Jen Liber' (Let it Go) - En Esperanto
HTML-код
- Опубликовано: 22 фев 2020
- [EO]
Ĉi tiu versio de la kanto Let it Go, de la filmo Frozen, estis kreita baze de la versio de Ĵusteno.
Jen la ligilo por lia versio:
• Lasu ĝin
[EN]
This version of the song Let it Go, from the movie Frozen, was created based on Justin's version.
Here is the link for his version:
• Lasu ĝin
MUSIKTEKSTO:
Brilas neĝ' sur la monto ĉi-nokte, piedsignoj ne estas
Reĝlando de izoleco, kiun, ŝajne, reĝas mi
La vento blovas kiel tempest' en la kor'
Mi silentigis ĝin, mi ĝin deziris for
Nun aŭskultu, ne plu diru
La perfektulo neniam mi estu
Ne kaŝu min, anstataŭ mi
Sekvu min mem
Jen liber', jen liber'
Malkaŝas mi novan min
Jen liber', jen liber'
Al hieraŭ mi adiaŭis
Ne gravas, kion vi diros
La ŝtorm' adas
Malvarmo neniam ja ĝenis min
La ĝusta perspektivo malgravaĵojn etigas
Kaj ne plu la timo en mi, regas mian viv'
Mi marŝos plu, ne reen rigardu
Tra la nokto min haltos neniu
Novan celon havas mi
Liberi
Jen liber', jen liber'
Mia dubo cedas al esper'
Jen liber', jen liber'
Malaperante en la atmosfer'
Tie mi staros, tie mi restos
La ŝtorm' ados...
Ĉielen la potenco flugas de la man'
Mia animo, spiralante, etendas tra la land'
Kaj penso kristaliĝas kiel neĝero
Matene trovos mi, mian ĉielon sur la ter'!
Jen liber', jen liber'
Mi releviĝas kiel la sun'
Jen liber', jen liber'
La pasintecon mi neniigas
Rigardu min, sub la sunlumo
La ŝtorm' adu!
Malvarmo neniam ja ĝenis min 
Видеоклипы
Tio estas bela laboro, gratulon! :)
Nunca imaginei que daria certo traduzir e cantar! Creio que seja, de verdade, um presente para a 'nação' esperantista! Ficou lindo!!
Esperantujo agradece u.u
Obrigada!
Não entendi nada kkkkk
Mi estas ravita. Antaŭ tri tagoj mi lernis pri ĉi tiu lingvo, ekde hodiaŭ mi eklernas!
Saluton kio estas via nomo
This version sounds lovely, I give it very much, greetings from Poland
Dr Zamenhof był by dumny.
Nie znam Esperanto ale to drzmi dobrze.
Salutoj de pola esperantisto!
Pozdrowienia od polskiego esperantysty!
@@modmaker7617 Mimo że język zmienił się trochę od jego śmierci, to raczej wszystko by zrozumiał (nie zrozumiałby za to slangu internetowego używanego przez nas na Discordzie xD)
@@amadeosendiulo2137 💚
Bone tradukita, bele kantita, gratulon.
kia bela kovrilo!!!
Jen liber', jen liber'!
Granda...
Bone farita! Mi ja tre ŝatas disnejajn kantojn sed ĉie ni havas du aferojn kiuj vere ŝatindas, la instromentala muziko, la filmeto de kanto kaj esperanto. Per esperanto ĝi pli specialas. Dankon
Mi nur deziras, ke mi povu paroli Esperanton same bone kiel vi
Gratulon! Estas bela lingvo. Vi kantas tre bone 👏🏻👏🏻
Dankon! Mi planas fari novan version de tiu kanto , mi pensas ke mi nun povas fari pli bone
Devo dizer que estou deveras maravilhado com tal performance, tendo em vista uma música em que poucos são capazes de cantá-la com tal afinação e atuação, ainda mais em esperanto, feito realizado por poucos. Meus ouvidos agradecem tal deleite.
ushausuahsuhaaushuah acredito q vc viu meu status
obrigada XD estou pensando em colocar legendas em português e inglês, daí as pessoas que não sabem esperanto entendem a letra também
@@aksolotlo7255 Ótima ideia, ajudaria a divulgar!
Este idioma debería ser el idioma universal porque es mucho mejor que el inglés en mi opinión, lo aprendo durante 4 semanas y sé mucho más que el inglés cuando lo "aprendi" desde que era pequeño y nunca pude, es difícil para mí.
