Ria Ellinidou - Vosporitissa | Ρία Ελληνίδου - Βοσπορίτισσα (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2021
- Ria Ellinidou - Vosporitissa | Ρία Ελληνίδου - Βοσπορίτισσα (Official Music Video)
Στίχοι: Φίλιππος Γράψας / Lyrics: Filippos Grapsas
Μουσικη : Παραδοσιακό (Κουρδιστάν) / Music : Traditional (Kurdistan)
Ria Ellinidou Official Sosial Media:
RUclips: / @riaellinidouofficial
Facebook: / riaellin
Instagramm: invitescon...
TikTok: vm.tiktok.com/ZMJwUbf87/
Ποντιακή λύρα, βιολί, Kabak kemane, κλασική κιθάρα / Γιώργος Μιχαηλίδης
Λαούτο / Νίκος Σιδηρόπουλος
Ηλεκτρικό μπάσο, πλήκτρα / Γιάννης Σώκιαλης
Κλαρίνο / Λάζαρος Σαββίδης
Φωνητικά / Κώστας Τηγάνης
Μίξη / Πασχάλης Παπαζούδης - Summit Μusic Ηouse
Master / Νάσος Νομικός - VU Productions
Editing / Κώστας Στυλλιανίδης
Σκηνοθεσία - Διεύθυνση Φωτογραφίας - Κινηματογράφηση - Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Κορνηλία Σιδηρά / www.corniliaphtography.com
Μουσική επιμέλια - Επιμέλεια Παραγωγής - Καλλιτεχνική Επιμέλεια - Κρουστά / Ρία Ελληνίδου
Pontiac lyra, Violin, guitar, kabak kemane / Giorgos Michailidis
Lute / Nikos Sidiropoulos
Bass, keys / Giannis Sokialis
Klarinet / Lazaros Savvidis
Vocals / Kostas Tiganis
Mix / Paschalis Papazoudis - Summit music house
Master / Nikos Nomikos - VU Productions
Editing / Kostas Styllianidis
Director - D.O.P. - Filming - Art Director / Cornilia / www.corniliaphtography.com
Musical Director - Executive producer - Art Direction - Percussion / Ria Ellinidou
Ευχαριστώ από την καρδιά μου το Δήμο Πάυλου Μελά για την παραχώρηση του Θεάτρου Τσακίρη.
Τη Γιούλη Ευαγγέλλου / Make up Artist, την Αγγελική Τσουκαλά / Nail Art .
Το Νίκο Μαγνήσαλη, τον Πάρη Βασιλειάδη και την Ανδριάννα Ξαγοράρη, για τη θετική τους ενέργεια και την πολύτιμη βοήθεια κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
Στίχοι:
Βγήκε τ’ άστρο της αυγής, στο παράθυρο της γης
Βοσπορίτισσα κοιμάσαι να ξεχνάς να μην θυμάσαι (2x)
Γι’ αυτά τα μάτια καίει το καντήλι
λες κι είν’ ελπίδα που `χει ανατείλει
μοσχοβολάει ο καιρός καημούς.
Γι’ αυτό το σώμα τ’ άσπιλο σώμα
μέχρι κι ο θάνατος πεθαίνει ακόμα
και πια δεν έχει ο Θεός εχθρούς.
Βγήκε φως εσπερινό , λέει τραγούδι σκοτεινό
Βοσπορίτισσα ποια μοίρα σ’ άφησε χωρίς πορφύρα (2x)
Γι’ αυτά τα μάτια καίει το καντήλι
λες κι είν’ ελπίδα που `χει ανατείλει
μοσχοβολάει ο καιρός καημούς.
Γι’ αυτό το σώμα τ’ άσπιλο σώμα
μέχρι κι ο θάνατος πεθαίνει ακόμα
και πια δεν έχει ο Θεός εχθρούς.
Free translation in english from the original greek lyrics :
Nikos Chaldeakis (Nίκος Χαλδαιάκης) - Maria Kikida (Μαρία Κικίδα)
As the morning star rises over the earth’s window
“Oh Girl from Bosphorus, you’re sleeping so you get to forget,
so you don’t remember anymore.”
