Ek Haath Me Desh Hi Dhja - Ramdew Chaitoe Volume 5 - Baithak Gana Suriname

Album: Ramdew Chaitoe Volume 5
Label: Chaitoe Productions
Format: CD
Country: Netherlands
Genre: Folk, World, & Country
Style: Chutney
Dholak - Soeroedjpersad Hira
Tabla - Remie Mangal

[@areheptus6566]

Love from India

[@Ramkabharosa]

Dohā: Bīr (Vīr) hokar dushmano` se, darne se marnā bhalā;
Larnā hai to larke mar jā, khatiyā pe marne se bhalā. (Āṛāūī)
We will be heroic with our enemies and bless them with death.
We will fight with the guys until death and the land will bless us.
0. (Refrain) Ek hāth me` desh kā jhandā. Ek haath me` Surinām
kā jhandā. Dūjhī me` talvār, kaum kā hogā kabhī udhār.
In one hand is the flag of our country, in that hand is the flag of Suriname.
In the other hand is a sword, no nation can ever advance (to take over).
1. Agar chāhate ho tum sab sukhī rahe, aur rahane kā thikānā banne.
To jāt pāt ab dūr bhagānā hogā, ek hī jhandā ke nīche ab sab ko ānā hogā.
Jis se ho kūm kī rakshā, aisā pārtī (party) banānā hogā.
Guru Govind aur Birjanand kī lain par ānā hogā, ānā hogā.(Ref)
2. Sau bāto` kī ek yehī hai, ke tum sab ektā mat bhūlanā.
Kal ektā ko bhūl gayā to Surinām desh me rahane kā thikānā nahī`.
Apane āp bhāīyo ke ūpar, tum sab zulm uthānā nahī`.
Ye kām hai āpkā, aur kisī ko begānā nahī`.
Sīdhe pan kā Surināmiyo`, ab rahā voh zabānā nahī`.
Pīche dhokā khā chukā hai, ab āge dhokā khānā nahī'.(Ref)
3. Rām ne jab tak talak, Rāvan par tīr tānā nahī`.
Sītā ko vāpas na diyā, māno kī samjhā nahī`.
Krishna ne Duryodhan ko bahut tarah samjhāyā.
Lekin Duryodhan murkh waqt ko pehachānā nahī`.
Ā gayā hai waqt ab Surināmiyo`, ab tumhī se gavānā nahī`.
Pīche dhokā kha chukā hai, ab āge dhokā khānā nahī'.(Ref)
.

[@inderlalbahadoersing7673]

‘Kómka hoga kabhi uddhaar’.

[@inderlalbahadoersing7673]

Kómka hóga kabhi uddhaar: One day the people will be saved.