France.Франция.Как выучить французский язык!?Дельные советы!
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- Всем привет!
В своем видео я дам вам дельные советы о том, как выучить иностранный язык! Все эти советы я вынесла из своего личного опыта и я просто уверена, что они работают!
Приятного просмотра!
natallia.bouzembouai@gmail.com
Наташа! Как приятно видеть и слышать умную, с хорошей речью, очень приятную молодую женщину! Это такая редкость среди блогеров.
Марина Калинина большое спасибо, мне очень, очень приятно !)
Наташенька, благодарю за такое полезнейшее видео! Вы самый лучший влогер из всех, иммигрировавших во Францию, которых я здесь видела. Очень нравится Ваша чистая, незамусоренная слэнгом речь. И Вы сами производите прекрасное впечатление - сдержанная, культурная, приятная. :)
Елена Клёнова огромное спасибо!
Приятно слушать и приятно смотреть
@@galina9006 большое спасибо!
Умничка, Наталья! Вы - большая труженица, позитивная, оптимистка, доброжелательная! Все советы дельные. Ещё неплохо писать французские тексты каждый день, любые! Чаще слушать французскую речь в любом носителе! Знаю , потому что некоторое время училась в высшей школе при Посольстве Франции. Удачи, здоровья, любви, везения!
Большое спасибо 🌷 ваши советы тоже хороши!
Натали, Вы большая молодец! Прям герой! Не зная языка пойти на такую работу, я бы наверно не решилась. Недавно нашла Ваш канал и смотрю все видео подряд!!!! Смотрятся на одном дыхании, про время просто забываешь. Спасибо Вам. Да, не могли бы Вы оставить ссылки на упомянутые французкие передачи.
Наталия Викторова, огромное спасибо. Мне очень, очень приятно! Я уже оставляла где-то внизу, сейчас попробую скопировать
Судя по видео 2020 вы с мужем и со свекровью уже говорите по французки . И экзамен сдали хорошо.Так что прогресс у вас огромный .
Уважение Вам за то, что учите русскому языку ребенка.
Спасибо!
Пункты из видео (для желающих):
1. Мотивация;
2. Постоянство (ежедневно по 1 часу);
3. Список основной лексики (заучивать словосочетания);
4. Наклейки на домашние предметы;
5. Передачи на понятную тематику, чтение, фильмы, радиопередачи;
6. Разговаривать с продавцами в магазинах.
Наташа, здравствуйте) я сегодня подписалась на Ваш на канал. Благодарю Вас за Вашу работу. Много полезной, позитивной и мотивирующей информации! Вы умница!
Как приятно! Большое спасибо!
Благодарю за интересное видео! Молодец, что выучила французский! Успехов!
Dasha My, спасибо!
Наташа,спасибо,что делитесь своими знаниями. Очень интересная тема. Еще раз спасибо!
Je vous remerci pour le video!
Интересно и познавательно! С меня подписка и просмотр видео!
По сюжету про стикеры на предметах в доме это очень "сильно", отличная идея. Я сам о таком ранее думал, да все не дошло дело. Спасибо за советы! Разьяснено все достаточно.
У меня ситуация была несколько лет назад, что находишся в группе из 3 чел, где 2 франкофоны. Это , конечно, большая сила!!!
Maksym Igorov мнк стикеры очень помогли!
спасибо за подсказку со стикерами! в субботу займусь обязательно! удачт вам!🌹🌺🌻🌼🌷🌱💐
Наташа, Вы невероятный человек! Посмотрела и про роды, про переезд. Нет слов..
allgaritm большое спасибо!
Смотрела на днях видео девушки в Париже, но там уже такая мощная база была! И рассказывает с таким воодушевлением о садиках для деток с 3х месяцев.. А здесь Вы нырнули в котёл без подготовки. Вначале-то романтика, а потом сама-сама-сама.. Муж, конечно, тоже молодец, но он недаром выбрал Вас. Интересно, как он видит французских женщин, их здоровый эгоизм? Теперь мне становится понятнее фраза совсем малознакомого мне француза, что мама была тяжёлая, а папа хорош..