The candle is burning for her two eyes only,
as if it’s hope itself that has risen,
And time carries the fine fragrance of heartbreak.
For this pure body
Even Death itself breaths his last
even God has no more enemies
The evening light sings a dark song
“Oh Girl from Bosphorus,
what fate deprived you of your imperial dress”
The candle is burning …………… 
Видеоклипы
Οι στίχοι έχουν γραφτεί για τη Παναγία του Βοσπορου!!!!!!πολύ καλή ερμηνεία της Ριας Ελληνιδου!! Kαι εξαιρετικη αυτη η παραδοσιακη μουσικη απο το Αζερμπαϊτζάν!!!Μπράβο!!
Χαιρετισμούς στην Παναγία του Βοσπόρου, και επίσης ένα φόρο τιμής στην όμορφη Raya για αυτή την υπέροχη δουλειά. Πολλοί τραγουδιστές και τραγουδίστριες τραγούδησαν αυτό το τραγούδι, αλλά αυτή η παράσταση έχει ιδιαίτερο γούστο, και δεν μπορώ παρά να υποκλιθώ σεβασμό σε αυτό το έργο και σε όλους που συνέβαλε σε αυτό.Εξαιρετικό μοντάζ και σκηνοθεσία και τέλος αφιέρωμα στην όμορφη κυρία μας Bisfour και Ria ❤❤❤
Ούτε μίνι, ούτε ξωβυζα, μόνο ΦΩΝΉ και υπέροχη παρουσία..
Χίλια μπράβο..
Ρε συ Μαρία, μην κρίνεις τις άλλες γυναίκες απο το αν ειναι ξωβυζες ή αν φοράνε μίνι. Δεν προσθέτει ούτε αφαιρεί κάτι αυτό απο μία καλή τραγουδίστρια. Είναι λίγο περίεργο ξερω γω. Ούσα γυναίκα στο λέω.
@@rednmasgamas Μα όταν η άλλη είναι άφωνη, φοράει τα ελάχιστα για να δείξει κάτι!(!). Γιατί κάτι πρέπει να δείξει και κείνη.. Όλες οι νέες "τραγουδιστριες" πλέον αυτά δείχνουν..
Υπάρχουν και όμως κοπέλες με φωναρες
, που δεν χρειάζονται να τα βγάλουν έξω.. Γτ πολύ απλα δεν το έχουν ανάγκη..
@@user-pq6qt4lu1m Με καμία κακιά πρόθεση ό,τι πω, απλά γνώμη μου είναι οτι επειδή αυτός ο κόσμος δεν φτιάχτηκε εχθές υπάρχουν κάποια πράγματα που είναι καθεστώς. Στον κόσμο που ζούμε είναι συνηθισμένο να γίνεται κριτική στην σεξουαλικότητα των γυναικών (ως απόπειρα ελέγχου αυτής), ή στο πως οι γυναίκες την εκφράζουν (την σεξουαλικότητα) και αυτό να γίνεται κριτήριο αξίας ή μη (η τίμια, η ξέκωλη, η πουριτανή κτλ κτλ κτλ.). Επίσης, είναι συνηθισμένο κάθε φορά που επαινείται μία γυναίκα για τα επιτεύγματα της (που εδώ είναι προφανή, αγαπάμε Ρία γενικά) να γίνεται σε συνάρτηση με την υποτίμηση μιας άλλης κατηγορίας γυναικών (οι τίμιες/σεμνές τραγουδίστριες σε αντίθεση με τις ξέκωλες, εγώ ξέρω πολλές "ξέκωλες" με φωνάρα btw). Αυτό που θέλω να πω με το κατεβατό είναι οτι πιστεύω οτι εμείς τα κορίτσια πρέπει να προσέχουμε να μην αναπαράγουμε λογικές και συμπεριφορές που μας κάνουν κακό συλλογικά ως γυναίκες. Φιλιά.
