I tried translating the lyrics the best I could, since I really love this song. I am still learning Japanese so take it with a grain of salt, though. Please correct me if I've mistranslated anything! Core, gather the multicoloured love Core, melt away all the sickly spirits Core, remember the nostalgic landscape Core, everybody saw the same dream The days continue There are no spells or sorcery There is just “here” Core, overflowing with dazzling light Core, the colours are multiplying around the sadness Core, while the sound of clockwork drowns out everything Core, just for now let’s forget about the end. Are you a little broken? There is no sanity or security Let’s simply stop searching Core, gather the multicoloured love Core, melt away all the sickly spirits Core, remember the nostalgic landscape Core, everybody saw the same dream Core, overflowing with dazzling light Core, the colours are multiplying only around the sadness Core, while the sound of clockwork drowns out everything Core, just for now let’s forget about the end. (It's a pretty sad song now that I see the lyrics. :( )
hey! fyi, if you dont know yet, your translation of this song is already inputted into the song! pinocchiop also credited you on the intro! thank you for your hard work
It kind of bothered me that no one interpreted this cause I find this song awesome and very interesting. So I just did it myself. In the first paragraph of CatgirlMe's translation, you can see how Miku keeps talking to the core, her heart, asking it to recall the happy and loving memories (nostalgic landscape/multicoloured love). She wants the "sickly spirits" to disappear and, I assume, be able to lead a happy life. Her repetetive useage of the word "core" throughout the entire song also emphasizes her pleading towards her own heart and makes it sound like she's constantly talking to her heart. For the 2nd paragraph the translation of "An American Otaku" made a little more sense to me, which is: "Those days are continuing onwards There's no charm in them and no magic either Even so, I'm still here." Miku's basically saying that every day is the same but she's still alive regardless. She doesn't make any experiences she'd consider "magical" or even "charming". It becomes quite clear that she seems to suffer from depression but you can see that she wishes for her depression to disappear, as she pleads with herself to remember the happy aspects of life. Now one might wonder what caused her depression. It could have been caused by a broken heart, as you see a broken heart flying around at 1:30. Right after that, you can see a heart again and it has different colours and to me this makes it look like it has been patched together, which implies it has been broken several times already. But I have no idea what a real human heart looks like so I could very well be wrong here. Besides the broken heart, you can also see a broken horse (2:23), which is later then, like the heart, fixed in an unnatural looking way at 04:03. Soon after, the pig that's broken at 4:31 is fixed in the same manner. Then, at 5:43, these 3 broken beings circle the heart, while the image becomes distorted. To me it stands out that the 2 animals, the pig and horse, both are livestock. It could've been a pet such as a cat/dog instead, for example. But instead, the human being is displayed as being on the same level as livestock. Being livestock means that you do not have any freedom of doing what you want to do, you cannot live an independent life and, in my opinion, cannot lead a life worth living. So if this is how Miku feels, it would explain why she suffers from that depression. It is also worth mentioning that basically everything shown in this video seems to be broken. There are bones etc. flying around but nothing seems to be in one piece. One could think that the singer sees the whole world as broken. As the three are circling the heart (5:43), Miku repeats her 3rd paragraph not only one but two times. Core, overflowing with dazzling light Core, the colours are multiplying around the sadness Core, while the sound of clockwork drowns out everything Core, just for now let’s forget about the end. In the first 2 lines she implies that her heart does contain lights, which is something positive by default, and sometimes it even overflows. However, by saying that the light overflows, it is also implied that her heart simply is unable to contain any light, or only small amounts of light, which is a metaphor for positive feelings/memories. The colours, on the other hand, are "multiplying around the sadness". I think it's important to note there's a difference between "light" and "colour". Light, for instance, is only temporary, meaning that if you switch it off, it is gone without leaving a trace. Colour, however, usually leaves stains and doesn't disappear very easily. This is why I assume that Miku is trying to say that positive experiences (light) leave her heart rather quickly and are hardly noticed while negative experiences (colour) do leave stains on her heart and are difficult for her to deal with. One aspect that proves that negative experiences make a bigger impact on her than positive ones is that she states that these experiences don't only "add up" but "multiply", hinting at a very rapid growth, and they only do multiply "around the sadness", not around