нееееееееет!!!!! я имела в виду в общем смысле и видео и влоги! я уже писала, что очень нравится смотреть.все задатуи режиссера. содержательно, быстро, максимально доступно ! просто после возвращения с родины пропали! и вот здрасьте! ура, рада видеть!!!
Наталья, здравствуйте. спасибо вам большое за ваши видео! смотрю и узнаю себя))) Я во Франции 6 месяцев, из них 3 мес сидела дома из-за травмы.все время корю себя за то что медленно учу язык, но видимо нужно словить дзен и идти медленно , но верно)) и все время пытаюсь заставить мужа говорить со мной по французски, но пока безуспешно ((
namyelena, правильно, нужен настрой, систематичность и переходите обязательно с мужем на французский! Ну и отдыхать не забывайте! Желаю вам удачи!
Всем советую вместо курсов франзузского берите сразу курсы по специальности или по вашим увлечениям, при знание которых у вас появилась бы большая мотивация при изучении соответствующих терминов и после получить возможность найти работу. Я сама через это прошла, и очень довольна результатом. Каждый день с 9 до 17 погружаться в язык, это лучшее обучение. Тем более если курсы длятся около года.
Наташа,Вьl большая молодец!Спасибо ,что поделились своим опьlтом в овладении язьlком.Представляю тот" треш "на "рецепшене" с записями номеров телефонов !!!😊👌 Єто в прошлом- теперь как безценньlй опьl т!))
Вы правильное слово написали "трэш",так и было. Спасибо!
Со стикерами классная идея !
Спасибо)
Наташенька, какая Вы сильная!!!
Bonjour Natalia) ну Вы прям герой))) Большая умничка конечно))Когда я приехала во Францию, кроме Bonjour et merci))не могла сказать ничего. Для меня французский как музыка была, я думала что не смогу говорить. Я два с половиной года живу во Франции, я говорю, но не до конца все понимают))) правда признаюсь честно, я вообще не учила язык(((я как примьер министр)) все время у меня дела,я себя заняла ремонтом дома, садом))на курсах от Ифра, мне сказали, ой да вы хорошо говорите и понимаете, только грамматику надо подтянуть. Поэтому и спросила у Вас , как прошли этот путь Вы.Спасибо за видео. Ну и начинаю учить)))
Наталья, очень хорошо сняты Ваши видео и прекрасно поставлена речь!!! Оставьте, сильвупле )) ссылочку на эту передачу, что Вы советуете (богиня шоппинга) на французском !! Не могу найти. Заранее мерси!!
Большое спасибо!www.6play.fr/les-reines-du-shopping-p_2712
О!как здорово..с приездом...
Наташа я лично рад за тебя ты молодец.
Спасибо большое 🌷
@@natalliabouz Merci
Натали вы умничка 👍
Наташа насчет французких друзей, я нашла для себя ответ, в первый час я еще общаюсь а дальше о кашмар, я думала что я тупая и все слова французкие просто disparaitre. цифры это действительно шифр.
У меня до сих пор не всегда получается с первого раза правильно записать номер телефона)
Violeta Life
Ааа,дакор, спасибо, поняла! А я подумала, что влоги вам никак)!
NatalliaBouz NatalliaBouz 🌺🌻🌼🌷🌱🌺🌹 снимайте почаще! bonne nuit!
Наталья, спасибо вам огромное! Смотрю вас с удовольствием) я живу в Германии, учу немецкий, не так давно переехала и для меня то, что вы рассказываете в плане языка очень актуально)
Очень полезное видио. Спасибо вам. )))
И вам спасибо!
Бесподобно красивый язык
Я так же учила итальянский,только что стикеры не лепила. Телевизор не слушала,потому что плохо слышу (инвалидность). И тем не менее через месяц я говорила фразы (правильно). Как-то так
Благодарю! Успехов вам!
И вам всего наилучшего!
такие кресла для икеи производят в моем родном городе в Укаине. Действительно классное кресло качалка.
