ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΟΛΟΥ_''η γιορτή των ζεϊμπέκηδων''

MUSIC SCHOOL of VOLOS_''i giorti ton zeimpekidon''
Playlist: • ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΟΛΟΥ
Από την εκπομπή ''ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ''/Σπύρος Παπαδόπουλος/ΝΕΤ/07.05.2011.
''Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΖΕΪΜΠΕΚΗΔΩΝ''
Στίχοι: Πυθαγόρας
Lyrics: Pythagoras
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Music: Apostolos Kaldaras
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
First Performance: Giorgos Dalaras
Άλλες ερμηνείες: Ελένη Τσαλιγοπούλου
Other Performances: Eleni Tsaligopoulou
Μες το μαχαλά πέφτει κουμπουριά
οι Ζεϊμπέκηδες χορεύουν στου Δελή-Θρακιά
Πίνουνε ρακί τρώνε παστουρμά
και χτυπάνε τα ποδάρια με τα γεμενιά
Παλικάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα
και χρυσά κουμπιά
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια
Γεια σας ρε παιδιά!
Καίγεται ο ντουνιάς σπάει ο ταμπουράς
σπάει απ' το σεβντά του κι ο Ντελή-Θρακιάς
Κράτα, ρε καρδιά λένε τα παιδιά
ώσπου να λεφτερωθούμε άπ' τον Κεχαγιά
Παλικάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα
και χρυσά κουμπιά
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια
Γεια σας ρε παιδιά!

[@aristrougi]

Κουκλίτσα μου να σε χαίρεται η μανούλα σου!!!!!ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ ΣΕ ΟΛΑ ΟΣΑ ΛΕΣ!!!

[@kalenderistkadir]

Bravo çocuklar, çok güzel. Anadolu kokuyor. Türkiyeden selamlar.
Μπράβο παιδιά, πολύ ωραία. Ανατολίας μυρίζει. Χαιρετίσματα από την Τουρκία.

[@user-fp8jl8nk6f]

Πολιτισμός!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές.

[@egyptiote1]

Τι φρεσκάδα,τι ταλέντα!Γεια σας βρε παιδιά!

[@ARISMYRTO]

Η ενορχήστρωση και η εκτέλεση εκπληκτική!!!!!!!!!!!! Χίλια μπράβο και στους μαθητές και στους δασκάλους τους !!!!!!!!!!!!!!

[@mavrothalassa]

Χαρά γιά δημιουργία,αγάπη γιά τη μουσική,ταλέντο,αισιοδοξία .... αυτά τα σπουδαία εκπέμπουν τα νεανικά τους πρόσωπα!!
Πολλά αστέρια γιά τη μεταφορά της εκπομπής στη μικρή μας οθόνη**********

[@g7michael]

Ο τραγουδιστής σε αυτό το κομμάτι εκτός απο φωνάρα έχει και ένα χέρι φωτιά στο μπάσκετ! μαγεία!

[@GBFIL]

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ.ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ!! ΔΑΣΚΑΛΕ ΤΑ ΣΕΒΗ ΜΟΥ...

[@vecoria]

i kopela onomazetai evi filipou! kai einai megalo talento sta krousta!!!bravo re evaki!!!

[@MrPappou]

fantastic talented kids you are all a credit to your parents and school

[@vasilisskarakis9067]

ΤΩΡΑ ΕΙΔΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΑΚΙ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ (ΙΣΩΣ) ΣΩΘΟΥΜΕ ΣΑΝ ΠΟΛΥΤΙΣΜΟΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ

[@user-jb4ih9qb3v]

מי צריך את דאלארס אתם נהדרים ונהדרות

[@JimmyTheGreek2000]

