Мартін Скорсезе про Олександра Довженка

Мартін Скорсезе розповідає про Олександра Довженка.
4 грудня у нью-йоркському Карнеґі-Хол відбувся благодійний концерт Notes From Ukraine, присвячений 100-річчю прем’єри «Щедрика» Миколи Леонтовича у Нью-Йорку.
Ведучими концерту стали Мартін Скорсезе та американська акторка українського походження Віра Фарміга. Під час своєї промови Скорсезе, зокрема, розповів глядачам про «одного з найвизначніших творців у історії кінематографу» - Олександра Довженко, його роботи та переслідування режисера радянською владою.
Переклад та субтитри - DTF Magazine
Організатори події - Notes from Ukraine
ENG : Martin Scorsese tells about Oleksandr Dovzhenko
On December 4, Carnegie Hall in New York hosted a charity concert Notes From Ukraine dedicated to the 100th anniversary of the premiere of Mykola Leontovych's «Shchedryk» in New York.
The concert was hosted by Martin Scorsese and American actress of Ukrainian descent Vera Farmiga. During his speech, Scorsese, in particular, told the audience about «one of the greatest artists in the history of cinema» - Oleksandr Dovzhenko, his works and persecution of the director by the Soviet authorities.

[@МайяЮрковська]

дякую! Скажіть, будь ласка, де можна послухати всю його промову?

[@ГрицькоГудевітер]

Карнегі - НЕ Карнеґі! Хоча б заради памяти наддніпрянця Довженка пишіть по-українському, а не по-польському, бо сам Довженко вживав ґеки хіба ґудзі, гудзику, ґелґотати і ще кількох словах, а всю иноземщину українці більшої частини теренів донедавна адаптували українським г.