Jeder ist willkommen, Denn so leben wir. Immer da füreinander, Gern geben wir. Wir teilen um zu sein In Harmonie vereint. Verstehst Du? Zusammen das Leben spüren, Zusammen kann nichts passieren. Familie ist unser Leben, Uns wird's immer geben - Für immer und immer. Zusammen das Leben spüren, Zusammen gibt's nichts zu verlieren. In Freude leben wir Und was wir finden hier, Ist für uns alle da. Wir sind unzertrennlich, Man muss es nicht erklär'n. Unser Leben gleicht einem Fest Und Freunde sind nie fern. Alles ist hier klar: Einer ist für den andren da! Verstehst Du? Erinnerung an eine Liebe, Tief, ganz tief ein Gefühl, Junges Glück plant für die Zukunft. Freunde lachen gemeinsam viel. Augenblicke so wertvoll und schön! Ich fühle mich hier an diesem Ort So erfüllt von Glück und einem Frieden, So tief berührt von all der Schönheit hier, Weit gekommen, weiter als jemals zuvor, doch... Oh es ist wahr! Ich fühl die Geborgenheit, Vertraute Liebe weit und breit. Verstehst Du? Zusammen das Leben spüren, Zusammen kann nichts passieren. Familie ist unser Leben, Uns wird's immer geben, Für immer und immer. Zusammen das Leben spüren, Zusammen gibt's nichts zu verlieren. In Freude leben wir Und was wir finden hier, Ist auch für euch und Ist für uns alle da!
I love this song, and I agree that the song in the movie is a lot better, because it has more rhythm. I also like German, even if I can't understand it well, so the two go hand-in-hand with me. :D Ich liebe diesen Song, und ich stimme, dass der Song in dem Film viel besser ist, weil es mehr Rhythmus hat. Ich mag auch Deutsch, auch wenn ich nicht verstehen kann sie gut, so die beiden gehen Hand in Hand mit mir. :D
@MrRudforce Wo wurde Phil Collins denn ausgetauscht? Der singt in dem Lied im Original auch nur die eine Strophe, die er in der deutschen Fassung singt!
@MrRudforce Soll Bryan Adams jetzt deutsch singen? Phil Collins macht das nur, weil er deutsch (mehr oder weniger...) kann. Und die englischen Versionen kann man auch nicht so lassen, weil die Kinder sie dann ja nicht verstehen können.
@KissingZ Wer sagt denn, dass Disney keine guten Trickfilme mehr machen wird? Ich fand "Küss den Frosch" ganz respektabel und "Rapunzel" der im Dezember in die Kinos kommt, soll laut unabhängigen Kritikern, die ihn bereits sahen, der beste Disney-Film seit langem und ein heißer Oscar-Kandidat sein. Man sollte nicht vergessen, dass Disney erst mit den 90ern zu altem Ruhm zurückkehrte. Das war jetzt nicht die erste Durststrecke, in den 70ern und 80ern hat Disney kaum wirklich gute Filme gemacht.
@Kerrynes Ich finde nicht, dass Kinder jedes LIed verstehen müssen. Lieder sind ein kleiner Teil eines Filmes und sind nicht wichtig für das Filmverständnis. Ein Grund mehr den Kindern noch früher schon Englisch beizubringen ;)
Ja die deutsche Versionen sind schon schön, vorall verstehen wir es ;-), aber ich muss sagen, dass manche anderssprachigen Versionen genau so gut sind... aber die neuen Disney Filme sind nicht toll :(
ich finde doof das sie phil so ausgetauscht haben. das ist genau wie bei spirit (ist zwar nicht von disney ) und bryan adams gewesen. sowas hasse ich an deutschen versionen obwohl hier haben sie ihn ja größtenteils gelassen....
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
ich hab tränen in den augen ... so viele schöne erinnerungen
"Erinnerung an eine Liebe" meine Lieblingsstelle :D ♥
Richtig süß gezeichnet...die Tierzeichentrickfilme sind die Besten.
Jeder ist willkommen,
Denn so leben wir.
Immer da füreinander,
Gern geben wir.
Wir teilen um zu sein
In Harmonie vereint.
Verstehst Du?
Zusammen das Leben spüren,
Zusammen kann nichts passieren.
Familie ist unser Leben,
Uns wird's immer geben -
Für immer und immer.
Zusammen das Leben spüren,
Zusammen gibt's nichts zu verlieren.
In Freude leben wir
Und was wir finden hier,
Ist für uns alle da.
Wir sind unzertrennlich,
Man muss es nicht erklär'n.
Unser Leben gleicht einem Fest
Und Freunde sind nie fern.
Alles ist hier klar:
Einer ist für den andren da!
Verstehst Du?
Erinnerung an eine Liebe,
Tief, ganz tief ein Gefühl,
Junges Glück plant für die Zukunft.
Freunde lachen gemeinsam viel.
Augenblicke so wertvoll und schön!
Ich fühle mich hier an diesem Ort
So erfüllt von Glück und einem Frieden,
So tief berührt von all der Schönheit hier,
Weit gekommen, weiter als jemals zuvor, doch...
Oh es ist wahr!
Ich fühl die Geborgenheit,
Vertraute Liebe weit und breit.
Verstehst Du?
Zusammen das Leben spüren,
Zusammen kann nichts passieren.
Familie ist unser Leben,
Uns wird's immer geben,
Für immer und immer.
Zusammen das Leben spüren,
Zusammen gibt's nichts zu verlieren.
In Freude leben wir
Und was wir finden hier,
Ist auch für euch und
Ist für uns alle da!
OMG I love the German version of this song as much as the Cantonese version. Both do so well on this song.