@@rednmasgamas δεν αντιλέγω σε αυτό που λες... Ούτε είμαι από αυτές που κρίνουν έναν ανθρωπο απ αυτά που φοράει, απλά στο επάγγελμα του τραγουδιού.. Αυτό το καθεστώς κάποτε πρέπει να αλλάξει.. Μόνες τους χαλάνε την εικόνα τους.. Όταν έχεις ταλέντο δεν χρειάζεται να ξεγυμνωνεσαι, αυτό εννοώ.. Οι περισσότερες εκεί έξω αυτό πασάρουν διότι από φωνή, δεν!!!!
Güzel bir kadına yakılan ağıt gibi..bütün güzel kadınlara sana içiyorum (yasus Ria)
Με αυτη την φωνή παίρνει πρωτιά στην eurovision με κλειστά μάτια
Αυτή πρέπει να πάει στην Eurovision
Τι δουλεια εχει να παει σε αυτο το καραγκιοζιλικι....ρια μεινε εκει που εισαι...στην κορυφη με ταπεινοτητα..
Τραγούδι μέσα απο το DNA μας! Όποιος νοιώθει Ρωμιός ξέρει και ας δεν έχει πατήσει πόδι στην μοναδική Πόλη μας. Μνήμες που μεταφέρονται από τον πατέρα/μάνα στο παιδί.
Το κάτι άλλο ❤🎤🎙🎼👏👏
Αυτό το τραγούδι μέχρι που το άκουσα από σένα δεν είχα καταφέρει να το ακούσω ολόκληρο ούτε μια φορά.Με τη δική σου ερμηνεία αναδύθηκε και διοχετεύεται προς πάσα κατεύθυνση η μαγεία των στίχων.Και όπως είναι αναμενόμενο ο καλοπροαίρετος ακροατής αποδέχεται την ερμηνεία σαν δώρο απ'την χαρισματική καλλιτέχνηδα που μιλάει στην ψυχή του σαν φθινοπωρινο θρόισμα. Σωρεία συναισθήμάτων αντιδράσεων και εννοιών, η ζωή,ο θάνατος η ελπίδα ,καρδιές, ψυχές ,νοσταλγιες , παραπονα κι αγάπες, όλα στο κάδρο του Βοσπόρου.😉Μπράβο σου που το ερμηνεύσες τόσο ωραία και συγχαρητήρια στους ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.Τελος.👍
Συγχαρητήρια στους γονείς που δημιούργησαν αυτό το εξαιρετικό πλάσμα!! Η Παναγία του Βοσπόρου να σε σκεπάζει!!
Υπέροχη εκτέλεση, υπέροχη ερμηνεύτρια. Δεν θα ξεχάσω όταν 23-24 χρόνια πίσω το πρωτάκουσα από τον τεράστιο Μ. Χριστοδουλόπουλο, όσο μου άρεσε τότε, τόσο μου άρεσε κι απόψε. Μπράβο
Ρια υποκλινομαι....❤❤❤❤
Δεν θα πω τίποτα άλλο φωνάρα και απόλυτη σοβαρότητα στο τραγούδι της κ μόνο το ζει το εμπνέει συγχαρητήρια κορίτσι μου ο Θεός να σε ευλογεί !!!!
ενα {αηδονι} τραγουδαει!!!!!! χιλια μπραβο.... {ενα μικρο διαμαντι} αναμεσα σε πολλη σαβουρα τηs ελληνικηs μουσικηs των τελευταιων χρονων....
Σημερα σε γνωρισα .Πρωτα κοίταξα τι φοράς. Μετα ακουσα την φωνη και ειπα ετσι πρεπει να ειναι μια τραγουδίστρια του επιπεδου που ειχαμε συνηθισει,συνδυάζοντας φωνη,ηθος και παρουσία .Υπαρχουν ακομα ανθρωποι που πιστεύουν στην καταξιωση που περναει μεσα απο τις ικανοτητες και οχι στην ξετσιπωσια.Μπραβο
Συγχαρητήρια!!! Η Παναγία του Βοσπόρου να σε σκεπάζει κορίτσι μου!!! ♥️
Kiz Ria seni kurtlar kacirsin emi ! Sevimli cocuk.. Güzel söylemissin.
