सपनों में प्यारी सुरतिया दिखा दो, प्यारे नबी जी। फूल रहीं हैं, फूल डाली डाली। अब वोह खली, मेरे मन के खिला दो, प्यारे नबी जी। सब साथी येह बिनती करत है। किरपा करो, मोहे सुख की दबा दो, प्यारे नबी जी। सब जगत गई मोह के उदासी। किरपा करो, मोहे सुख की दबा दो, प्यारे नबी जी। @ItsallAbout OurRoots amazing upload. It is worth noting the phrasing of this composition. Thanks to @Ramkabharosa for having provided an English transliteration and translation as well as the Hindustani script of the chorus (mukhdaa). Added are the verses (antaraa's) which are open to comment.
We've still managed to keep our Bhojpur culture, even if thousands of miles, and centuries apart. He is one of the best among the many who've kept the music alive,
0. Sapano` me` pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī-jī. Pyāre Nabī-jī, pyāre Nabī-jī. Pyāre Nabījī, pyāre Nabī-jī. Give me a vision of your loving face, O beloved prophet. O beloved prophet, dearly beloved prophet. 1. Phūl rahī hai, phūl dā le, dā le. (2) (Āṛāūī) Ab voh kalī, mere man ke khilā do, pyāre Nabī-jī. You lived like a flower & gave (fruit) like a flower. You removed the darkness and gave food to my mind, O beloved prophet. 2. Sab sāthī ye bintī karatu hai. (2) Kirpā karo mohe sukh kī dabā do, pyāre Nabī-jī. You granted the requests (desires) of all your companions; you showed mercy & gave me happiness, O beloved prophet. 3. Sab jagat gāve mok ke udāsī. (2) Mirchī bhajan mohe apane gulāb do, pyāre Nabī-jī. [Kirpā karo mohe sukh kī dabā do, pyāre Nabī-jī.] (Alt) The entire world gave sadness (allowed injustice); you gave your own roses and hot songs of praise, O beloved prophet. 4. Hai pyāre Nabī, ajī pyāre Nabī, ajī pyā...re Nabī. (Slow, Relā) Sapano' me' pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī. Sapano` me` pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī ! .
Is an Islamic song. Sapno means Dreams Pyare is beautifull. Suratya means Face. Nabi is the Holy Prophet Muhamad. Sapno me pyare suratiya dekhado = O Prophet let me see your face in my dreams. Ramdew Chaitoe came from Brahman family his father was a great Hindu scholar but he had at least 1 Islamic song on every LP. The reason: he and the Chaitoe family had very good relations with the muslim families in his neighbourhoud and in Suriname in general.
Beautiful and vibrant
I use to listen these songs from suriname while i lived in berbice guyana it use to play from radio rani and radio radica all from nickirie
सपनों में प्यारी सुरतिया दिखा दो, प्यारे नबी जी।
फूल रहीं हैं, फूल डाली डाली।
अब वोह खली, मेरे मन के खिला दो, प्यारे नबी जी।
सब साथी येह बिनती करत है।
किरपा करो, मोहे सुख की दबा दो, प्यारे नबी जी।
सब जगत गई मोह के उदासी।
किरपा करो, मोहे सुख की दबा दो, प्यारे नबी जी।
@ItsallAbout OurRoots amazing upload. It is worth noting the phrasing of this composition. Thanks to @Ramkabharosa for having provided an English transliteration and translation as well as the Hindustani script of the chorus (mukhdaa). Added are the verses (antaraa's) which are open to comment.
Love and respect from Bihar,India. ❤
A True Ledgend .This Artists Disuve The Best Award For All the Beautiful Songs He Song .He Open The Doors For Other's. God Bless.
We've still managed to keep our Bhojpur culture, even if thousands of miles, and centuries apart. He is one of the best among the many who've kept the music alive,
these soulful melodies brings tears
Same in Fiji
Basically this song belong to Suriname but when I want very close to my culture from BIHAR, INDIA I listened every night before sleeping
Ramdew Chaitoe is the KING of bhaitak gana. The man was a real Surinamese HINDUSTANI legend and his texts were unforgettable.
God bless his soul.
It is bihari for sure. I love it. I live in Sydney but listen to this and other Surinam singers! Simply magic
Bhojpuri. These people mostly are descendants of eastern UP and some from Western Bihar.
Love from Trinidad
Grew up listening to classical music I love ❤️ it a lot hopefully it will continue to live on. Mama and papa love for classical music
Old is gold your music will never get old, still fresh as ever
Grew up listening to this music & love it just the same. Reminds me of my childhood days... Beautiful
this is the king of melodies
Old is gold. My Ajaa favorite song bring back some good memories .
Love from India Bihar....
My ancestors came from Bihar 🇹🇹♥️
@@saffronbhari415 welcome...
Bring back memories, old days growing up in Guyana
Dhanyavad Baba Ramdew Chaitoe. You have a golden voice. Sona Bhaia
Mom loves to hear your words and voice.
0. Sapano` me` pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī-jī.
Pyāre Nabī-jī, pyāre Nabī-jī. Pyāre Nabījī, pyāre Nabī-jī.
Give me a vision of your loving face, O beloved prophet.
O beloved prophet, dearly beloved prophet.
1. Phūl rahī hai, phūl dā le, dā le. (2) (Āṛāūī)
Ab voh kalī, mere man ke khilā do, pyāre Nabī-jī.
You lived like a flower & gave (fruit) like a flower. You removed
the darkness and gave food to my mind, O beloved prophet.
2. Sab sāthī ye bintī karatu hai. (2)
Kirpā karo mohe sukh kī dabā do, pyāre Nabī-jī.
You granted the requests (desires) of all your companions;
you showed mercy & gave me happiness, O beloved prophet.
3. Sab jagat gāve mok ke udāsī. (2)
Mirchī bhajan mohe apane gulāb do, pyāre Nabī-jī.
[Kirpā karo mohe sukh kī dabā do, pyāre Nabī-jī.] (Alt)
The entire world gave sadness (allowed injustice); you gave
your own roses and hot songs of praise, O beloved prophet.
4. Hai pyāre Nabī, ajī pyāre Nabī, ajī pyā...re Nabī.
(Slow, Relā) Sapano' me' pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī.
Sapano` me` pyārī sūratiyā dikhā do, pyāre Nabī !
.
Boom shot! song!
Big tune ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Light up the chulha, mud fireside.
Haha
Great melody. Very inspiring
Aie lobi ter
Love this music
Ramdeo
The boss
Lovely
👍🏿
Very good
Can anyone please provide an English translation?
Is an Islamic song. Sapno means Dreams Pyare is beautifull. Suratya means Face. Nabi is the Holy Prophet Muhamad. Sapno me pyare suratiya dekhado = O Prophet let me see your face in my dreams. Ramdew Chaitoe came from Brahman family his father was a great Hindu scholar but he had at least 1 Islamic song on every LP. The reason: he and the Chaitoe family had very good relations with the muslim families in his neighbourhoud and in Suriname in general.
Ramkabharosa
Is this qawalli
Anyone have lyrics in English