happiness. Following that, in the 3rd line Miku says that "sound of clockwork drowns out everything". The clockwork could, once again, stand for the heart. A clockwork is basically the heart/core of a machine and without a clockwork, it will not function at all. Therefore it can be assumed that Miku's heart is beating so fast that she does not hear anything else. Her heart is simply beating so intensely that she does not notice any other of her surroundings. She then says "now let's forget about the end", wheras "the end" probably stands for "death". Altogether, line 3 and 4 paint the image of the singer being close to ending her life, which causes her heart to beat rapidly but then she decides to forget about committing suicide. Continuing with paragraph 4: Are you a little broken? There is no sanity or security Let’s simply stop searching Miku asks herself, or her heart, if she's a little broken. In her last new lines of text she realizes that something isn't right with her. Instead of trying to point out the issues, she abruptly arrives at the conclusion that there is no "sanity or security" in, I assume, the whole world, which would match her world view I described earlier. She decides to "stop searching" for what could be the purpose in her life. If she really does feel like lifestock and has a daily routine like lifestock, which would obviously feel very pointless, then this would mean that she accepts the fact that her life doesn't have any purpose. To her, everyone appears to be insane and the future seems to be very uncertain as she doesn't feel like anything in life really is "secure". To conclude, Miku appears to be suffering from depression, feels like her life isn't worth living and she does not find a way out of that situation. However, she also shows that she hasn't lost hope yet. This got a bit longer than I expected it to be but I hope you found the read interesting if you've read it all!
My take is that "the sound of clockwork drowns out everything" means the awareness of our constant aging and time's unstoppable flow makes it hard to focus on anything else. And so, "for now let's forget about the end" means not thinking about that fact, which is tantamount to putting off solving the problem for later. But despite searching for a solution, Pino can't buy into religion or believe in the afterlife: "there are no spells or sorcery" (he also calls religion "a bunch of preconceived notions" on Slowmotion), therefore he has to face the music and accept that no one can change destiny (a hero won't come), so he decides to "simply stop searching". This is most consistent with the album title "しぼう" which can be read as "mortality", and also considering the fact that Slowmotion as well as other songs from the album deal with the subject of growing old, this is likely what Pino was going for. However there's another aspect to the album: "しぼう" can also be read as "aspiration" or "wish", so what he's saying is, I think, that despairing over our mortality and having dreams for the future are two sides of the same coin, and you can't have one without the other. "Everybody saw the same dream", in other words, everyone knows they will die, and so everyone wants to live forever. But if we lived forever our lives would mean nothing and we wouldn't care. Maybe we would never get anything done, since we can just keep putting if off for eternity. As for the animals, I have no clue.
I've listened to this song a lot over the years. It has such a unique feel to it, both in the sound and the visuals. And yet it's one of PinocchioP's most underrated works.
Sunny Subs oh ok thanks for response though. I just don't know what I'll do for translations since Coleena Wu posted on her Tumblr that she is going to be stepping down from VOCALOID translations soon...
thank you thank you thank you thank you. i spent the whole day procrastinating by watching your mvs over and over again. but i just remembered the point is that even after a rough day, the whole point is that we are able smile at the end
Lyrics translated to Italian by me: 1:00: Core, tu prenderai l'amore multicolore Core, fai sparire tutti gli spiriti maligni Core, ricordi quel paesaggio nostalgico perché Core, ognuno ha visto già lo stesso sogno 2:21: Quei giorni potranno continuar Niente magie, stregonerie, Non che ne son, però, sono ancora qua 2:44: Core, la luce abbagliante che traboccherà Core, colori che s'aggiungono alla tristezza Core, il suono del orologio affoga tutto Core, dimentichiamoci della nostra fine Core... Core... Non sei un pò rotto ? Non c'è ne sicurezza, ne sanità quindi Facciamo un stop Core, tu prenderai l'amore multicolore Core, fai sparire tutti gli spiriti maligni Core, ricordi quel paesaggio nostalgico perché Core, ognuno ha visto già lo stesso sogno 2:21: Quei giorni potranno continuar Niente magie, stregonerie, Non che ne son, però, sono ancora qua 2:44: Core, la luce abbagliante che traboccherà Core, colori che s'aggiungono alla tristezza Core, il suono del orologio affoga tutto Core, dimentichiamoci della nostra fine Core... Core...
One day I'll write an essay but for now, this song gives me a vivid sensation of being barely under anesthesia, the drops of anesthetic dripping, the roud operatory room lights, a heath attack, the bubbly line between water and air, just barely out of reach life and death you know.