Μπραβο σου........
Αντικειμενικά η ωραιότερη εκτέλεση που έχω ακούσει
Μην αλλαξεις ποτε ομορφο κοριτσι με τη γλυκια φωνη.
Ρία μας ταξιδευεις, μας κανεις και ονειρευόμαστε.
Να σε χαιρονται οι γονεις σου και ολοι εμεις που σε αγαπαμε.
Από τις καλυτερες φωνές στην Ελλάδα
Την είδα στη Σκύρο πριν μερικές μέρες και έχω να πω ότι είναι εξαιρετική και με άφησε άφωνη!!! Καταπληκτική σκηνική παρουσία, φωνάρα, κουκλάρα και πολύ καλος άνθρωπος έκανε τρελό κέφι! Δηλώνω φαν!
Süperrrrrrr Bravooooo
Η καλύτερη νέα τραγουδίστρια ,φανταστική φωνή σε ταξιδεύει,συνέχισε έτσι!!!
Όταν συνδυάζεις μια ωραία γυναίκα με ωρσια μάτια και φωνή τότε η συνέχεια θα είναι επιτυχία .ότι καλύτερο ακούσαμε μέχρι στιγμής!!@
Γι'αυτα τα μάτια!!!
Τα λόγια είναι περιττά!!!!
Υπέροχη!!!
Εισαι ευλογημενη να χεις αυτη την φωνή..!
Χρησιμοποιησε την για να μοιραζεσαι χαρα με τον κόσμο..!
Παρέμεινε ταπεινή, και παράλληλα γλυκια και ζωντανή!
Περιμενουμε πολλα απο σενα οσοι σε πιστευουμε...
Μακαρι να υπήρχαν λόγια για αυτό που ακούμε βλέπουμε αισθανόμαστε και ταξιδεύουμε καθε φορα με την απίστευτη φωνή σου!!! Συγχαρητήρια Δεσποινίς Ρία!!!❤❤❤
Κανείς όσους δεν ακούνε τέτοιου είδους τραγούδια ... Να τα θαυμάζουν συγχαρητήρια ♥️
Seven level on the sky.
Καταπληκτικη ερμηνεια Ρια μπραβο σε ολους σας
Τέλειο από όλες τις πλευρές αλλά η λύρα με το βιολί στο σόλο από αλλο γαλαξία !!! Καλοτάξιδο Ρία
Tελειο!!!
Απόλαυση είσαι Ρία μου! Να είσαι πάντα καλά!
ΕΥΓΕ!!ΣΕ ΟΛΑ!!!
Ήταν ένα πολύ ανθεκτικό τραγούδι, το είπες πολύ ωραίο, έχεις πολύ ωραία φωνή, είσαι πολύ όμορφη
Ítan éna polý anthektikó tragoúdi, to eípes 😙😙😙😙😍😍😍😍😍👏👏👏👏😗😗😗🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Μπράβο Ρια μου 1000 μπράβο!! Είσαι ψυχάρα και καλό παιδί, έτσι να μείνεις πάντα!💙
❤❤❤❤❤❤αγαπω ρια ελληνιδου,σπουδαια ερμηνευτρια,κοπελαρα!!!!!
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΜΕ ΤΕΛΕΙΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ...Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ..ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΡΙΖΗΣ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ..
Ελληνική έκδοση ενός κουρδικού τραγουδιού Συγχαρητήρια, πολύ επιτυχημένη και ευχάριστη δουλειά
Η ελληνική έκδοση αν δεις τους στίχους είναι ελεγεία.
@@behuman868 αχ ήταν
Η Παναγια μας να σε φυλαει να δινεις χαρα στον κοσμο.
Εισαι σκετη μαγεια
Υπάρχει Ελπίς..Εύγε κοπέλα μου,τα λόγια είναι περιττά!!