С малявкой в нем классно засыпать)
Violeta Life продукцию для Икеа производят в той стране ,где магазин находится....во Франции скорее всего тоже есть своё производство таких кресел...как и других товаров)
Наталья слушать Вас приятно и интересно ,спасибо что просвещаете! Из видео в видео вы ни разу не рассказали о себе : ваше образование в Белоруссии ,кем вы уже работали в Белоруссии?,разговорный английский на отличном уровне ,как я понимаю вы смогли выражаться со своим супругом,где изучали, его?расскажите пожалуйста...
Спасибо! Я ждала этого вопроса.Думала, интересно зритерям вообще кто я и что....Дождалась!) Сделаю видео!
Натали как дешевле добраться до франции тур поездка напиши пожалуста
Когда я учила немецкий,и стала работать,у меня был панический страх,сердцебиение бешенное,чем больше боялась,тем больше не понимала.Мне кажется до сих пор остался страх к телефонным звонкам,как приобретенный рефлекс.
Наташенька, наконец видео) доброго времени суток! хожу на курсы сейчас. это немыслимо трудно. все правда, что вы говорите, по поводу ревностного отношения французов к языку. пока, мягко говоря ничего не понимаю. методы преподавания странные. никогда не считала себя дурой, но тут начинаю сомневаться😋
Svetlana Blesa, вы имеете ввиду видео в том смысле,что не влог?)Не нравятся вам мои влоги?
Немного дополню свой комментарий (с чем согласна, а с чем - нет).
Обучение в группах подходит не каждому: кому-то нравится этот "дух соперничества", а кому-то - нет, и он предпочитает делать упор на качестве своего собственного обучения, нарабатывая основную массу знаний упорными занятиями, а успехи других его не волнуют.
Не соглашусь насчёт "вымученной медленной фразы без ошибок": по своему опыту знаю, что этот период "вымученности" есть абсолютно у каждого учащегося в первичный период обучения, когда преодолевается языковой барьер, и студент вообще учится говорить хоть как-то. При серьёзном обучении этот период проходит довольно быстро, но привычка говорить без ошибок остаётся, и при большом количестве упражнений ошибки постепенно уходят. Лучше делать ОЧЕНЬ МНОГО упражнений, особенно на грамматику (+ всё проговаривать вслух!!!), чтобы выработать правильную речь до автоматизма, и через какое-то время "вымученность" уйдёт с "медленностью" - это язык, тут нужно набраться терпения. Очень полезен пересказ в прямой и косвенной речи. Тем более, что красивая, правильная речь всегда приятна твоему французскому собеседнику - он это оценит и совершенно по-другому будет к тебе относиться. (Не так ли и мы относимся к иностранцам, превосходно говорящим по-русски?)
Поддержу, что субтитры в фильмах очень помогают, и что перегружать себя не нужно: не стоит абсолютно погружать себя в язык до изнеможения. Нужно давать отдых своей психике, периодически обращаясь к родному языку.
Это не только у французов так. В Канаде тот же случай. Мне это нравится
Спасибо
У меня вообще капец. Познакомились в инстаграмм с молодым человеком. Понравились друг другу, начали общаться. Вот тут и капец. Он знает только французский, я нет. Пока переписываемся через гугл переводчик. Учу сама по немного язык. Но очень трудно. Но есть надежда что будет прогресс при встрече, так как будем разговаривать только по французски.
Удачи!
Что значит записывать телефон по-русски?!? Ведь цифры везде одинаковые! Я чего-то не понимаю. Объясните, пожалуйста.
Наталия, а наши белорусские права во Франции не действительны ? Там в них есть название на французском языке . Спасибо за видео - всегда легко и не принужденно )))
Элени Бегиашвили, только год они действительны
NatalliaBouz France ,спасибо )
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Йохуу, я рада, если чем-то помогла!
Наташа здравствуйте! Смотрю вас давно подписалась совсем недавно. Очень понравились ваши видио о Париже! Спросить хотела, а почему вы с мужем не общаетесь на французском языке?
Наташа,а сколько Вы продержались на ресепшене в отеле?
Наташа, вы сейчас уже без напряжения говорите на французском языке? Дискомфорта не испытываете? Я год учу французский. Начинала с нуля. Правда я еще живу в Украине. Но когда приезжаю во Францию, то не могу ни слова произнести. Такой ком в горле. Чуть ли не до слез. Я даже в магазины не захожу если там нет людей, чтоб меня вдруг не стал продавец что-то спрашивать.