Der Film ist schon 10 Jahre alt, wie schnell die Zeit vergeht, ich weiß noch genau, wie ich mit meiner Mutter zum Kino gegangen bin :D
Der Film ist aus 2003
2003 war ich noch garnicht da und heute ist der Film über 20 Jahre 😢.
I loooove German ♥♥♥
Grüß aus Holland :D
Soundtrack
Thanks :)
what a great voice this singer has
Yeah!
Mein Lieblings disneyfilm ❤❤
..und jetzt nochmal aus der Sicht der Lachse 😂😅
Thank you! Great song and language!
Gott
ich liebe dieses lieb das ist so toll ^---^
da werde ich immer so hibelig und hüpf herum^^
nein echt voll toll
*Laut mit sing*
I love this song, and I agree that the song in the movie is a lot better, because it has more rhythm. I also like German, even if I can't understand it well, so the two go hand-in-hand with me. :D
Ich liebe diesen Song, und ich stimme, dass der Song in dem Film viel besser ist, weil es mehr Rhythmus hat. Ich mag auch Deutsch, auch wenn ich nicht verstehen kann sie gut, so die beiden gehen Hand in Hand mit mir. :D
I love this
wie ich es liebe
Das Lied ist voll schön und der Film ist sowieso super!^^
Ich liebe dieses Lied.
Ich liebe es sehr
Pah wenn Interesset es
Mir doch egal
Stimm ich nur zu,da kriegt man voll Gänsehaut.*-*
Schönes Lied..Nice song! ^^
ich liebe es wenn der singt : Verstehst du ?! ich kriged dann immer voll die Gänsehaut xD
dasa lied ist großartig ^^...und der film ist auch zucker ^^.
That's one big fish! :) A smashing movie...I find this one of the better disney films.
Das macht bestimmt spaß aus Fischen Masken zumachen ^^
Die könnte man jetzt gut gebrauchen xD
Der Film ist sehr schön
Zusammen das Leben spüren, zusammen kann nichts passiert. ♥
jup... hoffendlich wird der neue zeichentrich film "der Frosch Kuss" (oder so^^) so gut wie die alten Zeichentrickfilme von Walt Disney
Welcome back Caroline =)
Koda und Abe
zusammen das leben spüren!
@MrRudforce
Wo wurde Phil Collins denn ausgetauscht? Der singt in dem Lied im Original auch nur die eine Strophe, die er in der deutschen Fassung singt!
aww that interlude was so nice....is that in the English version?
-checks myself- :P
@MrRudforce Soll Bryan Adams jetzt deutsch singen? Phil Collins macht das nur, weil er deutsch (mehr oder weniger...) kann. Und die englischen Versionen kann man auch nicht so lassen, weil die Kinder sie dann ja nicht verstehen können.
@KissingZ
Wer sagt denn, dass Disney keine guten Trickfilme mehr machen wird? Ich fand "Küss den Frosch" ganz respektabel und "Rapunzel" der im Dezember in die Kinos kommt, soll laut unabhängigen Kritikern, die ihn bereits sahen, der beste Disney-Film seit langem und ein heißer Oscar-Kandidat sein.
Man sollte nicht vergessen, dass Disney erst mit den 90ern zu altem Ruhm zurückkehrte. Das war jetzt nicht die erste Durststrecke, in den 70ern und 80ern hat Disney kaum wirklich gute Filme gemacht.
Suchen und nie aufhören ;D
Viva Méxicooo!!
Es ist richtig geschrieben so ;-)
Ja es ist toll!
@sweetbloodynight ich mag auch Bärenbrüder
Blu-Ray
@Kerrynes
Ich finde nicht, dass Kinder jedes LIed verstehen müssen. Lieder sind ein kleiner Teil eines Filmes und sind nicht wichtig für das Filmverständnis. Ein Grund mehr den Kindern noch früher schon Englisch beizubringen ;)
cAN U PLZ UPLOAD THE GREEK TOO?
Ja die deutsche Versionen sind schon schön, vorall verstehen wir es ;-), aber ich muss sagen, dass manche anderssprachigen Versionen genau so gut sind...
aber die neuen Disney Filme sind nicht toll :(
Haha and I don't even remember what the person I answered wrote. But hey you found a comment that I've written 2 years ago o_ô
Und jetzt ist der Film schon mittlerweile 20 Jahre alt
mein ich das nur, oder ist das etwas verschoben? (bild und sound)
@sweetbloodynight Meine Sister nur da wo er wieder mensch wird :D:D
jaaaaaaaa son stimmungssong xDD
in deutsch ist es genauso schön wie in englisch
thx
Musikforeverlove auf* nicht in!
ich finde doof das sie phil so ausgetauscht haben. das ist genau wie bei spirit (ist zwar nicht von disney ) und bryan adams gewesen. sowas hasse ich an deutschen versionen obwohl hier haben sie ihn ja größtenteils gelassen....
Trop je ni a le monde de malade trop génial le monde de
Das Lied ist ganz gut,aber nicht mein lieblingslied aus dem Film!
The Blind Boys of Alabama
I am polish but i love it!
for the wolfs !!!!!!
die stimme von phil collins wow
Normally I don't like the language, but I really like this song :D
Top 3 ;)
1. English
2. Danish
3. German ;)
Diese Plattitüden, oh weh. Schlimmer als bei Unheilig ; )
@sweetbloodynight HAhahaha xD
show
US
Wenn ich mal Kinder haben sollte,zeige ich ihnen diesen und ähnliche Disneyfilme und nicht den Schrott,den die heute so vermarkten !
UwU
this one doesn´t sound so good in german,but it´s just my opinion ^^
einfach nur LoL
Good, but czech and slovak is much better
Blu-Ray