Μοναδική..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Υπέροχη ερμηνεία για ακόμη μια φορά..👏❤️Η φωνή σου μας γαληνεύει δεν υπάρχεις είσαι η καλύτερη.!!🥰🥰
Δεν έχω λόγια!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αερικό♥️♥️♥️
Όσο υπαρχουν φωνές σαν κι αυτήν να κρατάνε την παράδοσή μας, θα υπάρχει ελπίδα σ αυτό τον τόπο
Τέλειο !!!
Για ακόμα μια φορά Μπράβο σου !!!
Μπράβο κούκλα μου.Ευλογημενο τραγούδι και ερμηνεία.
Το αγαπημένο μου τραγούδι. Μπράβο κυρία Ελληνίδου φανταστική ερμηνεία. Όπως δηποτε πρέπει να σας απολαύσουμε σε ένα ζωντανό πρόγραμμα.
Κοριτσάκι μου τι θείο χάρισμα είναι αυτό!!!!!! Να λελευω σε γιαβριμ ψυμ!!!!!! Εμορφο πουλοπομ 🙏🙏🙏🙏🙏 Να σε χαίρεται η οικογένεια σου . 🌹🌹🌹🌹🌹
Πωωωωωωωω τι λες τώρα άψογη φωνή ερμηνεία φανταστική μπράβο.......
Δεν Υπάρχει κάτι αρνητικό ...Συγχαρητήρια ,,,,Απλά ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ....
Συγχαρητήρια σε όλους! Μπράβο Ρία που μας χαρίζεις τέτοιες ερμηνείες..
........ ☘️....... Ένα...... Απίστευτο...... Τραγούδι......... Που με ταξιδεύει.......... ☘️........... Με ταξιδεύει...... Σε άλλες εποχές........ Εποχές....... Που ήξεραν οι άνθρωποι....... Να αγαπούν........ 🌻🌺💕🌹💦💗💟...........Κυρία...... Ρια......... Δεν έχω λόγια....... Να πω είσαι Απίστευτη........... 🌺💗🌻🌹😘💕💚🌟🌞💗🌺....... Ενα.......πολυ πολύ....... Μεγάλο............ Μπράβο....... 💟..................
Γιατί μας τυρρανας.....❤️❤️❤️❤️ εκπληκτικό... μπράβο φίλη μου...
Μια καταπληκτική φωνή!!!!!!!! Μια μέλλουσα μεγάλη τραγουδίστρια πολλά μπράβο κοπέλα μου!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Μπράβο σε όλους τους συνελεστές για τον ήχο, εικόνα και γενικά για ολη την παραγωγή που είναι πραγματικά αξιόλογη.
Ριάκι μου καταπληκτική ερμηνεία, καλοτάξιδο! ❤❤❤
So amazing. I loved it. As you mentioned, the music is from a traditional Kurdish song (Agir ketîye dilê min), which literally means (The fire has entered my heart). But I wanna say here that your song has entered my heart. ❤️❤️
I love all your songs and hope the best for you.
Ρία όπως πάντα δίνεις ένα εξαιρετικό χρώμα με τη φωνή σου στα τραγούδια,έτσι και σ' αυτό, συγχαρητήρια.
Τέλειο
Ότι καλύτερο άκουσα μετά από αρκετό καιρό . Καλοταξιδο
Música linda e misteriosa! ❤️🌹❤️
Έχετε μια πολύ υγιή φωνή στα χέρια του ατόμου που έφτιαξε ένα πολύ όμορφο τραγούδι.🎤🤩😘🇬🇷
Εύγε!!Μπράβο το κορίτσι!ένα διαμάντι!!Τι φωνή.. Τι φωνή!!!
Μπράβο βρε κορίτσι μου!!! Είσαι καταπληκτική 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️
Αισθανομαι δεος οταν ακουω!!!!!
Μολις σημερα καταλαβα οτι το Ελληνικο τραγουδι εχει ΕΛΠΙΔΑ και ΜΕΛΛΟΝ. ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
Τραγούδι που αισθάνεσαι δέος μπράβο στην Ρία Ελληνιδου !!!!!!!!!!!!!!
Καλοταξιδο κοριτσακι μου !!!!!! Μπραβο σε ολους σας !!!!!!!!!!