8分と長い曲だが後から聴くと短く感じる命みたいな曲
Correcto!! 😊
One of the most underrated PinocchioP songs of all time
agreed
Literally!!! Mikus little hum is in my head permanently
Fr
この寂しさとも切なさとも
なんともつかぬ感情を
これほどまでに与えてくれる
ピノキオPさんの楽曲が
めちゃくちゃ好きだ
ぴのさんの曲で一番好きです。ヘッドホンで聞くと気持ちよすぎて溶けてしまいそう。
世界に吸い込まれて長さを全然感じなかった。すごい
は.....八分もあったの?!
これはアルバムで聴いたほうが(超個人的に)曲の良さが心に染みます
I tried translating the lyrics the best I could, since I really love this song. I am still learning Japanese so take it with a grain of salt, though. Please correct me if I've mistranslated anything!
Core, gather the multicoloured love
Core, melt away all the sickly spirits
Core, remember the nostalgic landscape
Core, everybody saw the same dream
The days continue
There are no spells or sorcery
There is just “here”
Core, overflowing with dazzling light
Core, the colours are multiplying around the sadness
Core, while the sound of clockwork drowns out everything
Core, just for now let’s forget about the end.
Are you a little broken?
There is no sanity or security
Let’s simply stop searching
Core, gather the multicoloured love
Core, melt away all the sickly spirits
Core, remember the nostalgic landscape
Core, everybody saw the same dream
Core, overflowing with dazzling light
Core, the colours are multiplying only around the sadness
Core, while the sound of clockwork drowns out everything
Core, just for now let’s forget about the end.
(It's a pretty sad song now that I see the lyrics. :( )
I found this song a while ago and immediately fell in love with it, but now I love it even more then ever. Thank you for sharing your translation!
hey! fyi, if you dont know yet, your translation of this song is already inputted into the song! pinocchiop also credited you on the intro! thank you for your hard work
You win. You are his number one fan. Thank you for translating the lyrics.
Now 9 years later how good has your japanese become I wonder
歌詞です.꙳
こあ 色とりどりの好きを集めて
こあ 病気がちな たましい溶かして
こあ 懐かしい 景色を思い出して
こあ みんなで ひとつの夢を見てた
日々は続いていくよ
おまじないじゃない 魔法もない
ただ ここにいるだけで
こあ まばゆい光に溢れていた
こあ 悲しみの分だけ 色が増えた
こあ からくりの音に溺れながら
こあ 今だけ 終わりを忘れさせて
少し壊れているの
正気ではない 保証もない
求めてしまうだけで
こあ 色とりどりの 好きを集めて
こあ 病気がちな たましい溶かして
こあ 懐かしい景色を思い出して
こあ みんなで ひとつの夢を見てた
こあ まばゆい光に溢れていた
こあ 悲しみの分だけ 色が増えた
こあ からくりの音に溺れながら
こあ 今だけ 終わりを忘れさせて
歌詞ありがとうございます！助かりました
これはもう立派な芸術だよね
大好きで、何度も聴いています。ありがとうございます。世界人類の宝物だと思います。
死ぬ直前までこれを聴きたい……
It kind of bothered me that no one interpreted this cause I find this song awesome and very interesting. So I just did it myself.
In the first paragraph of CatgirlMe's translation, you can see how Miku keeps talking to the core, her heart, asking it to recall the happy and loving memories (nostalgic landscape/multicoloured love). She wants the "sickly spirits" to disappear and, I assume, be able to lead a happy life. Her repetetive useage of the word "core" throughout the entire song also emphasizes her pleading towards her own heart and makes it sound like she's constantly talking to her heart.
For the 2nd paragraph the translation of "An American Otaku" made a little more sense to me, which is:
"Those days are continuing onwards
There's no charm in them and no magic either
Even so, I'm still here."
Miku's basically saying that every day is the same but she's still alive regardless. She doesn't make any experiences she'd consider "magical" or even "charming". It becomes quite clear that she seems to suffer from depression but you can see that she wishes for her depression to disappear, as she pleads with herself to remember the happy aspects of life. Now one might wonder what caused her depression. It could have been caused by a broken heart, as you see a broken heart flying around at 1:30. Right after that, you can see a heart again and it has different colours and to me this makes it look like it has been patched together, which implies it has been broken several times already. But I have no idea what a real human heart looks like so I could very well be wrong here.