ΓΙΟΡΤΗ ΖΕΙΜΠΕΚΗΔΩΝ - FETE OF THE ZEIBEKIDES
Guns are fired in the neighborhood,
The Zeibekides are dancing at Deli-Thrakias place,
They are drinking raki and eat Pastruma,
And they are stumping the ground with their feet at every riff (musical note!).
Brave young lads ‘one-by-one’
With embroidered jackets and golded buttons
Holding swords in their hands and knives in their mouths
‘To your health ... young lads!'
The world is burning, the drum is breaking
Deli of Thraki is falling crazy ‘in-love’
'Hang on my heart' say the young lads
Freeedom from slavary !.
Brave young lads ‘one-by-one’
With embroidered jackets and golded buttons
Holding swords in their mouths and knives in their mouths
‘To your health .... young lads!'
--------------------------------------------------
ΓΙΟΡΤΗ ΖΕΙΜΠΕΚΗΔΩΝ
Μες το μαχαλά πέφτει κουμπουριά,
οι Ζεϊμπέκηδες χορεύουν στου Δελή Θρακιά,
Πίνουνε ρακί τρώνε παστουρμά,
και χτυπάνε τα ποδάρια με τα γεμενιά.
Παλληκάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα,
και χρυσά κουμπιά,
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια,
Γεια σας ρε παιδιά.
Καίγεται ο ντουνιάς σπάει ο ταμπουράς,
σπάει απ’ το σεβντά του κι ο Ντελή Θρακιάς,
Κράτα, ρε καρδιά λένε τα παιδιά,
ώσπου να λεφτερωθούμε άπ’ τον Κεχαγιά.
Παλληκάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα,
και χρυσά κουμπιά,
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια,
Γεια σας ρε παιδιά!
Notes:
1 Deli of Thrakis place = at Delithrakias
2 Pastruma, (bacon or ham!)
3 σαλβάρια = Jackets
4 ταμπουράς = drum / drums
5. μαχαλά - Machala = neighborhood or district
6 κουμπουριά = Guns are fired (gun-fire)
THE ZEIBEKIDES ARE A FAMILY CLAN FROM THRAKI, NORTH GREECE
AND THE ZEIBEKIKO(S) IS THEIR DANCE,
IT A VERY POPULAR WITH GREEKS AROUND THE WORLD, NOT ONLY IN GREECE

[@Dead-Historian]

Μπραβο ρε παιδια!!!!!! Ετσι!!!!

[@gapamint]

Ασφαλώς... Anadolu, ΑΝΑΤΟΛΗ από το ρήμα ΑΝΑΤΕΛΩ, κατοχυρωμένο ως Εληηνικό, εδώ μερικές χιλιάδες χρόνια, όπως και πολλά άλλα...

[@gorgonanaxou3955]

01:39 - ΓΙΟΡΤΗ ΖΕΙΜΠΕΚΗΔΩΝ - FETE OF THE ZEIBEKIDES
Guns are fired in the neighborhood,
The Zeibekides are dancing at Deli-Thrakias place
They are drinking raki and eat Pastruma,
And they are stumping the ground with their feet at every riff (every musical note !).
Brave young lads ‘one-by-one’
With embroidered jackets and golded buttons
Holding swords in their mouths and knives in their mouths
‘To your health... young lads!'
The world is burning, the drum is breaking
Deli of Thraki is falling crazy ‘in-love’
'Hang on my heart' say the young lads
Freeedom from slavary !.
Brave young lads ‘one-by-one’
With embroidered jackets and golded buttons
Holding swords in their mouths and knives in their mouths
‘To your health... young lads!'

[@unknown19811]

@g7michael Όντως...
Τον θυμάμαι στη "Νίκη" που παίζαμε παλιά...

[@user-sl2se2cn7g]

Καταργήστε τα όλα κ. Κεραμέως, μαθήματα μουσικής, Μουσικά Σχολεία, Τμήματα Μουσικών Σχολών. Που θα σκοντάψετε άλλωστε, ποιος θα σας εμποδίσει;; Τα όνειρα αυτών των παιδιών που τραγουδούν; Αλήθεια στα σχολεία που φοιτήσατε δε βρέθηκε ποτέ κανείς, να σας εξηγήσει τι περιλαμβάνει ο όρος πολιτισμός;;
Κατάρα και φωτιά στον ''πολιτισμό των αριθμών και των κερδών'

[@Vladimir_Kotov]

Что-то прокудахтала, я ничего не понял.

[@attatsis]

μυρίζει, μυρίζει...

[@giorgosb13]

Όλα καλά, αλλά αν μου επιτρέπεται μια μικρή παρατήρηση: ο Απόστολος Καλδάρας δεν είναι (και δεν ήταν ούτε το Μάιο του 2011) κύριος.

[@bbppmbg2318]

σε λιγο και gospel συναυλιες ;)

[@attatsis]

μυρίζει, μυρίζει...