는 개그.
당황하는모습 개웃기네 이거 노린건가? ㅋ
갸루상이 안터졌어😭😭😭
박성호님 나는 넘 웃겼는뎅 ㅠㅠㅠ힝 😢😢
갸루상이 옛날에도 일본에서 말이 많았다고 들었어요
갸루상..후잉 옛날에는 재미있었는뎅ㅋㅋ 지금은 예매모호한 갸루상이 됨.. 그래도 미아는 어딜가나 인기구먼!!ㅎㅎ
박성호 너무아쉽다... 반응이 썰렁해버리네
갸루상이 아닌 스테파니 나왔어야
박성호는 옆에 나현영이랑 하는 챗플릭스가웃김
아니 과학수사대는 BGM이 웃음벨이었는데 그게 없으니 좀 아쉽네
이상해씨 있었으면 완성인데...
가루상이 사람은 아니다 했으니 싫어했을거 같아요
6:30 예쁘다~
박성호진짜 민망했을듯😂😂😂
개인적으론 삐꾸스가 괜찮은 반응 나왔을거 같은데
아...갸루상을 일본무대에 올리는 건 캐릭터 수정이 좀 필요했을 거 같아서 아쉽네요ㅜ 우리나라 입장에서도 일본인이 일본어발음 어색하게 하는 한국인캐릭터로 나와서 우스꽝스럽게 행동하면 분위기 안 좋았을텐데...당연히 일본인들도 한국인이 일본갸루 분장 하고 나와서 일본인들 발음 안되는 거 티내면서 한국어로 대사를 쳤으니 반응 안 좋은 게 자연스러웠던 거 같아요...
갸루상에서 사람들이 경직되는거 보니 일본에서 하면 안되는거 같은데. 😢😢😢😢