Besides the broken heart, you can also see a broken horse (2:23), which is later then, like the heart, fixed in an unnatural looking way at 04:03. Soon after, the pig that's broken at 4:31 is fixed in the same manner. Then, at 5:43, these 3 broken beings circle the heart, while the image becomes distorted. To me it stands out that the 2 animals, the pig and horse, both are livestock. It could've been a pet such as a cat/dog instead, for example. But instead, the human being is displayed as being on the same level as livestock. Being livestock means that you do not have any freedom of doing what you want to do, you cannot live an independent life and, in my opinion, cannot lead a life worth living. So if this is how Miku feels, it would explain why she suffers from that depression.
It is also worth mentioning that basically everything shown in this video seems to be broken. There are bones etc. flying around but nothing seems to be in one piece. One could think that the singer sees the whole world as broken.
As the three are circling the heart (5:43), Miku repeats her 3rd paragraph not only one but two times.
Core, overflowing with dazzling light
Core, the colours are multiplying around the sadness
Core, while the sound of clockwork drowns out everything
Core, just for now let’s forget about the end.
In the first 2 lines she implies that her heart does contain lights, which is something positive by default, and sometimes it even overflows. However, by saying that the light overflows, it is also implied that her heart simply is unable to contain any light, or only small amounts of light, which is a metaphor for positive feelings/memories. The colours, on the other hand, are "multiplying around the sadness". I think it's important to note there's a difference between "light" and "colour". Light, for instance, is only temporary, meaning that if you switch it off, it is gone without leaving a trace. Colour, however, usually leaves stains and doesn't disappear very easily. This is why I assume that Miku is trying to say that positive experiences (light) leave her heart rather quickly and are hardly noticed while negative experiences (colour) do leave stains on her heart and are difficult for her to deal with. One aspect that proves that negative experiences make a bigger impact on her than positive ones is that she states that these experiences don't only "add up" but "multiply", hinting at a very rapid growth, and they only do multiply "around the sadness", not around happiness.
Following that, in the 3rd line Miku says that "sound of clockwork drowns out everything". The clockwork could, once again, stand for the heart. A clockwork is basically the heart/core of a machine and without a clockwork, it will not function at all. Therefore it can be assumed that Miku's heart is beating so fast that she does not hear anything else. Her heart is simply beating so intensely that she does not notice any other of her surroundings. She then says "now let's forget about the end", wheras "the end" probably stands for "death". Altogether, line 3 and 4 paint the image of the singer being close to ending her life, which causes her heart to beat rapidly but then she decides to forget about committing suicide.
Continuing with paragraph 4:
Are you a little broken?
There is no sanity or security
Let’s simply stop searching
Miku asks herself, or her heart, if she's a little broken. In her last new lines of text she realizes that something isn't right with her. Instead of trying to point out the issues, she abruptly arrives at the conclusion that there is no "sanity or security" in, I assume, the whole world, which would match her world view I described earlier. She decides to "stop searching" for what could be the purpose in her life. If she really does feel like lifestock and has a daily routine like lifestock, which would obviously feel very pointless, then this would mean that she accepts the fact that her life doesn't have any purpose. To her, everyone appears to be insane and the future seems to be very uncertain as she doesn't feel like anything in life really is "secure".
To conclude, Miku appears to be suffering from depression, feels like her life isn't worth living and she does not find a way out of that situation. However, she also shows that she hasn't lost hope yet.
This got a bit longer than I expected it to be but I hope you found the read interesting if you've read it all!
Ah I love people deciphering the meanings of songs! This was so swag I enjoyed reading this a lot!
My take is that "the sound of clockwork drowns out everything" means the awareness of our constant aging and time's unstoppable flow makes it hard to focus on anything else. And so, "for now let's forget about the end" means not thinking about that fact, which is tantamount to putting off solving the problem for later. But despite searching for a solution, Pino can't buy into religion or believe in the afterlife:
"there are no spells or sorcery" (he also calls religion "a bunch of preconceived notions" on Slowmotion), therefore he has to face the music and accept that no one can change destiny (a hero won't come), so he decides to "simply stop searching".
This is most consistent with the album title "しぼう" which can be read as "mortality", and also considering the fact that Slowmotion as well as other songs from the album deal with the subject of growing old, this is likely what Pino was going for.