RİA ELLİNİDOU müzik poli poli poli orea GREEK müzik 👌 👂 🕊🌷💐🌹
Δεν έχω λόγια είσαι ανεπανάληπτη έχεις όλο το πακέτο είσαι από τα λίγα αστέρια που δεν θα σβήσουν ποτέ Αρέσεις πολύ!!!!! 🙃🙃🌼✨
Θα στις φτασω 1.000.000 εγώ προσωπικά τις προβολές σου …❤❤❤❤
Δεν υπάρχεις σου λέω χίλια μπράβο καταπληκτική!!! ❤️
Συγχαρητήρια θερμά σε όλους!!!
Μπράβο για την εξαιρετική δουλειά σε όλους τους συντελεστές
Είσαι φανταστική, εύχομαι με αυτό το ρεπερτόριο και με αυτήν την αγγελική φωνή να φτάσεις πολύ ψηλά να ξαναμπεί στην κουλτούρα μας η παράδοση, να φύγει απο εκεί που ήρθε η σαβούρα. Είσαι έρωτας!
Συγχαρητήρια......
μας κάνεις να ξεχνάμε τις πρωτότυπες εκτελέσεις ....
μετα το Βοσποριτισσα( ειναι θρησκευτικο τραγουδι μιλαει για την παναγια βοσποριτισσα)θα πηγαινε το παραδοσιακο Σερφαδιτικο "Τα πρωτα Λογια" ειναι εξαιρετικο αποψη μου βεβαια οτι θα ταιριαζε
Πολύ σωστή!!! Μπράβο!! Ωραία ερμηνεία και ενορχήστρωση!!
Υπέροχη δεν έχω λόγια!εύχομαι πολλές πολλές επιτυχίες!
Спасибо ,что сказали ,мне нравится ее творчество ,я живу в греции ,мой папа был азербайджанец ,только он меня с мамой бросил в России ,меня тянет такая музыка ❤❤❤
Υπέροχη φωνή! Φοβερή εκτέλεση!
Βγήκε το άστρο της αυγής στο youtube..μπράβο Ρία μου!
Δεν χορτενω να ακούω τη φωνή σου ειδικά σ'αυτο το τραγούδι απλά υπέροχη!!!!!!
Το έχω πει και θα το ξανά πω...έχεις απίστευτη φωνή και θα φας πολλές στο μέλλον!!!!! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Δεν έχω λόγια κάθε φορά που σε ακούω!!!!!!!
Όσες φορές και αν το ακούς δεν το χορτενεις . Αυτό το τραγούδι Ρία μου .👍🌹
Όταν πατάς play κ περιμένεις να ατριχιασεις..Μπράβο!Πολύ διαφορετική ερμηνεία..(Και έχω ακούσει πολλές)
Υποκλίνομαι!!!!φωνάρα!!
Πολύ καλή εκτέλεση ΡΙΑ είσαι υπέροχη.ΦΩΝΑΡΑ!!!!!!!!!👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Μπράβο Ρια δυνατή εκτέλεση.
Οτι καλύτερο σου εύχομαι.
Με συγκίνησες, τρομερή ερμηνεία.
Εξαιρετική ερμηνεία για αυτό το όμορφο τραγούδι !
Πολλά συγχαρητήρια Ρία ! Καλοτάξιδο ! ❤️ ❤️
φωναρα ταλενταρααααααααα...κελαηδας......μπραβο σου......
Από το τικ τοκ σε είδα.. Μπράβο σου ρε κοπελαρα μ!! Έχεις και 23αχρονους fans να ξέρεις ❤️❤️❤️
Συγκινητική μουσική,συγκινητική ερμηνεία,γεια σου ρια φωνάρα 🙏❤️
Μπράβο σε όλους τους συντελεστές καταπληκτική δουλειά!!
😮❤️
nice ⭐
Μπραβο Ρια ! Υπέροχη ερμηνεία απ όλους τους συντελεστές !!
Πανέμορφη,παρουσία,Αγγελική,φωνή .