Este idioma fue diseñado para ser facil de aprender.
Vi esta ĝusta en mi opinión, pardonu mi ne bona Esperanta, mi komencanto 😅
wow perfekta
Estas bela!
Saluton, mi estas komencanto en Esperanto✌
Блин, реально красиво. Автор молодец!)
Tre bone kantite kaj tradukite!
o esperanto , uma lingua criada para promover a paz no mundo ! e é a lingua mais facil de todas , se voce aprender 1 ou 2 horas por dia , em 2 meses voce já vai saber esperanto total
I don't think it's that easy for Asians
@@itsmeandrea138in reality , it is easy , dont compare esperanto with chinese , japanese , korean , vietnamese , it is really easy
@@mariadlurdes12 No, I'm just saying that it's easy for Indo-European languages speakers to learn. But it's not easy for non Indo-European languages speakers (e.g. Asians).
@@itsmeandrea138 maybe , because most of asian languages have a really easy gramatic , but i belive it would be normal , not very easy but not very hard
Sem comentários! Sou suspeito! Kkkkk Achei demais de lindo!!
Actualmente estoy aprendiendo inglés luego aprenderé Esperanto
Belege kantite! Dankon pro via laboro.
Tio estas bona muziko tradukita. Kaj tiu ĉi video estas reproduktita al la ĉina retejo Bilibili, en kie ĝi estas unu el plej favoraj kantoj en Esperanto al niaj esperantistoj.
(En retejo Bilibili, la reproduktita video estas ne-enspeza.)
Dankon pro via laboro.
Excelente en este idioma, debería convertirse en el idioma universal.
Mi opinas same
I love it!
Tre excelente!!
excelente!
Mi amas tio!!!
*tion 😉
@@amadeosendiulo2137 Jes! Hahaha. Mi malpravis :c
@@joacruyt Vi ne malpravis, vi nur eraris. Signifo de via komento ja bonas :-)
Tre bela
isso ficou tao bonito, eu amei :') eu tava procurando cover de algumas músicas da aurora mas nunca achei :/
desanima mt aprender o idioma pq n conheço pessoas da mesma idade q eu aprendendo tb.
X2 me dan ganas de aprenderlo pero saber que hay pocos hablantes me tiene intrigado xd
Multajn dankon pro tradukado
Can you do “into the unknown” and “Show yourself”? 🥺
Ohh, thanks for the suggestion. I will certainly think about it
This song sounds good in Esperanto too although English is the main language. Mi amas gxin!
Mi ne ŝatas ĝin 😅
Tio estas bela
Mi tre sxatas cxi tiun! Mi ankoraux estas komancato, sed auxskulti kantojn, mi konas en alia lingvoj, en esperanto estas granda helpo por lerni cxi tiun lingvon. Dankegon! :)
PS. Mi komencis studi Esperanton cxirkaux unu monato antaux mi skribis cxi tiun mesagxo. Gxi estas pli facila ol aliaj lingvoj, kiel la Hispana xD
Hej, ĉu vi auxskultis ĝin?
m.ruclips.net/video/lAKaUMoSvHE/видео.html
Ĝi bonegas 👍🏿
@@gabrieletrovato3939 Dankon. Mi ne konas multajn Esperantajn kantojn, do mi feliĉas kiam mi ekkonas iun novan kaj ĉi tiu kanto plaĉas al mi.
Kiel rapide! Kaj mi, kiel ĉino, lernadas Esperanton dum duono da jaro, sed nun mi ankoraŭ estas komencanto.
qwq
Kaj eĉ mi jam ekkonis Esperanton antaŭ tri jaroj.
@@Espermevo Dauxru kaj plibonigxu :)
Ĝi estas bonege
😍❤️✨
Vi ne havas sufiĉe da talento, sed la muziko ĉiukaze estas bela✌️❤️😊
kial mi komprenas la komentojn sed ne la kanto
А вы озвучиваете песни на других конлангах?? ЗАМЕТЬТЕ🤚🤚🤚🤚
НАКОНЕЦ ТО Я НАШЛА РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА
@@Gacha_Lizaloye 😹😹👍
@@Gacha_Lizaloye вы тоже делаете конланги?
jenifer hahaha
Saluton kio estas via nomo
Why let it go word look like elsa said 'jelly bear' who hear like me.
She says «Jen liber'» which means "Here's freedom".
gratulon estas agrable