However there's another aspect to the album:
"しぼう" can also be read as "aspiration" or "wish", so what he's saying is, I think, that despairing over our mortality and having dreams for the future are two sides of the same coin, and you can't have one without the other. "Everybody saw the same dream", in other words, everyone knows they will die, and so everyone wants to live forever.
But if we lived forever our lives would mean nothing and we wouldn't care. Maybe we would never get anything done, since we can just keep putting if off for eternity.
As for the animals, I have no clue.
felt that
thank you so much for sharing this!!
i really love reading interpretations of the more obscure pinocchiop songs.
This was a joy to read. Thank you for writting this.
I just keep coming back here, this song feels so safe and warm
One of the best tunes ever.
春になると無性に聴きたくなります。
終わるとき、どうか皆共々、穏やかに、そして安らかにありたいね
恋人とか、自殺願望とか、そういうことじゃない、概念のことを歌っている気がする。気がするだけ。
こあ 「終わりを忘れさせて」とあるように、終を感じさせない、命の連続性がある曲
こあ 自分にも「こあ」があることを感じさせてくれる曲
ものすごく幻想的で不思議と見入ってしまうPV
素晴らしいです
I've listened to this song a lot over the years. It has such a unique feel to it, both in the sound and the visuals. And yet it's one of PinocchioP's most underrated works.
The visuals are early-to-mid-2010's as fuck and i love it
素晴らしすぎます…ありがとうございます😭
凄く心地よくて、心が浄化される……
SHIBOU is such a fantastic album. I've been listening to it for years.
美しい歌
久々に聴きにきました
ピノさんの曲でこの曲が1番お気に入りです
Really cool 💕
pls sub it pls
haha I already have a long list of songs to translate ;__;
Sunny Subs oh ok thanks for response though. I just don't know what I'll do for translations since Coleena Wu posted on her Tumblr that she is going to be stepping down from VOCALOID translations soon...
haha, well we all have different things going on in life so it becomes difficult prioritize everything we want to do orz
Ninlink I tried translating it. I'm still learning though so there are probably a few mistakes. ;u;"
だいすき〜
Sayonara Human is beautiful, but still, this is definitely my favorite PinocchioP song.
I simply can't choose between the two. Both are amazing songs
That's the thing with Pinocchio-P's songs, you can never pick one.
Pinocchio-P, your music is so cool and creative, I really really enjoy it! Thank you so much for sharing your vision of miku and music with the world!
いい曲…好きや！
何度聞いても素晴らしいです。
8 minutes of PinocchioP goodness
こあ=核
動画の長さ=8:15=8/15=終戦記念日
まばゆい光=爆破などによる光
からくり=武器
戦争をする人の「少し壊れた」心理と、「ただそこにいるだけ」という真理の対比を描いた曲ですね。
あやたかおやかた[気まぐれ投稿] なるほど！そんな意味があるのか
そういえば8月15日だったな
確か大学入学試験だかの間近にこのMVが公開されてて試験場に向かう親の車の中でも聴いてた思い出
もう9年前か… 俺の当時のコメントも残ってらぁ
10万回おめでとーーー！！
thank you thank you thank you thank you. i spent the whole day procrastinating by watching your mvs over and over again. but i just remembered the point is that even after a rough day, the whole point is that we are able smile at the end
It's so beautifully filmed! Amazing and gives me some kind of bittersweet feeling
first couple times I heard this i didn't think it was anything spectacular, but suddenly i LOVE this!!
i really like that bubble effect at the end!!!
Lyrics translated to Italian by me:
1:00: Core, tu prenderai l'amore multicolore
Core, fai sparire tutti gli spiriti maligni
Core, ricordi quel paesaggio nostalgico perché
Core, ognuno ha visto già lo stesso sogno
2:21: Quei giorni potranno continuar
Niente magie, stregonerie,
Non che ne son, però, sono ancora qua
2:44: Core, la luce abbagliante che traboccherà
Core, colori che s'aggiungono alla tristezza
Core, il suono del orologio affoga tutto
Core, dimentichiamoci della nostra fine
Core...
Core...
Non sei un pò rotto ?
Non c'è ne sicurezza, ne sanità quindi
Facciamo un stop
Core, tu prenderai l'amore multicolore
Core, fai sparire tutti gli spiriti maligni
Core, ricordi quel paesaggio nostalgico perché
Core, ognuno ha visto già lo stesso sogno
2:21: Quei giorni potranno continuar
Niente magie, stregonerie,
Non che ne son, però, sono ancora qua
2:44: Core, la luce abbagliante che traboccherà
Core, colori che s'aggiungono alla tristezza
Core, il suono del orologio affoga tutto
Core, dimentichiamoci della nostra fine
Core...