Liudmyla Leontiieva, не могу сказать, что не испытываю дискомфорта. Если какая-то важная встреча,то я нервничаю)Иногда, когда вижу, что люди слушают меня оооочень сосредоточенно, то до сих пор думаю,что не понимают....Но это все наши выдумки!Главное -практика и систематичность!
NatalliaBouz NatalliaBouz спасибо... мне ведь тоже как и вам надо на права перездавать. украинские права не меняют во франции.... вы такая умница, что сдали с первого раза и при том на языке иностранном.
Liudmyla Leontiieva, спасибо,моя подружка из Украины, да,тоже заново сдавала на права.Тесты в автошколе намного сложнее, чем на самом экзамене.Я практически каждый день занималась в автошколе и дома тоже делала тесты.Желаю вам удачи! Даже если вначале будет тяжело -не отчаивайтесь! Записывайте лексику и учите перевод! Главное цель! Моему сыну было 2 месяца,я ночами не спала и была как зомби! Но сама себе сказала: крутись как хочешь, но без машины вам двоим НИКАК! Вот и сдала все с первого раза!)
Я думала только у меня проблемы с цифрами)
Nadia Art, до сих пор у меня с этим туго)
живу десять лет во франции и то часто переспрашиваю !
Привет, где живете, если не секрет? Просто город или деревня...Спасибо
Deauville
Ясно, спасибо за ответ...
😊😊😊😊😊
💖💖💖💖💖
+++ спасибо!
Maksym Igorov и вам спасибо!
Наташ скажи пожалуйста сколько лет ты уже живёшь во Франции?
Tatiana Dautova, в августе будет 4 года
так все понятно, будем знать кому задавать вопросики))))
А ты сколько и где живешь?
я живу в Нанте, переехала в августе 2016.
@@tatianadautova8386
Класс 😄. А благодаря чему вы переехали? Спасибо 😊
Улыбка это не лицемер е, а элементарная вежливость.
Наташа,я не согласна с вами в плане того,что во французском языке нет заимствованых слов. Франция и Англия воевали межлу собой 100лет . И если знать англ. Язык,но ,читая не в слух по французски,переводить будете правильно,потому, что смысл слов одни и тот же . Может я не права,но жто только мое наблюдение. Всего вам хорошего.
Как я хочу научиться
Наташа , спасибо за видео! У меня нет телевизора , и этот факт не очень хорош для языка. Ты можешь помочь ? Где а инете можно смотреть передачи на французском ? Может у ютюбе есть? Просто я даже не знаю , как они называются, чтобы забить в поиск
Я немало попутешествовала по разным странам, но во Францию ехать опасалась именно из-за языка. Наслышана была, что французы принципиально не хотят говорить по-английски. А с француским языком я совсем никак.
Потом мне пришлось поехать в Страсбург и Кольмар. Запас француских слов был ограничен только тремя (кроме "мерси"): "бонжур, тужур и лямур". Причем, "лямур" мне муж категорически посоветовал забыть, вызубрить лишь фразу Кисы: "Месье, же не манж па сис жур". Но поездка все же состоялась и прошла неплохо, и если бы не было зажатости с французским, - даже очень хорошо. Эльзас очень понравился!
Алина Корнилова на английском говорят, главное поздороваться на французском, а потом можно и на английский переходить)
Колмар город Жоржа Дантеса
Ой!! Спасибо за это видео!!! У меня большая проблема с языком. Я живу во Франции второй год, с мужем общаемся на французском, но!! мне скоро 65 лет и французский мне дается с большим трудом!! Я занимаюсь в группе. но никакого соперничества там нет, потому что все пенсионерки и все недавно приехали. все настолько доброжелательны, а учительница так снисходительна, что это скорее клуб для женщин, чем школа языка... Я учу слова по своим карточкам, читаю книжки, перевожу, смотрю фильмы и новости на французском ( у нас нет пока русских каналов) , но все это нерегулярно... Хотелось бы иметь лучшие успехи... А ведь в молодости , в школе и университете проблем не было ( я учила немецкий)... А насчет прав вождения а/м- в первый год можно поменять права на французские, но вот прошел уже год , переписка с чиновниками продолжается, а результата нет. Похоже, они потеряли оригинал моих прав... и ускорить процесс нет никаких возможностей. Мы даже обратились в комитет по защите прав женщин с этим вопросом... Спасибо, что имею возможности поделиться с Вами. У нас с Вами большая разница в возрасте, но мне так импонирует Ваша манера общаться, что я не чувствую себя старой, я с Вами!!