Core...
ピノキオＰさんのミクは大好きです！
好き
とても好きです
アルバム買いました！これからも頑張ってください！
これとアップルドットコムが一番好きかも。ピノキオピーの中では。
One day I'll write an essay but for now, this song gives me a vivid sensation of being barely under anesthesia, the drops of anesthetic dripping, the roud operatory room lights, a heath attack, the bubbly line between water and air, just barely out of reach life and death you know.
心臓シャチホコかと思ってた
Holy schnikes!! the intro/outro is fricken beautiful!!
This song is so beautiful
This music video is so early-2010's and i love it
アルバムに入ってた曲だ♪
Anyone else notice the frog looking thing with the halogen light eyes that's part of the single frames during the doushite silhouette cuts?
R W ALL HAIL THE HALOGEN HYPNO-TOAD.
PinocchioP you are a beautiful person, thank you for these wonderful gifts
So underrated..
피노키오 음악중, 나에게는 탑 안에 드는 노래입니다.
id say unfortunately this is so much better than their recent work.
after LOVE, pinocchioP is very hit or miss imo, i only hope he's still having fun while writing these songs.
@ me too. it all just sounds the same now.
AWESOME ♥
Love it! So punchy!
水の美しさ改めて知ったわ…
Wow this video is super pretty!
Also im stupid for not realizing how long the song is
OMG I DON'T EVEN KNOW IF THIS SONG IS THAT KIND OF LONG!! 08:15!!! AAAAAAAAAA that's why the title is Core
@@Harahara21 no, it's called "core" because the "core" is referring to her heart as you can see in the video.
hell yeah
An absolutely amazing song
This song, in my point of view, is a masterpiece. It is a unique feeling called "core".
This song is so soothing
Awesomeee
awesome
Super cool!
良い曲です(*≧∀≦)
We're all so alone
Yep :)
and it's not that bad
awesome!!!!
This is so relaxing
fucking masterpiece
Wow! Beautiful.
いいっすね！
QwQ amazing work!
I like it *~*
nice
途中で広告がでてしまう(泣)
これオールしてるときの朝5時くらいに聴くとマジでトぶ
コアきてたー
こんな曲あったんだ
このビデオの私の解釈は、私たちは自分自身を好きなものに変えることができるということです.隠れているミクさんを探すのは楽しかったのですが、見つかってしまいました…。いつもみくちゃんに注目。動物といえば馬ですが、豚もかわいいです。多分私はビーガンに行くべきです。しかし、おそらくそうではありません。私たちは食料サプライチェーンを大切にしなければなりません。
CD買いました
「こあ」＝「こころ」だとおもう。
来たあああ！
core
7分のうちに寝ちまってた…
Now that's a long song, still amazing tho ^0^
Birthday's Coming :3
8分あったんだ…全然そう感じなかった
うぽつです(｡･ω･)b最初はリラクゼーションのBGMみたいな曲だなーと思いました。ＭＶの感じが音と合っていて面白かったです。
個人的には終わりの逆再生な感じの映像が好きです、癒やされました(*´∀`*)
今回はピノキオピーさんのいつもの一言コメントがないのですね・・・ちょっと残念。
ピノさんの一言コメント好き(✿˙◁˙✿)
自分は逆に一言が無いのが好きだけどね。
THIS IS 8 MINUTES LONG
8 minutes of a masterpiece
@@reniku767 Exactly!
ピコピコ心地いい(っ´ω`c)
ファンですー
ピノさん、頑張ってください＾＾
ピノキオピーさん、こんにちは。しっとりして、かつダイナミックな展開の、素敵な曲と歌ですね。 (^_^)/
途中で広告入んなｗ
………ん？5年前？え、five years ago？……マ？
水道民営化しようとしてるやつに、心臓拷問かける予告
私は、水道民営化反対やで
心臓拷問かけられたけど
不快な心臓🫀拷問予告は、茂木健一郎がやってて、
癒し系予告はこの曲って感じ
あれ、目から汁が、、、
うぽつｗすろぉもぉしょんが好きですｗｗ
おおおおおお！！！！！！！！！
きたぁ！！！！！！！！！！！wwWwwwww