Спасибо за добрые слова в мой адрес. Права я не могла поменять, потому что я из Беларуси. Мне оставалось только учиться заново. Конечно жалко, что ваши документы потеряли. Надеюсь, что у вас все же получится их поменять...И очень хорошо, что у вас такая группа. Насколько я знаю, в Париже не все так просто!
@@natalliabouz Спасибо за внимание ко мне. Группа всего за 53 евро в год. Муж (точнее не муж, брак не оформлен) меня возит в Жарнак. Это в 30 минутах езды от Коньяка. Он ждет меня пока мы занимаемся, читает в машине. И в магазины поэтому не могу ходить одна. Меня тяготит, когда меня ждут, а я не хочу торопиться. Надеюсь, что удовольствие от шопинга меня ждет в будущем. В Париже были в отпуске этим летом неделю. Я в первый раз была. Я объездила всю Европу и в Индии была 3 раза, в храме жила, и в Китае... Но считала, что в Париж надо ехать с любимым человеком, не иначе! как видите, мечты сбываются!!
@@людмилаШараева-м9щ да, я тоже считаю, что мечты рано или поздно, но сбываются
Не такая уж и редкость, когда россияне преподают жителям иностранной державы их же язык. Если подтвердить российский диплом, пожить там лет 5 для усвоения культуры и сдать кучу экзаменов, то запросто. Вот только акцент действительно трудно " подогнать" на 100%. Если совсем перестать говорить по-русски, то произношение улучшается. Но хочется, чтобы дети говорили бегло на русском, и опять же русские друзья- ну как же рассказывать что-нибудь смешное на иностранном языке! Наталья, вы ещё не аккредитировали своё белорусское образование во Франции? Это помогло бы с работой позже.
У Вас за ребенком интересно наблюдать. Он различает язык？ Понимает, что с папой надо говорить по французски, а не по русски？
Да,он отлично переходит с одного языка на другой
и у меня такой словарь парень подарил
Nina simonmuzika, он у меня на прикроватном столике лежит)
Ме ве тах ке жа ме
Так видео о том как пользоваться рекламой чужих ресурсов для создания собственных? ;))10% времени на "спонсоров" как чаевые )))
Спонсоров нет, можете не беспокоиться...
Мерси воку
никогда не надо переводить новый язык на русский,нужно делать всё чтобы научиться думать на другом языке и воспринимать по смыслу для начала, а то точно получите взрыв мозга и вас будут понимать с трудом окружающие!
Да не знают французы английский, они даже свой язык не знают толком Никак не могу выучить... 😩Не лезет...
Тема явно не ваша. У вас просто безобразный акцент , когда вы говорите на русском и французском языке.
ну и что
Уж лучше безобразный акцент, чем такая злость
Ольга Черепанова не хотела бы я разговаривать с вами ни на каком языке. Пусть все будет хорошо и вы подобреете
Bonjour Natalia) ну Вы прям герой))) Большая умничка конечно))Когда я приехала во Францию, кроме Bonjour et merci))не могла сказать ничего. Для меня французский как музыка была, я думала что не смогу говорить. Я два с половиной года живу во Франции, я говорю, но не до конца все понимают))) правда признаюсь честно, я вообще не учила язык(((я как примьер министр)) все время у меня дела,я себя заняла ремонтом дома, садом))на курсах от Ифра, мне сказали, ой да вы хорошо говорите и понимаете, только грамматику надо подтянуть. Поэтому и спросила у Вас , как прошли этот путь Вы.Спасибо за видео. Ну и начинаю учить))
Natalia Pletto спустя год говорю вам :БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)